Odoo Server 16.0 - en to lv translation catalogue (676 entries)

note: module: survey
en: $100
lv: 100 $

note: module: survey
en: $20
lv: 20 $

note: module: survey
en: $200
lv: 200 $

note: module: survey
en: $300
lv: 300 $

note: module: survey
en: $50
lv: 50 $

note: module: survey
en: $80
lv: 80 $

note: module: survey
en: % completed
lv: % pabeigti

note: module: survey odoo-python
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: survey odoo-python
en: %s certification passed
lv: Nokārtots%s no sertifikācijas

note: module: survey odoo-python
en: %s challenge certification
lv: %s no izaicinājuma sertifikācijas

note: module: survey
en: 'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)
lv: 'Sertifikācija - %s' % (object.survey_id.display_name)

note: module: survey
en: 100 years
lv: 100 gadi

note: module: survey
en: 116 years
lv: 116 gadi

note: module: survey
en: 127 years
lv: 127 gadi

note: module: survey
en: 16.2 kg
lv: 16,2 kg

note: module: survey
en: 403: Forbidden
lv: 403: Aizliegts

note: module: survey
en: 5.7 kg
lv: 5,7 kg

note: module: survey
en: 99 years
lv: 99 gadi

note: module: survey
en: <b>Certificate</b>
                                <br/>
lv: <b>Sertifikāts</b>
                                <br/>

note: module: survey
en: <br/>by
lv: <br/>

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Results
lv: <i class="fa fa-bar-chart"/> Rezultāti

note: module: survey
en: <i class="fa fa-close"/> Close
lv: <i class="fa fa-close"/> Aizvērt

note: module: survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/>
                                            Download certification
lv: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/>
                                            Lejupielādēt sertifikātu

note: module: survey
en: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> seconds</span>
lv: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> sekundes</span>

note: module: survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&lt;', 2)]}">Certifications</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&gt;', 1)]}">Certification</span>
lv: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&lt;', 2)]}">Sertifikāti</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&gt;', 1)]}">Sertifikāts</span>

note: module: survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&lt;', 2)]}">Certifications</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&gt;', 1)]}">Certification</span>
lv: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&lt;', 2)]}">Sertifikācijas</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&gt;', 1)]}">Sertifikācija</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Success</span>
lv: <span class="text-muted">Panākumi</span>

note: module: survey
en: <span>"Red" is not a category, I know what you are trying to do ;)</span>
lv: <span>"Sarkans" nav kategorija, es zinu, ko jūs mēģināt darīt ;)</span>

note: module: survey
en: <span>Best time to do it, is the right time to do it.</span>
lv: <span>Labākais laiks, kad to darīt, ir īstais laiks, kad to darīt.</span>

note: module: survey
en: <span>Date</span>
lv: <span>Datums</span>

note: module: survey
en: <span>If you don't like us, please try to be as objective as possible.</span>
lv: <span>Ja mēs jums nepatīkam, lūdzu, mēģiniet būt pēc iespējas objektīvāks.</span>

note: module: survey
en: <span>Our famous Leader !</span>
lv: <span>Mūsu slavenais līderis !</span>

note: module: survey
en: <span>Our sales people have an advantage, but you can do it !</span>
lv: <span>Mūsu pārdevējiem ir priekšrocības, bet jūs varat to izdarīt !</span>

note: module: survey
en: <span>Waiting for attendees...</span>
lv: <span>Gaida apmeklētajus...</span>

note: module: survey
en: A "Citrus" could give you ...
lv: "Citrusaugļi" varētu sniegt jums ...

note: module: survey odoo-python
en: A label must be attached to only one question.
lv: Marķējums var tikt pievienots tikai vienam jautājumam.

note: module: survey
en: A length must be positive!
lv: Garumam jābūt pozitīvam!

note: module: survey
en: A little bit overpriced
lv: Cena nedaudz par augstu

note: module: survey
en: A lot overpriced
lv: Pārlieku augsta cena

note: module: survey
en: A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer
lv: Pozitīvs punktu skaits apzīmē pareizu atbildi; negatīvs punktu skaits vai nulle apzīmē nepareizu atbildi

note: module: survey
en: A problem has occurred
lv: Radusies problēma

note: module: survey odoo-python
en: A question can either be skipped or answered, not both.
lv: Jautājumu var vai nu izlaist, vai atbildēt uz to.

note: module: survey
en: About our ecommerce
lv: Par mūsu e-komerciju

note: module: survey
en: About you
lv: Par jums

note: module: survey
en: Access Mode
lv: Piekļuves režīms

note: module: survey
en: Access Token
lv: Piekļuves atslēga

note: module: survey
en: Access token should be unique
lv: Piekļuves atslēgai jābūt unikālai

note: module: survey
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: survey
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: survey
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: survey
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: survey
en: Activity State
lv: Aktivitātes stāvoklis

note: module: survey
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: survey
en: Add a question
lv: Pievienot jautājumu

note: module: survey
en: Add a section
lv: Pievienot sadaļu

note: module: survey
en: Add existing contacts...
lv: Pievienot esošos kontaktus...

note: module: survey
en: Additional emails
lv: Papildu e-pasti

note: module: survey
en: Administrator
lv: Administrators

note: module: survey
en: Africa
lv: Āfrika

note: module: survey
en: After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year ?
lv: Vai pēc šī videoklipa noskatīšanās zvērēsiet, ka šogad nevilcināties ar sava dzīvžoga apgriešanu?

note: module: survey
en: Agree
lv: Piekrītu

note: module: survey
en: All "Is a scored question = True" and "Question Type: Date" questions need an answer
lv: Uz visiem jautājumiem “Jautājums tiek novērtēts = Patiess” un “Jautājuma veids: Datums” ir jāatbild

note: module: survey
en: All "Is a scored question = True" and "Question Type: Datetime" questions need an answer
lv: Uz visiem jautājumiem "Jautājums tiek novērtēts = Patiess" un "Jautājuma veids: Datums un laiks" ir jāatbild

note: module: survey
en: All questions
lv: Visi jautājumi

note: module: survey
en: All surveys
lv: Visas aptaujas

note: module: survey
en: Amenhotep
lv: Amenhoteps

note: module: survey
en: An access token must be unique!
lv: Piekļuves atslēgai ir jābūt unikālai!

note: module: survey
en: An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!
lv: Atbildes rezultāts uz jautājumu bez atbilžu variantiem nevar būt negatīvs!

