Odoo Server 16.0 - en to hu translation catalogue (303 entries)

note: module: survey
en: % completed
hu: % elkészült

note: module: survey odoo-python
en: %s (copy)
hu: %s (másolat)

note: module: survey
en: 100 years
hu: 100 év

note: module: survey
en: 116 years
hu: 116 év

note: module: survey
en: 127 years
hu: 127 év

note: module: survey
en: 403: Forbidden
hu: 403: Tiltott

note: module: survey
en: 99 years
hu: 99 év

note: module: survey
en: <br/>
                                        <span class="text-muted">Completed</span>
hu: <br/>
                                        <span class="text-muted">Elkészült</span>

note: module: survey
en: <br/>
                                        <span class="text-muted">Registered</span>
hu: <br/>
                                        <span class="text-muted">Regisztrált</span>

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Results
hu: <i class="fa fa-bar-chart"/>Eredmények

note: module: survey
en: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg me-2"/>answer
hu: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg me-2"/>válasz

note: module: survey
en: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg me-2"/>answer
hu: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg me-2"/>válasz

note: module: survey
en: <i class="fa fa-close"/> Close
hu: <i class="fa fa-close"/>Bezár

note: module: survey
en: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg me-2"/>answer
hu: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg me-2"/>válasz

note: module: survey
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Edit Survey
hu: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Felmérés szerkesztése

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt me-1"/>All Data
hu: <i class="fa fa-list-alt me-1"/>Minden adat

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt me-1"/>Data
hu: <i class="fa fa-list-alt me-1"/>Adat

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-ol me-1"/>Most Common
hu: <i class="fa fa-list-ol me-1"/>Leggyakoribb

note: module: survey
en: <i class="fa fa-square-o fa-lg me-2"/>answer
hu: <i class="fa fa-square-o fa-lg me-2"/>válasz

note: module: survey
en: <i class="fa fa-trash me-1"/>Remove all filters
hu: <i class="fa fa-trash me-1"/>Összes szűrő eltávolítása

note: module: survey
en: <span attrs="{'invisible': [('is_scored_question', '!=', True)]}">Points</span>
hu: <span attrs="{'invisible': [('is_scored_question', '!=', True)]}">Pontok</span>

note: module: survey
en: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> seconds</span>
hu: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> másodperc</span>

note: module: survey
en: <span class="fa fa-filter me-1"/>Filters
hu: <span class="fa fa-filter me-1"/>Szűrők

note: module: survey
en: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline" id="enter-tooltip"> or press Enter</span>
hu: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline" id="enter-tooltip"> vagy nyomja meg az Entert</span>

note: module: survey
en: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">
                                <span id="enter-tooltip">or press Enter</span>
                            </span>
hu: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">
                                <span id="enter-tooltip">vagy nyomja meg az Entert</span>
                            </span>

note: module: survey
en: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">
                            <span id="enter-tooltip">or press Enter</span>
                        </span>
hu: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">
                            <span id="enter-tooltip">vagy nyomja meg az Entert</span>
                        </span>

note: module: survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&lt;', 2)]}">Certifications</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&gt;', 1)]}">Certification</span>
hu: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&lt;', 2)]}">Tanúsítványok</span>
    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&gt;', 1)]}">Tanúsítvány</span>

note: module: survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&lt;', 2)]}">Certifications</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&gt;', 1)]}">Certification</span>
hu: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&lt;', 2)]}">Tanúsítványok</span>
    <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&gt;', 1)]}">Tanúsítvány</span>

note: module: survey
en: <span class="o_survey_enter fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">or press Enter</span>
hu: <span class="o_survey_enter fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">vagy nyomja meg az Entert</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Completed</span>
hu: <span class="text-muted">Elkészült</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Questions</span>
hu: <span class="text-muted">Kérédsek</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Registered</span>
hu: <span class="text-muted">Regisztrált</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Success</span>
hu: <span class="text-muted">Sikeres</span>

note: module: survey
en: <span>All surveys</span>
hu: <span>Összes felmérés</span>

note: module: survey
en: <span>Completed surveys</span>
hu: <span>Elkészült felmérés</span>

note: module: survey
en: <span>Date</span>
hu: <span>Dátum</span>

note: module: survey
en: <span>Failed only</span>
hu: <span>Csak a sikertelenek</span>

note: module: survey
en: <span>Try It</span>
hu: <span>Próbálja ki!</span>

note: module: survey
en: <span>When is Christmas?</span><br/>
hu: <span>Mikor van Karácsony?</span><br/>