note: module: survey
en: Anonymous
lv: Anonīms

note: module: survey
en: Answer
lv: Atbilde

note: module: survey
en: Answer Type
lv: Atbildes veids

note: module: survey
en: Answer deadline
lv: Atbildes iesniegšanas termiņš

note: module: survey
en: Answer that will trigger the display of the current question.
lv: Atbilde, kas aktivizēs pašreizējā jautājuma parādīšanu.

note: module: survey
en: Answers
lv: Atbildes

note: module: survey
en: Answers Count
lv: Atbilžu skaits

note: module: survey
en: Anyone with the link
lv: Ikviens, kam ir saite

note: module: survey
en: Appears in
lv: Tiek parādīts

note: module: survey
en: Apple Trees
lv: Ābeles

note: module: survey
en: Apples
lv: Āboli

note: module: survey
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: survey
en: Art & Culture
lv: Māksla un kultūra

note: module: survey
en: Arthur B. McDonald
lv: Artūrs B. Makdonalds

note: module: survey
en: Asia
lv: Āzija

note: module: survey
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: survey
en: Attachments
lv: Pielikumi

note: module: survey
en: Attempt n°
lv: Mēģinājums Nr.

note: module: survey
en: Attempts
lv: Mēģinājumi

note: module: survey
en: Attendees are answering the question...
lv: Dalībnieki atbild uz jautājumu...

note: module: survey
en: Attendees get more points if they answer quickly
lv: Dalībnieki saņem vairāk punktu, ja viņi atbild ātri

note: module: survey
en: Author
lv: Autors

note: module: survey
en: Autumn
lv: Rudens

note: module: survey
en: Average Duration
lv: Vidējais ilgums

note: module: survey
en: Average duration of the survey (in hours)
lv: Vidējais aptaujas aizpildīšanas ilgums (stundās)

note: module: survey
en: Back Button
lv: Poga Atpakaļ

note: module: survey
en: Background Image
lv: Fona attēls

note: module: survey
en: Badge
lv: Nozīmīte

note: module: survey
en: Baobab Trees
lv: Baobabi

note: module: survey
en: Bees
lv: Bites

note: module: survey
en: Bricks
lv: Ķieģeļi

note: module: survey
en: Burger Quiz
lv: Burgeru viktorīna

note: module: survey
en: Cabinet with Doors
lv: Skapis ar durvīm

note: module: survey
en: Cactus
lv: Kaktuss

note: module: survey
en: Can Edit Body
lv: Var rediģēt pamattekstu

note: module: survey
en: Can Humans ever directly see a photon ?
lv: Vai cilvēki kādreiz var tieši redzēt fotonu?

note: module: survey
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: survey odoo-python
en: Certification
lv: Sertifikāts

note: module: survey
en: Certification Badge
lv: Sertifikācijas emblēma

note: module: survey
en: Certification Badge
lv: Sertifikācijas emblēma

note: module: survey odoo-python
en: Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s
lv: Sertifikācijas emblēma nav konfigurēta aptaujai%(survey_name)s

note: module: survey
en: Certification Document
lv: Sertifikācijas dokuments

note: module: survey
en: Certification Failed
lv: Sertifikācija nav izdevusies

note: module: survey
en: Certification n°
lv: Sertifikāts Nr.

note: module: survey
en: Certification template
lv: Sertifikāta veidne

note: module: survey
en: Certification: {{ object.survey_id.display_name }}
lv: Sertifikāts: {{ object.survey_id.display_name }}

note: module: survey
en: Certifications
lv: Sertifikāti

note: module: survey
en: Certifications Count
lv: Sertifikātu skaits

note: module: survey
en: Certifications Succeeded
lv: Nokārtotas sertifikācijas

note: module: survey
en: Certified
lv: Sertificēts

note: module: survey
en: Chair floor protection
lv: Krēslu grīdas aizsardzība

note: module: survey
en: Chart
lv: Tabula

note: module: survey
en: Check this option if you want to limit the number of attempts per user
lv: Atzīmējiet šo opciju, ja vēlaties ierobežot mēģinājumu skaitu vienam lietotājam

note: module: survey
en: China
lv: Ķīna

note: module: survey
en: Choices
lv: Izvēles iespējas

note: module: survey
en: Classic Blue
lv: Klasiski zils

note: module: survey
en: Classic Gold
lv: Klasiski zelta

note: module: survey
en: Classic Purple
lv: Klasiski violets

note: module: survey
en: Clementine
lv: Klementīne

note: module: survey
en: Cliff Burton
lv: Klifs Bērtons

note: module: survey
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: survey
en: Close Live Session
lv: Aizvērt tiešraides sesiju

note: module: survey
en: Color
lv: Krāsa

note: module: survey
en: Color Index
lv: Krāsas indekss

note: module: survey
en: Comment
lv: Komentārs

note: module: survey
en: Comment Message
lv: Komentāra ziņojums

note: module: survey
en: Company Certifications Count
lv: Uzņēmuma sertifikātu skaits

note: module: survey
en: Completed
lv: Pabeigts

note: module: survey
en: Compose Email
lv: Rakstīt e-pastu

note: module: survey odoo-python
en: Computing score requires a question in arguments.
lv: Lai aprēķinātu rezultātu, jautājumā jābūt neatkarīgajiem mainīgajiem.

note: module: survey
en: Conditional Display
lv: Nosacīta rādīšana

note: module: survey
en: Conference chair
lv: Konferences krēsls

note: module: survey
en: Congratulations, you are now official vendor of MyCompany
lv: Apsveicam, tagad esat oficiāls MyCompany pārdevējs

note: module: survey
en: Congratulations, you have passed the test!
lv: Apsveicam, jūs esat nokārtojis testu!

note: module: survey
en: Constraints
lv: Ierobežojumi

note: module: survey
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: survey
en: Contains conditional questions
lv: Satur nosacījuma jautājumus

note: module: survey
en: Contents
lv: Saturs

note: module: survey
en: Continue
lv: Turpināt

note: module: survey
en: Continue here
lv: Turpināt šeit

note: module: survey
en: Cookies
lv: Sīkfaili

note: module: survey odoo-javascript
en: Copied !
lv: Kopēts !

note: module: survey
en: Cornaceae
lv: Kizilu dzimta

note: module: survey
en: Corner Desk Right Sit
lv: Stūra datorgalds ar sēdvietu labajā pusē

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: Correct
lv: Pareizi

note: module: survey
en: Correct Answer
lv: Pareizā atbilde

note: module: survey
en: Correct date and time answer for this question.
lv: Pareiza datuma un laika atbilde uz šo jautājumu.

note: module: survey
en: Correct date answer
lv: Pareiza datuma atbilde

note: module: survey
en: Correct date answer for this question.
lv: Pareiza datuma atbilde uz šo jautājumu.

note: module: survey
en: Correct datetime answer
lv: Pareiza datuma un laika atbilde

note: module: survey
en: Correct number answer for this question.
lv: Pareiza skaitļa atbilde uz šo jautājumu.

note: module: survey
en: Correct numerical answer
lv: Pareiza skaitliskā atbilde

note: module: survey
en: Correctly priced
lv: Pareizi noteikta cena

note: module: survey
en: Cosmic rays
lv: Kosmiskie stari

note: module: survey
en: Create Live Session
lv: Izveidot tiešraides sesiju

note: module: survey
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: survey
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: survey odoo-python
en: Creating test token is not allowed for you.
lv: Testa pilnvaras izveide jums nav atļauta.

note: module: survey odoo-python
en: Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys.
lv: Iekšējās aptaujās nav atļauts izveidot pilnvaru personām, kas nav darbinieki.

note: module: survey odoo-python
en: Creating token for closed/archived surveys is not allowed.
lv: Nav atļauts izveidot pilnvaru slēgtām/arhivētām aptaujām.

note: module: survey odoo-python
en: Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication.
lv: Aptaujās, kurās tiek pieprasīta autentifikācija, nav atļauts izveidot pilnvaru ārējām personām.

note: module: survey
en: Current Question
lv: Pašreizējais jautājums

note: module: survey
en: Current Question Start Time
lv: Pašreizējā jautājuma sākuma laiks

note: module: survey
en: Current Session Start Time
lv: Pašreizējās sesijas sākuma laiks

note: module: survey
en: Currently only supported for live sessions.
lv: Pašlaik tiek atbalstīts tikai tiešraides sesijām.

note: module: survey
en: Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey.
lv: Klienti saņems jaunu pilnvaru un varēs atkārtoti veikt aptauju pilnīgi no jauna.

note: module: survey
en: Customers will receive the same token.
lv: Klienti saņems to pašu pilnvaru.

note: module: survey
en: Customizable Lamp
lv: Pielāgojama lampa

note: module: survey
en: Date
lv: Datums

note: module: survey
en: Date answer
lv: Datuma atbilde

note: module: survey
en: Datetime
lv: Datums un laiks

note: module: survey
en: Datetime answer
lv: Datuma un laika atbilde

note: module: survey
en: Datetime until customer can open the survey and submit answers
lv: Datums un laiks, līdz kuram klients var atvērt aptauju un iesniegt atbildes

note: module: survey
en: Deadline
lv: Termiņš

note: module: survey
en: Define the visibility of the challenge through menus
lv: Definējiet izvēlnēs izaicinājuma redzamību

note: module: survey
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: survey
en: Description
lv: Apraksts

note: module: survey
en: Desk Combination
lv: Rakstāmgalda kombinācija

note: module: survey
en: Detailed Answers
lv: Detalizēta atbilde

note: module: survey
en: Disagree
lv: Nepiekrītu

note: module: survey
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: survey
en: Do we sell Acoustic Bloc Screens?
lv: Vai mēs pārdodam akustiskos aizslietņus?

note: module: survey
en: Do you have any other comments, questions, or concerns ?
lv: Vai jums ir citi komentāri, jautājumi vai bažas?

note: module: survey
en: Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)
lv: Vai jūs uzskatāt, ka mūsu katalogā trūkst preču? (netiek novērtēts)

note: module: survey
en: Dogs
lv: Suņi

note: module: survey
en: Dogwood is from which family of trees ?
lv: No kuras koku dzimtas ir kizils?

note: module: survey
en: Douglas Fir
lv: Zaļā duglāzija

note: module: survey
en: Drawer
lv: Atvilktne

note: module: survey
en: Dropdown menu
lv: Nolaižamā izvēlne

note: module: survey
en: Edit Survey
lv: Labot aptauju

note: module: survey
en: Edit in backend
lv: Rediģēt aizmugursistēmā

note: module: survey
en: Email
lv: E-pasts

note: module: survey
en: End Message
lv: Paziņojums par pabeigšanu

note: module: survey
en: End date and time
lv: Beigu datums un laiks

note: module: survey
en: Enter Session Code
lv: Ievadiet sesijas kodu

note: module: survey
en: Error message
lv: Kļūdas paziņojums

note: module: survey
en: Europe
lv: Eiropa

note: module: survey
en: European Yew
lv: Eiropas īve

note: module: survey
en: Existing Partner
lv: Esošais partneris

note: module: survey
en: Existing emails
lv: Esošie e-pasti

note: module: survey
en: Eyjafjallajökull (Iceland)
lv: Eyjafjallajökull (Islande)

note: module: survey odoo-python
en: Failed
lv: Neizdevās

note: module: survey odoo-python
en: Feedback Form
lv: Atsauksmes veidlapa

note: module: survey
en: Ficus
lv: Fikuss

note: module: survey odoo-javascript
en: Final Leaderboard
lv: Fināla uzvarētāju saraksts

note: module: survey
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: survey
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: survey
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome icon piem. fa-tasks

note: module: survey
en: Free Text
lv: Brīvais teksts

note: module: survey
en: Free Text answer
lv: Brīvā teksta atbilde

note: module: survey
en: From
lv: No

note: module: survey
en: From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris) ?
lv: No kura kontinenta ir parastā priede (pinus sylvestris)?

note: module: survey
en: Fruits
lv: Augļi

note: module: survey
en: Fruits and vegetables
lv: Augļi un dārzeņi

note: module: survey
en: Gamification Badge
lv: Spēliskošanas emblēma

note: module: survey
en: Gamification Challenge
lv: Spēliskošanas izaicinājums

note: module: survey
en: Geography
lv: Ģeogrāfija

note: module: survey
en: Give Badge
lv: Piešķirt nozīmīti

note: module: survey
en: Give the list of all types of wood we sell.
lv: Sniedziet visu mūsu pārdoto koksnes veidu sarakstu.