note: module: survey
en: A length must be positive!
hu: A hossznak pozitívnak kell lennie

note: module: survey
en: A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer
hu: Egy pozitív pontszám jelöli a megfelelő választ; egy negatív vagy nulla pontszám nem megfelelő választ mutat

note: module: survey
en: About you
hu: Bemutatkozás

note: module: survey
en: Access Token
hu: Hozzáférési token

note: module: survey
en: Action Needed
hu: Művelet szükséges

note: module: survey
en: Active
hu: Aktív

note: module: survey
en: Activities
hu: Tevékenységek

note: module: survey
en: Activity Exception Decoration
hu: Tevékenység kivétel dekoráció

note: module: survey
en: Activity State
hu: Tevékenység állapota

note: module: survey
en: Activity Type Icon
hu: Tevékenység típus ikon

note: module: survey
en: Add a section
hu: Új szakasz hozzáadása

note: module: survey
en: Additional emails
hu: További e-mailek

note: module: survey
en: Administrator
hu: Adminisztrátor

note: module: survey
en: Africa
hu: Afrika

note: module: survey
en: Agree
hu: Beleegyezik

note: module: survey
en: All questions
hu: Összes kérdés

note: module: survey
en: All surveys
hu: Összes felmérés

note: module: survey
en: Anonymous
hu: Ismeretlen

note: module: survey
en: Answer
hu: Válasz

note: module: survey
en: Answer Type
hu: Válasz típusa

note: module: survey
en: Answer deadline
hu: Válasz határideje

note: module: survey
en: Answers
hu: Válaszok

note: module: survey
en: Appears in
hu: Ebben jelenik meg

note: module: survey
en: Apples
hu: Almák

note: module: survey
en: Archived
hu: Archivált

note: module: survey
en: Asia
hu: Ázsia

note: module: survey
en: Attachment Count
hu: Mellékletek száma

note: module: survey
en: Attachments
hu: Mellékletek

note: module: survey
en: Author
hu: Szerző

note: module: survey
en: Autumn
hu: Ősz

note: module: survey
en: Average
hu: Átlagos

note: module: survey
en: Background Image
hu: Háttér kép

note: module: survey
en: Badge
hu: Jelvény

note: module: survey
en: Brussels
hu: Brüsszel

note: module: survey
en: Brussels, Belgium
hu: Brüsszel, Belgium

note: module: survey
en: Cabinet with Doors
hu: Kabinet ajtókkal

note: module: survey
en: Can Edit Body
hu: Szerkesztheti a törzset

note: module: survey
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: survey odoo-python
en: Certification
hu: Bizonyítvány

note: module: survey
en: Certifications
hu: Tanúsítványok

note: module: survey
en: Certifications Count
hu: Tanúsítványok száma

note: module: survey
en: Chair floor protection
hu: Padlóvédő szék alá

note: module: survey
en: China
hu: Kína

note: module: survey
en: Choices
hu: Lehetőségek

note: module: survey
en: Close
hu: Bezárás

note: module: survey
en: Color
hu: Szín

note: module: survey
en: Color Index
hu: Színjegyzék

note: module: survey
en: Comment
hu: Megjegyzés

note: module: survey
en: Completed
hu: Elkészült

note: module: survey
en: Compose Email
hu: E-mail írás

note: module: survey
en: Constraints
hu: Feltételek

note: module: survey
en: Contact
hu: Kapcsolat

note: module: survey
en: Contents
hu: Tartalmak

note: module: survey
en: Continue
hu: Folytatás

note: module: survey
en: Continue here
hu: Folytatás itt

note: module: survey odoo-javascript
en: Copied !
hu: Másolva!

note: module: survey
en: Corner Desk Right Sit
hu: Sarokasztal jobb oldali üléssel

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: Correct
hu: Megfelelő

note: module: survey
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: survey
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: survey
en: Date
hu: Dátum

note: module: survey
en: Deadline
hu: Határidő

note: module: survey
en: Define the visibility of the challenge through menus
hu: Határozza meg a kihívás felfedezhetőségét a menün keresztül

note: module: survey
en: Delete
hu: Törlés

note: module: survey
en: Description
hu: Leírás

note: module: survey
en: Desk Combination
hu: Asztal kombináció

note: module: survey
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: survey
en: Drawer
hu: Fiók