note: module: survey
en: Good
lv: Labi

note: module: survey
en: Good value for money
lv: Laba cenas un kvalitātes attiecība

note: module: survey
en: Grapefruits
lv: Greipfrūti

note: module: survey
en: Graph
lv: Diagramma

note: module: survey
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: survey
en: Handle existing
lv: Apstrādāt esošos

note: module: survey
en: Hard
lv: Sarežģīti

note: module: survey
en: Has Message
lv: ir ziņojums

note: module: survey
en: Height
lv: Augstums

note: module: survey
en: High quality
lv: Augsta kvalitāte

note: module: survey
en: History
lv: Vēsture

note: module: survey
en: How frequently do you buy products online ?
lv: Cik bieži jūs iepērkaties tiešsaistē?

note: module: survey
en: How long is the White Nile river?
lv: Cik gara ir Baltās Nīlas upe?

note: module: survey
en: How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?
lv: Cik daudz krēslu, jūsuprāt, mums būtu jācenšas pārdot gada laikā (netiek novērtēts)?

note: module: survey
en: How many days is our money-back guarantee?
lv: Cik dienu ir mūsu naudas atgriešanas garantija?

note: module: survey
en: How many times did you order products on our website ?
lv: Cik reižu jūs pasūtījāt produktus mūsu tīmekļa vietnē?

note: module: survey
en: How many versions of the Corner Desk do we have?
lv: Cik daudz stūra galda variantu mums ir?

note: module: survey
en: How many years did the 100 years war last ?
lv: Cik gadus ilga 100 gadu karš?

note: module: survey
en: How much do we sell our Cable Management Box?
lv: Par cik mēs pārdodam kabeļu vadības kārbu?

note: module: survey
en: How often should you water those plants
lv: Cik bieži jums vajadzētu laistīt šos augus

note: module: survey
en: How old are you ?
lv: Cik jums ir gadu?

note: module: survey
en: I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all.
lv: Patiesībā man nepatīk domāt. Man šķiet, ka cilvēki domā, ka man patīk daudz domāt. Bet tā nav. Man nemaz nepatīk domāt.

note: module: survey
en: I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too.
lv: Mani fascinē gaiss. Ja noņemtu gaisu no debesīm, visi putni nokristu zemē. Un arī visas lidmašīnas.

note: module: survey
en: I have added products to my wishlist
lv: Esmu pievienojis produktus savam vēlmju sarakstam

note: module: survey
en: I have no idea, I'm a dog!
lv: Man nav ne jausmas, es esmu suns!

note: module: survey
en: I've been noticing gravity since I was very young !
lv: Gravitāciju esmu pamanījis jau kopš bērnības !

note: module: survey
en: Icon
lv: Ikona

note: module: survey
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: survey
en: Identification token
lv: Identifikācijas marķieris

note: module: survey
en: If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer.
lv: Ja ir atlasīta opcija Skaits, tiks parādīts atbildēto jautājumu skaits uz kopējo jautājumu skaitu, uz kuriem jāatbild.

note: module: survey
en: If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?
lv: Ja klients iegādājas 1 gada garantiju 2020. gada 6.janvārī, kad mēs paredzam, ka garantija beigsies?

note: module: survey
en: If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?
lv: Ja klients iegādājas produktu 2020. gada 6. janvārī, kura ir vēlākā diena, kad mēs plānojam to nosūtīt?

note: module: survey
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: survey
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: survey
en: If checked, this option will save the user's answer as its email address.
lv: Ja atzīmēts, lietotāja atbilde tiks saglabāta kā tā e-pasta adrese.

note: module: survey
en: If checked, this option will save the user's answer as its nickname.
lv: Ja atzīmēta, šī opcija saglabās lietotāja atbildi kā tā segvārdu.

note: module: survey
en: If checked, users can go back to previous pages.
lv: Ja atzīmēts, lietotāji var atgriezties iepriekšējās aptaujas lapās.

note: module: survey
en: If checked, users have to login before answering even with a valid token.
lv: Ja atzīmēts, lietotājiem ir jāpiesakās sistēmā pirms atbildes sniegšanas pat ar derīgu pilnvaru.

note: module: survey
en: If other, please specify:
lv: Ja cits, lūdzu, norādiet:

note: module: survey
en: If randomized is selected, add the number of random questions next to the section.
lv: Ja ir izvēlēta nejauša izlase, blakus sadaļai norādiet nejaušas izlases veida jautājumu skaitu.

note: module: survey
en: If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session.
lv: Ja ir izvēlēta nejauša izlase, varat konfigurēt nejaušas izlases jautājumu skaitu pa sadaļām. Tiešraides sesijā šis režīms tiek ignorēts.

note: module: survey
en: If you wish, you can
lv: Ja vēlaties, varat

note: module: survey
en: Image
lv: Attēls

note: module: survey
en: Imhotep
lv: Imhoteps

note: module: survey
en: Impractical
lv: Nepraktisks

note: module: survey
en: In Progress
lv: Tiek izpildīts

note: module: survey
en: In the list below, select all the coniferous.
lv: Zemāk norādītajā sarakstā atlasiet visus skujkokus.

note: module: survey
en: In which country did the bonsai technique develop ?
lv: Kurā valstī attīstījās pundurkociņu audzēšanas tehnika ?

note: module: survey
en: Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account.
lv: Iekļaujiet šo jautājumu kā daļu no viktorīnas vērtējuma. Lai tiktu ņemts vērā, nepieciešama atbilde un atbildes vērtējums.

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: Incorrect
lv: Nepareizi

note: module: survey
en: Ineffective
lv: Neefektīvs

note: module: survey
en: Input must be an email
lv: Atbildē nepieciešams ievadīt e-pasta adresi

note: module: survey
en: Invite token
lv: Ielūguma pilnvara

note: module: survey
en: Invited people only
lv: Tikai uzaicinātie cilvēki

note: module: survey
en: Is Editor
lv: ir redaktors

note: module: survey
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: survey
en: Is a Certification
lv: ir sertifikācija

note: module: survey
en: Is a page?
lv: Vai ir lapa?

note: module: survey
en: Is in a Session
lv: ir sesijā

note: module: survey
en: Is that user input part of a survey session or not.
lv: Vai šī lietotāja ievade ir daļa no aptaujas sesijas.

note: module: survey
en: Is the wood of a coniferous hard or soft ?
lv: Vai skujkoku koksne ir cieta vai mīksta?

note: module: survey
en: Istanbul
lv: Stambula

note: module: survey
en: It is easy to find the product that I want
lv: Ir viegli atrast produktu, kuru vēlos

note: module: survey
en: I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa.
lv: Es nekad īsti neesmu vēlējies doties uz Japānu. Vienkārši tāpēc, ka man nepatīk ēst zivis. Un es zinu, ka tas ir ļoti populāri Āfrikā.

note: module: survey
en: Japan
lv: Japāna

note: module: survey
en: Join Session
lv: Pievienoties sesijai

note: module: survey
en: Kurt Cobain
lv: Kurts Kobeins

note: module: survey
en: Label Sequence order
lv: Marķējumu secības kārtība

note: module: survey
en: Labels used for proposed choices: rows of matrix
lv: Ierosinātajām izvēlēm izmantotie marķējumi: matricas rindas

note: module: survey
en: Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix
lv: Ierosinātajām izvēlēm izmantotie marķējumi: vienkārša izvēle, vairākas izvēles iespējas un matricas kolonnas

note: module: survey
en: Language
lv: Valoda

note: module: survey
en: Large Desk
lv: Liels rakstāmgalds

note: module: survey
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz mainīts

note: module: survey
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: survey
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: survey
en: Last displayed question/page
lv: Pēdējais parādītais jautājums/lapa

note: module: survey
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: survey
en: Layout
lv: Izkārtojums

note: module: survey
en: Leaderboard
lv: Uzvarētāju saraksts

note: module: survey
en: Legs
lv: Kājas

note: module: survey
en: Lemon Trees
lv: Citronkoki

note: module: survey
en: Limited number of attempts
lv: Ierobežots mēģinājumu skaits

note: module: survey
en: Live Session
lv: Tiešraides sesija

note: module: survey
en: Live Sessions
lv: Tiešsaistes sessijas

note: module: survey
en: Login required
lv: Nepieciešams pierakstīties

note: module: survey
en: Mail Template
lv: E-pasta veidne

note: module: survey
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: survey
en: Mandatory Answer
lv: Obligāta atbilde

note: module: survey
en: Matrix
lv: Matrica

note: module: survey
en: Matrix Rows
lv: Matricas rindas

note: module: survey
en: Matrix Type
lv: Matricas veids

note: module: survey
en: Max date cannot be smaller than min date!
lv: Maksimālais datums nevar būt mazāks nekā minimālais datums!

note: module: survey
en: Max datetime cannot be smaller than min datetime!
lv: Maksimālā datuma un laika vērtība nevar būt mazāka nekā minimālā datuma un laika vērtība!

note: module: survey
en: Max length cannot be smaller than min length!
lv: Maksimālais garums nevar būt mazāks nekā minimālais garums!

note: module: survey
en: Max value cannot be smaller than min value!
lv: Maksimālā vērtība nevar būt mazāka nekā minimāla vērtība!

note: module: survey
en: Maximum
lv: Maksimums

note: module: survey
en: Maximum Date
lv: Masimālais datums

note: module: survey
en: Maximum Datetime
lv: Maksimālā datuma un laika vērtība

note: module: survey
en: Maximum Text Length
lv: Maksimālais teksta garums

note: module: survey
en: Maximum value
lv: Maksimālā vērtība

note: module: survey
en: Maybe you were looking for
lv: Varbūt jūs meklējāt šo

note: module: survey
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: survey
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: survey
en: Minimum
lv: Minimums

note: module: survey
en: Minimum Date
lv: Minimālais datums

note: module: survey
en: Minimum Datetime
lv: Minimālā datuma un laika vērtība

note: module: survey
en: Minimum Text Length
lv: Minimālais teksta garums

note: module: survey
en: Minimum value
lv: Minimālā vērtība

note: module: survey
en: Modern Blue
lv: Mūsdienīgi zils

note: module: survey
en: Modern Gold
lv: Mūsdienīgi zelta

note: module: survey
en: Modern Purple
lv: Mūsdienīgi violets

note: module: survey
en: Mooses
lv: Aļņi

note: module: survey
en: Mount Elbrus (Russia)
lv: Elbrusa kalns (Krievija)

note: module: survey
en: Mount Etna (Italy - Sicily)
lv: Etnas kalns (Itālija - Sicīlija)

note: module: survey
en: Mount Teide (Spain - Tenerife)
lv: Teides kalns (Spānija - Tenerife)

note: module: survey
en: Mountain Pine
lv: Kalnu priede

note: module: survey
en: Multiple Lines Text Box
lv: Vairāku rindiņu teksta lodziņš

note: module: survey
en: Multiple choice with multiple answers
lv: Vairākas izvēles iespējas ar vairākām atbildēm

note: module: survey
en: Multiple choice with one answer
lv: Vairākas izvēles iespējas ar vienu atbildi

note: module: survey
en: Multiple choice: multiple answers allowed
lv: Atbilžu varianti: atļauti vairāki atbilžu varianti

note: module: survey
en: Multiple choice: only one answer
lv: Atbilžu varianti: atļauta viena atbilde

note: module: survey
en: Multiple choices per row
lv: Vairāki atbilžu varianti vienā rindiņā

note: module: survey
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: survey
en: MyCompany Vendor
lv: ManaUzņēmuma pārdevējs

note: module: survey
en: MyCompany Vendor Certification
lv: ManaUzņēmuma pārdevēja sertifikācija

note: module: survey
en: New
lv: Jauns

note: module: survey
en: New York
lv: Ņujorka

note: module: survey
en: New invite
lv: Jauns uzaicinājums

note: module: survey
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamais aktivitāšu kalendāra pasākums

note: module: survey
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: survey
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: survey
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: survey
en: Nickname
lv: Segvārds

note: module: survey
en: No
lv: Numurs

note: module: survey odoo-python
en: No attempts left.
lv: Mēģinājumu skaits ir beidzies.

note: module: survey
en: No question yet, come back later.
lv: Vēl nav jautājumu, atgriezieties vēlāk.

note: module: survey
en: No scoring
lv: Nav vērtējuma

note: module: survey
en: No survey labels found
lv: Neviens aptaujas marķējums netika atrasts

note: module: survey
en: No user input lines found
lv: Neviena lietotāja ierakstu rinda netika atrasta

note: module: survey
en: No, it's to small for the human eye.
lv: Nē, tas ir pārāk mazs cilvēka acīm.