note: module: survey
en: Dropdown menu
hu: Legördülő menü

note: module: survey
en: Edit Survey
hu: Felmérés szerksztése

note: module: survey
en: Edit in backend
hu: Szerkesztés ablakban

note: module: survey
en: Email
hu: E-mail

note: module: survey
en: Error message
hu: Hibaüzenet

note: module: survey
en: Europe
hu: Európa

note: module: survey
en: Eyjafjallajökull (Iceland)
hu: Eyjafjallajökull (Izland)

note: module: survey odoo-python
en: Failed
hu: Sikertelen

note: module: survey
en: Failed only
hu: Csak sikertelen

note: module: survey odoo-python
en: Feedback Form
hu: Visszajelzési űrlap

note: module: survey odoo-javascript
en: Final Leaderboard
hu: Végső ranglista

note: module: survey
en: Followers
hu: Követők

note: module: survey
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: survey
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hu: Font awesome ikon pld: fa-tasks

note: module: survey
en: From
hu: Forrás

note: module: survey
en: Good
hu: Jó

note: module: survey odoo-python
en: Good luck!
hu: Sok szerencsét!

note: module: survey
en: Graph
hu: Grafikon

note: module: survey
en: Group By
hu: Csoportosítás

note: module: survey
en: Has Message
hu: Van üzenet

note: module: survey
en: Height
hu: Magasság

note: module: survey
en: History
hu: Előzmények

note: module: survey
en: ID
hu: Azonosító

note: module: survey
en: Icon
hu: Ikon

note: module: survey
en: Icon to indicate an exception activity.
hu: Kivétel tevékenységet jelző ikon

note: module: survey
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek.

note: module: survey
en: If checked, some messages have a delivery error.
hu: Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel.

note: module: survey
en: If other, please specify:
hu: Ha egyéb, kérem pontosítsa:

note: module: survey
en: Image
hu: Kép

note: module: survey
en: In Progress
hu: Folyamatban

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: Incorrect
hu: Helytelen

note: module: survey
en: Ineffective
hu: Nem hatékony

note: module: survey
en: Invited people only
hu: Csak személy meghívása

note: module: survey
en: Is Editor
hu: Szerkesztő

note: module: survey
en: Is Follower
hu: Követő

note: module: survey
en: Istanbul
hu: Isztanbul

note: module: survey
en: Japan
hu: Japán

note: module: survey
en: Language
hu: Nyelv

note: module: survey
en: Large Desk
hu: Nagy asztal

note: module: survey
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: survey
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: survey
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: survey
en: Late Activities
hu: Késő tevékenységek

note: module: survey
en: Layout
hu: Elrendezés

note: module: survey
en: Leaderboard
hu: Ranglista

note: module: survey
en: Legs
hu: Lábak

note: module: survey
en: Login required
hu: Bejelentkezés szükséges

note: module: survey
en: Mail Template
hu: Levél sablon

note: module: survey
en: Main Attachment
hu: Fő melléklet

note: module: survey
en: Message Delivery error
hu: Üzenetkézbesítési hiba

note: module: survey
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: survey
en: Mount Etna (Italy - Sicily)
hu: Etna (Olaszország - Szicília)

note: module: survey
en: My Activity Deadline
hu: Tevékenységeim határideje

note: module: survey odoo-python
en: Never (less than once a month)
hu: Soha (kevesebb, mint egyszer egy hónapban)

note: module: survey
en: New
hu: Új

note: module: survey
en: New invite
hu: Új meghívó

note: module: survey
en: Next Activity Calendar Event
hu: Következő tevékenység naptár esemény

note: module: survey
en: Next Activity Deadline
hu: Következő tevékenység határideje

note: module: survey
en: Next Activity Summary
hu: Következő tevékenység összegzés

note: module: survey
en: Next Activity Type
hu: Következő tevékenység típusa

note: module: survey
en: Nickname
hu: Becenév

note: module: survey
en: No
hu: Nem

note: module: survey
en: No Questions yet!
hu: Még nincsenek kérdések!

note: module: survey
en: No Survey Found
hu: Nincsenek felmérések

note: module: survey
en: No answers yet!
hu: Még nincsenek válaszok!

note: module: survey
en: No one answered this question.
hu: Senki nem válaszolta meg ezt a kérdést.

note: module: survey
en: No question yet, come back later.
hu: Még nincsenek kérdések, nézzen vissza később!