note: module: survey
en: Norway Spruce
lv: Parastā egle

note: module: survey
en: Not Good, Not Bad
lv: Ne labi, ne slikti

note: module: survey
en: Not started yet
lv: Vēl nav sākta

note: module: survey
en: Number
lv: Numurs

note: module: survey
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: survey
en: Number of attempts
lv: Mēģinājumu skaits

note: module: survey
en: Number of drawers
lv: Atvilktņu skaits

note: module: survey
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: survey
en: Number of messages which requires an action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: survey
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: survey
en: Numerical Value
lv: Skaitliska vērtība

note: module: survey
en: Numerical answer
lv: Skaitliska atbilde

note: module: survey
en: Occurrence
lv: Sastopamība

note: module: survey
en: Office Chair Black
lv: Biroja krēsls melns

note: module: survey
en: Once a day
lv: Reizi dienā

note: module: survey
en: Once a month
lv: Reizi mēnesī

note: module: survey
en: Once a week
lv: Reizi nedēļā

note: module: survey
en: Once a year
lv: Reizi gadā

note: module: survey
en: One choice per row
lv: Viena izvēle katrā rindiņā

note: module: survey
en: One page per question
lv: Viena lapa katram jautājumam

note: module: survey
en: One page per section
lv: Viena lapa katrai sadaļai

note: module: survey
en: One page with all the questions
lv: Viena lapa ar visiem jautājumiem

note: module: survey odoo-python
en: Only survey users can manage sessions.
lv: Tikai aptaujas lietotāji var pārvaldīt sesijas.

note: module: survey
en: Open Session Manager
lv: Atvērto sesiju pārvaldnieks

note: module: survey
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
lv: Izvēles tulkošanas valoda (ISO kods), ko izvēlēties, sūtot e-pastu. Ja tas nav iestatīts, tiks izmantota versija angļu valodā. Parasti tai ir jābūt viettura izteiksmei, kas nodrošina atbilstošo valodu, piem. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: survey
en: Options
lv: Iespējas

note: module: survey odoo-python
en: Other (see comments)
lv: Cits (skatīt komentārus)

note: module: survey
en: Our Company in a few questions ...
lv: Mūsu uzņēmums dažos jautājumos ...

note: module: survey
en: Outgoing mail server
lv: Izejošā pasta serveris

note: module: survey odoo-javascript
en: Overall Performance
lv: Kopējie rezultāti

note: module: survey
en: Overpriced
lv: Pārāk augsta cena

note: module: survey
en: Page
lv: Lapa

note: module: survey
en: Pages
lv: Lapas

note: module: survey
en: Papyrus
lv: Papiruss

note: module: survey
en: Partial
lv: Daļējs

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: Partially
lv: Daļēji

note: module: survey
en: Participant
lv: Dalībnieks

note: module: survey
en: Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey
lv: Piedalīties aptaujā {{ object.survey_id.display_name }}

note: module: survey
en: Participations
lv: Līdzdalība

note: module: survey
en: Partner
lv: Partneris

note: module: survey odoo-python
en: Passed
lv: Nokārtots

note: module: survey
en: Pay attention to the host screen until the next question.
lv: Līdz nākamajam jautājumam pievērsiet uzmanību resursdatora ekrānam.

note: module: survey odoo-javascript
en: Performance by Section
lv: Rezultāts pēc sadaļas

note: module: survey
en: Perhaps
lv: Varbūt

note: module: survey
en: Peter W. Higgs
lv: Pīters V. Higss

note: module: survey
en: Pick a subject
lv: Izvēlēties tematu

note: module: survey
en: Pie Graph
lv: Sektoru diagramma

note: module: survey
en: Pinaceae
lv: Priežu dzimta

note: module: survey odoo-python
en: Please enter at least one valid recipient.
lv: Lūdzu, ievadiet vismaz vienu derīgu saņēmēju.

note: module: survey
en: Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the "Page per section" layout.<br/>
lv: Lūdzu, pārbaudiet, vai aptaujā ir vismaz viens jautājums. Jums ir nepieciešama arī vismaz viena sadaļa, ja izvēlējāties izkārtojumu “Lapa katrai sadaļai”.<br/>

note: module: survey
en: Policies
lv: Noteikumi

note: module: survey
en: Pomelos
lv: Pomelo

note: module: survey
en: Poor quality
lv: Zema kvalitāte

note: module: survey
en: Predefined Questions
lv: Iepriekš noteikti jautājumi

note: module: survey
en: Preview
lv: Priekšskatīt

note: module: survey
en: Prices
lv: Cenas

note: module: survey
en: Print
lv: Drukāt

note: module: survey
en: Products
lv: Produkti

note: module: survey
en: Question
lv: Jautājums

note: module: survey
en: Question (as matrix row)
lv: Jautājums (kā matricas rinda)

note: module: survey
en: Question Answers Count
lv: Jautājumu un atbilžu skaits

note: module: survey
en: Question Time Limit
lv: Jautājuma laika limits

note: module: survey
en: Question Time Limit Reached
lv: Sasniegts jautājuma laika limits

note: module: survey
en: Question Type
lv: Jautājuma veids

note: module: survey
en: Question containing the triggering answer to display the current question.
lv: Jautājums, kas satur aktivizējošo atbildi, lai parādītu pašreizējo jautājumu.

note: module: survey
en: Questions
lv: Jautājumi

note: module: survey
en: Quiz about our Company
lv: Viktorīna par mūsu uzņēmumu

note: module: survey
en: Quizz Passed
lv: Viktorīna nokārtota

note: module: survey
en: Quizz passed
lv: Viktorīna nokārtota

note: module: survey
en: Ready
lv: Pabeigts

note: module: survey
en: Recipients
lv: Saņēmēji

note: module: survey
en: Registered
lv: Reģistrēts

note: module: survey
en: Rendering Model
lv: Renderēšanas modelis

note: module: survey
en: Reopen
lv: Atkārtoti atvērt

note: module: survey
en: Resend Comment
lv: Atkārtoti nosūtīt komentāru

note: module: survey
en: Resend Invitation
lv: Atkārtoti nosūtīt uzaicinājumu

note: module: survey
en: Resend invite
lv: Atkārtoti nosūtīt uzaicinājumu

note: module: survey
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: survey
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: survey
en: Results Overview
lv: Rezultātu pārskats

note: module: survey
en: Retry
lv: Mēģināt vēlreiz

note: module: survey
en: Reward quick answers
lv: Apbalvot ātras atbildes

note: module: survey
en: Rewards for challenges
lv: Apbalvojumi par izaicinājumiem

note: module: survey
en: Row answer
lv: Rindas atbilde

note: module: survey
en: Row1
lv: 1. rinda

note: module: survey
en: Row2
lv: 2. rinda

note: module: survey
en: Row3
lv: 3. rinda

note: module: survey
en: Rows
lv: Rindas

note: module: survey
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: survey
en: Salicaceae
lv: Vītolu dzimta

note: module: survey
en: Save as user email
lv: Saglabāt kā lietotāja e-pastu

note: module: survey
en: Save as user nickname
lv: Saglabāt kā lietotāja segvārdu

note: module: survey
en: Sciences
lv: Zinātnes nozares

note: module: survey
en: Score
lv: Vērtējums

note: module: survey
en: Score (%)
lv: Vērtējums (%)

note: module: survey
en: Score value for a correct answer to this question.
lv: Vērtējums par pareizu atbildi uz šo jautājumu.

note: module: survey
en: Scored
lv: Ieguva vērtējumu

note: module: survey
en: Scoring
lv: Vērtējums

note: module: survey
en: Scoring Type
lv: Vērtēšanas veids

note: module: survey
en: Scoring with answers at the end
lv: Vērtējums ar atbildēm beigās

note: module: survey
en: Scoring without answers at the end
lv: Vērtējums bez atbildēm beigās

note: module: survey
en: Search Label
lv: Meklēt marķējumu

note: module: survey
en: Search Question
lv: Meklēt jautājumu

note: module: survey
en: Search User input lines
lv: Meklēt lietotāja ierakstu rindas

note: module: survey
en: Section
lv: Sadaļa

note: module: survey
en: Sections and Questions
lv: Sadaļas un jautājumi

note: module: survey
en: See results
lv: Skatīt rezultātus

note: module: survey
en: Select all the available customizations for our Customizable Desk
lv: Atlasīt visus pieejamos pielāgojumus mūsu pielāgojamajam galdam

note: module: survey
en: Select all the existing products
lv: Atlasīt visus pieejamos produktus

note: module: survey
en: Select all the products that sell for $100 or more
lv: Atlasīt visus produktus, kas tiek pārdoti par 100 $ un vairāk

note: module: survey
en: Select trees that made more than 20K sales this year
lv: Atlasiet kokus, kuru pārdošanas apjoms šogad pārsniedz 20 tūkstošus

note: module: survey
en: Send
lv: Sūtīt

note: module: survey
en: Sequence
lv: Secība

note: module: survey
en: Session Code
lv: Sesijas kods

note: module: survey
en: Session Link
lv: Sesijas saite

note: module: survey
en: Session State
lv: Sesijas stāvoklis

note: module: survey
en: Session code should be unique
lv: Sesijas kodam jābūt unikālam

note: module: survey
en: Shanghai
lv: Šanhaja

note: module: survey
en: Share
lv: Dalīties

note: module: survey
en: Show Comments Field
lv: Rādīt komentāru lauku

note: module: survey
en: Show Session Leaderboard
lv: Rādīt sesijas uzvarētāju sarakstu

note: module: survey
en: Show all records which has next action date is before today
lv: Rādīt visus ierakstus, kuriem  nākamais darbības datums ir pirms šodienas

note: module: survey
en: Single Line Text Box
lv: Vienas rindas tekstlodziņš

note: module: survey odoo-python
en: Skipped
lv: Izlaisti

note: module: survey
en: Soft
lv: Mīksts

note: module: survey odoo-python
en: Some emails you just entered are incorrect: %s
lv: Daži jūsu tikko ievadītie e-pasti ir nepareizi: %s

note: module: survey
en: Sorry, no one answered this survey yet.
lv: Diemžēl neviens vēl nav aizpildījis šo aptauju.

note: module: survey
en: Sorry, you have not been fast enough.
lv: Diemžēl jūs nebijāt pietiekami ātrs.

note: module: survey
en: South America
lv: Dienvidamerika

note: module: survey
en: South Korea
lv: Dienvidkoreja

note: module: survey
en: Space stations
lv: Kosmosa stacijas

note: module: survey
en: Spring
lv: Pavasaris

note: module: survey
en: Start
lv: Sākt

note: module: survey
en: Start Certification
lv: Sākt sertifikāciju

note: module: survey
en: Start Survey
lv: Sākt aptauju

note: module: survey
en: Start date and time
lv: Sākuma datums un laiks

note: module: survey
en: Status
lv: Statuss

note: module: survey
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: survey
en: Strawberries
lv: Zemenes

note: module: survey
en: Subject
lv: Temats

note: module: survey
en: Subject...
lv: Temats...

note: module: survey
en: Submit
lv: Iesniegt

note: module: survey
en: Success
lv: Panākumi

note: module: survey
en: Success rate:
lv: Panākumu koeficients:

note: module: survey
en: Suggested Values
lv: Ieteiktās vērtības

note: module: survey
en: Suggested answer
lv: Ieteiktā atbilde

note: module: survey
en: Suggested value
lv: Ieteiktā vērtība

note: module: survey
en: Suggestion
lv: Ieteikums

note: module: survey
en: Summer
lv: Vasara

note: module: survey
en: Survey
lv: Aptauja

note: module: survey
en: Survey Answer Line
lv: Aptaujas atbildes rinda

note: module: survey
en: Survey Ids
lv: Aptaujas ID

note: module: survey
en: Survey Invitation Wizard
lv: Aptaujas uzaicināšanas vednis

note: module: survey
en: Survey Label
lv: Aptaujas marķējums

note: module: survey
en: Survey Question
lv: Aptaujas jautājums

note: module: survey
en: Survey Time Limit
lv: Aptaujas laika limits

note: module: survey
en: Survey Time Limit Reached
lv: Aptaujas laika limits ir sasniegts

note: module: survey
en: Survey Title
lv: Aptaujas nosaukums

note: module: survey
en: Survey URL
lv: Aptaujas URL

note: module: survey
en: Survey User Input
lv: Aptaujas lietotāja ieraksts

note: module: survey
en: Survey User Input Line
lv: Aptaujas lietotāja ieraksta rinda

note: module: survey
en: Survey User inputs
lv: Aptaujas lietotāja ieraksti

note: module: survey
en: Survey: Invite
lv: Aptauja: Uzaicināt

note: module: survey
en: Surveys
lv: Aptaujas

note: module: survey
en: Test
lv: Tests

note: module: survey
en: Test Entry
lv: Testa ieraksts

note: module: survey
en: Text
lv: Teksts

note: module: survey
en: Text answer
lv: Teksta atbilde

note: module: survey
en: Thank you!
lv: Paldies!

note: module: survey odoo-python
en: The answer must be in the right type
lv: Atbildei nepieciešams atbilst atbildes veidam!

note: module: survey odoo-python
en: The answer you entered is not valid.
lv: Jūsu ievadītā atbilde ir nederīga.

note: module: survey
en: The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts.
lv: Ja aptaujā ir ierobežots mēģinājumu skaits, mēģinājumu limitam ir jābūt pozitīvam skaitlim.