note: module: survey
en: Not started yet
hu: Még nincs elkezdve

note: module: survey
en: Number
hu: Szám

note: module: survey
en: Number of Actions
hu: Műveletek száma

note: module: survey
en: Number of attempts
hu: Próbálkozások száma

note: module: survey
en: Number of errors
hu: Hibák száma

note: module: survey
en: Number of messages which requires an action
hu: Üzenetek száma, melyek műveletet igényelnek

note: module: survey
en: Number of messages with delivery error
hu: Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma

note: module: survey
en: Numerical Value
hu: Numerikus érték

note: module: survey
en: Numerical answer
hu: Numerikus válasz

note: module: survey
en: Office Chair Black
hu: Fekete irodai szék

note: module: survey odoo-python
en: Often (1-3 times per week)
hu: Gyakran (heti 1-3 alkalommal)

note: module: survey
en: Once a day
hu: Napi egyszer

note: module: survey
en: Once a month
hu: Havi egyszer

note: module: survey
en: Once a week
hu: Heti egyszer

note: module: survey
en: Once a year
hu: Évente egyszer

note: module: survey
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
hu: Opcionális fordítási nyelv (ISO kód), mely e-mail küldése során választható ki. Ha nincs beállítva, akkor az angol nyelv kerül felhasználásra. Ez általában csak egy kitöltő kifejezés, mely megadja a megfelelő nyelvet, pld: {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: survey
en: Options
hu: Beállítások

note: module: survey odoo-python
en: Other (see comments)
hu: Egyéb (részletek a megjegyzésben)

note: module: survey
en: Outgoing mail server
hu: Kimenő levelező szerver

note: module: survey
en: Page
hu: Oldal

note: module: survey
en: Pages
hu: Oldalak

note: module: survey
en: Pagination
hu: Lapszámozás

note: module: survey
en: Partial
hu: Részleges

note: module: survey
en: Participant
hu: Résztvevő

note: module: survey
en: Participants
hu: Résztvevők

note: module: survey
en: Perhaps
hu: Talán

note: module: survey
en: Pick a Badge...
hu: Válasszon jelvényt...

note: module: survey
en: Pick a Style...
hu: Válasszon stílust...

note: module: survey
en: Pick a Template...
hu: Válasszon egy sablont...

note: module: survey
en: Pick a subject
hu: Válasszon témát

note: module: survey
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

note: module: survey
en: Policies
hu: Szabályok

note: module: survey
en: Preview
hu: Előnézet

note: module: survey
en: Prices
hu: Árak

note: module: survey
en: Print
hu: Nyomtatás

note: module: survey
en: Products
hu: Termékek

note: module: survey
en: Question
hu: Kérdés

note: module: survey
en: Questions
hu: Kérdések

note: module: survey
en: Questions & Answers
hu: Kérdések és válaszok

note: module: survey odoo-python
en: Rarely (1-3 times per month)
hu: Ritkán (havi 1-3 alkalommal)

note: module: survey
en: Ready
hu: Kész

note: module: survey
en: Recipients
hu: Címzettek

note: module: survey odoo-python
en: Red Pen
hu: Piros toll

note: module: survey
en: Registered
hu: Regisztrált

note: module: survey
en: Rendering Model
hu: Renderelő modell

note: module: survey
en: Reopen
hu: Újranyitás

note: module: survey
en: Responsible
hu: Felelős

note: module: survey
en: Responsible User
hu: Felelős felhasználó

note: module: survey
en: Retry
hu: Újra

note: module: survey
en: Rewards for challenges
hu: Felmérések jutalmai

note: module: survey
en: Row1
hu: Sor1

note: module: survey
en: Row2
hu: Sor2

note: module: survey
en: Row3
hu: Sor3

note: module: survey
en: Rows
hu: Sorok

note: module: survey
en: SMS Delivery error
hu: SMS kézbesítési hiba

note: module: survey
en: Score
hu: Pontszám

note: module: survey
en: Score (%)
hu: Pontszám (%)

note: module: survey
en: Search Question
hu: Kérdés keresése

note: module: survey
en: Section
hu: Szakasz

note: module: survey
en: Send
hu: Küldés

note: module: survey
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: survey
en: Share
hu: Megosztás

note: module: survey
en: Show Comments Field
hu: Megjegyzés mező hozzáadása

note: module: survey
en: Show all records which has next action date is before today
hu: Az összes olyan rekord megjelenítése, melynél a következő művelet dátuma a mai nap előtti

note: module: survey odoo-python
en: Skipped
hu: Kihagyva

note: module: survey
en: South America
hu: Dél-Amerika

note: module: survey
en: South Korea
hu: Dél-Korea

note: module: survey
en: Space stations
hu: Űrállomások

note: module: survey
en: Spring
hu: Tavasz

note: module: survey
en: Start
hu: Indítás

note: module: survey
en: Start Survey
hu: Felmérés indítása

note: module: survey
en: Status
hu: Állapot

note: module: survey
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hu: Tevékenységeken alapuló állapot
    Lejárt: A tevékenység határideje lejárt
    Ma: A határidő ma van
    Tervezett: Jövőbeli határidő.

note: module: survey
en: Subject
hu: Tárgy

note: module: survey
en: Subject...
hu: Tárgy...

note: module: survey
en: Submit
hu: Beküldés

note: module: survey
en: Success
hu: Siker

note: module: survey
en: Summer
hu: Nyár

note: module: survey
en: Survey
hu: Felmérés

note: module: survey
en: Survey Answer Line
hu: Felmérés válasz sor

note: module: survey
en: Survey Question
hu: Felmérés kérdése

note: module: survey
en: Survey Time Limit
hu: Felmérés időkorlát

note: module: survey
en: Survey Time Limit Reached
hu: Felmérés időkorlát elérve

note: module: survey
en: Survey Title
hu: Felmérés címe

note: module: survey
en: Survey User Input
hu: Felhasználó Felmérés bevitel

note: module: survey
en: Survey: Invite
hu: Felmérés: meghívás

note: module: survey
en: Surveys
hu: Felmérések

note: module: survey
en: Test
hu: Tesztelés

note: module: survey
en: Text
hu: Szöveg

note: module: survey
en: Text answer
hu: Szöveges válasz

note: module: survey
en: Thank you!
hu: Köszönjük!

note: module: survey odoo-python
en: The answer you entered is not valid.
hu: A megadott válasz nem érvényes.

note: module: survey
en: The page you were looking for could not be authorized.
hu: Az oldal, amit keresett, nem engedélyezett.

note: module: survey
en: This is a Test Survey.
hu: Ez egy teszt felmérés.

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: This is not a date
hu: Ez nem egy dátum

note: module: survey odoo-python
en: This is not a number
hu: Ez nem egy szám

note: module: survey odoo-python
en: This question requires an answer.
hu: Erre a kérdésre kérjük válaszoljon.

note: module: survey
en: Title
hu: Név

note: module: survey
en: Today Activities
hu: Mai tevékenységek

note: module: survey
en: Tokyo
hu: Tokió

note: module: survey
en: Totally agree
hu: Teljesen egyetértek

note: module: survey
en: Type
hu: Típus

note: module: survey
en: Type of the exception activity on record.
hu: Kivétel tevékenység típusa a rekordon.

note: module: survey odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
hu: Nem sikerült az üzenet elküldése, állítsa be a küldő e-mail címét.

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: Unanswered
hu: Megválaszolatlan

note: module: survey odoo-python
en: Uncategorized
hu: Nem kategorizált

note: module: survey
en: Useful
hu: Hasznos

note: module: survey
en: User
hu: Felhasználó

note: module: survey
en: Vietnam
hu: Vietnám

note: module: survey
en: Website Messages
hu: Honlap üzenetek

note: module: survey
en: Website communication history
hu: Weboldali kommunikációs előzmények

note: module: survey
en: Width
hu: Szélesség

note: module: survey
en: Winter
hu: Tél

note: module: survey
en: YYYY-MM-DD
                                            <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
hu: ÉÉÉÉ-HH-NN
                                            <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>

note: module: survey
en: YYYY-MM-DD hh:mm:ss
                                            <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
hu: ÉÉÉÉ-HH-NN óó:pp:mm
                                            <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>

note: module: survey odoo-python
en: Yellow Pen
hu: Sárga toll

note: module: survey
en: Yes
hu: Igen

note: module: survey odoo-javascript
en: Zoom in
hu: Közelít

note: module: survey odoo-javascript
en: Zoom out
hu: Távolít

note: module: survey
en: answered
hu: megválaszolva

note: module: survey
en: attempts
hu: próbálkozások

note: module: survey odoo-javascript
en: close
hu: zárás

note: module: survey
en: e.g. 4812
hu: pl. 4812

note: module: survey
en: e.g. Satisfaction Survey
hu: pl. Elégedettségi felmérés

note: module: survey
en: log in
hu: bejelentkezés

note: module: survey
en: minutes
hu: perc

note: module: survey
en: of
hu: ebből

note: module: survey
en: this page
hu: ez az oldal

note: module: survey
en: to
hu: eddig