note: module: survey
en: The badge for each survey should be unique!
lv: Katras aptaujas emblēmai ir jābūt unikālai!

note: module: survey
en: The checkout process is clear and secure
lv: Norēķinu process ir skaidrs un drošs

note: module: survey
en: The current question of the survey session.
lv: Aptaujas sesijas pašreizējais jautājums.

note: module: survey odoo-javascript
en: The date you selected is greater than the maximum date:
lv: Jūsu izvēlētais datums ir lielāks nekā maksimālais datums:

note: module: survey odoo-javascript
en: The date you selected is lower than the minimum date:
lv: Jūsu izvēlētais datums ir mazāks nekā minimālais datums:

note: module: survey
en: The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it.
lv: Apraksts tiks parādīts aptaujas mājaslapā. Varat to izmantot, lai pirms aptaujas uzsākšanas izskaidrotu kandidātiem tās mērķi un vadlīnijas.

note: module: survey odoo-python
en: The following customers have already received an invite
lv: Norādītie klienti jau saņēma uzaicinājumu

note: module: survey odoo-python
en: The following emails have already received an invite
lv: Norādītās e-pasta adreses jau saņēma uzaicinājumu

note: module: survey odoo-python
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration.
lv: Šiem adresātiem nav lietotāja konta: %s. Jums vajadzētu izveidot viņiem lietotāju kontus vai konfigurācijā atļaut ārēju pierakstīšanos.

note: module: survey
en: The new layout and design is fresh and up-to-date
lv: Jaunais izkārtojums un dizains ir svaigs un atjaunināts

note: module: survey
en: The page you were looking for could not be authorized.
lv: Lapu, kuru meklējat, nevarēja autorizēt.

note: module: survey
en: The percentage of success has to be defined between 0 and 100.
lv: Panākumu procentuālā daļa jādefinē no 0 līdz 100.

note: module: survey
en: The question is limited in time
lv: Jautājumam ir laika ierobežojums

note: module: survey
en: The session did not start yet.
lv: Sesija vēl nav izveidota.

note: module: survey
en: The session will begin automatically when the host starts.
lv: Sesija sāksies automātiski, kad sāks darboties resursdators.

note: module: survey odoo-python
en: The survey has already started.
lv: Aptauja jau ir sākusies.

note: module: survey
en: The survey is limited in time
lv: Aptaujai ir laika ierobežojums

note: module: survey
en: The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees.
lv: Laiks, kurā sācies pašreizējais jautājums, tika izmantots, lai apstrādātu dalībnieku taimeri.

note: module: survey
en: The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited.
lv: Ja aptaujas laiks ir ierobežots, laika limitam ir jābūt pozitīvam skaitlim.

note: module: survey
en: The tool to compare the products is useful to make a choice
lv: Produktu salīdzināšanas rīks ir noderīgs, lai izdarītu izvēli

note: module: survey odoo-python
en: The user has not succeeded the certification
lv: Lietotājam nav izdevies nokārtot sertifikātu

note: module: survey
en: There was an error during the validation of the survey.
lv: Aptaujas apstiprināšanas laikā radās kļūda.

note: module: survey odoo-python
en: This answer must be an email address
lv: Šai atbildei ir jābūt e-pasta adresei

note: module: survey odoo-javascript
en: This answer must be an email address.
lv: Šai atbildei jābūt e-pasta adresei.

note: module: survey
en: This certificate is presented to
lv: Šo sertifikātu iesniedz

note: module: survey
en: This certificate is presented to
                                    <br/>
lv: Šo sertifikātu iesniedz
                                    <br/>

note: module: survey
en: This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!
lv: Šo kodu izmantos jūsu apmeklētāji, lai sasniegtu jūsu sesiju. Varat to pielāgot pēc saviem ieskatiem!

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: This is not a date
lv: Tas nav datums

note: module: survey odoo-python
en: This is not a number
lv: Tas nav numurs

note: module: survey
en: This list of emails of recipients will not be converted in contacts.        Emails must be separated by commas, semicolons or newline.
lv: Šis e-pastu saraksts netiks pārveidots par kontaktiem.        E-pasta adreses nepieciešams atdalīt ar komatiem, semikoliem vai jaunām rindiņām

note: module: survey
en: This message will be displayed when survey is completed
lv: Šis ziņojums tiks parādīts, kad aptauja tiks pabeigta

note: module: survey
en: This question depends on another question's answer.
lv: Šis jautājums ir atkarīgs no cita jautājuma atbildes.

note: module: survey odoo-python
en: This question requires an answer.
lv: Šim jautājumam nepieciešama atbilde.

note: module: survey odoo-python
en: This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly.
lv: Šī aptauja neļauj piedalīties ārējām personām. Jums vajadzētu izveidot lietotāju kontus vai attiecīgi atjaunināt aptaujas piekļuves režīmu.

note: module: survey
en: This survey is now closed. Thank you for your interest !
lv: Šī aptauja pašlaik ir slēgta. Paldies par izrādīto interesi!

note: module: survey
en: This survey is open only to registered people. Please
lv: Šī aptauja ir atvērta tikai reģistrētiem lietotājiem. Lūdzu

note: module: survey
en: Time limit (minutes)
lv: Laika limits (minūtes)

note: module: survey
en: Time limit (seconds)
lv: Laika limits (sekundes)

note: module: survey
en: Title
lv: Nosaukums

note: module: survey
en: To take this survey, please close all other tabs on <strong class="text-danger"/>.
lv: Lai aizpildītu šo aptauju, lūdzu, aizveriet visas cilnes <strong class="text-danger"/>.

note: module: survey
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: survey
en: Tokyo
lv: Tokija

note: module: survey
en: Total Score
lv: Kopējais punktu skaits

note: module: survey
en: Totally agree
lv: Pilnīgi piekrītu

note: module: survey
en: Totally disagree
lv: Pilnīgi nepiekrītu

note: module: survey
en: Trees
lv: Koki

note: module: survey
en: Triggering Answer
lv: Aktivizācijas atbilde

note: module: survey
en: Triggering Question
lv: Aktivizācijas jautājums

note: module: survey
en: Type
lv: Veids

note: module: survey
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: survey
en: Types of answers
lv: Atbilžu veidi

note: module: survey
en: Ulmaceae
lv: Gobu dzimta

note: module: survey odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
lv: Nevar publicēt ziņojumu, lūdzu, konfigurējiet sūtītāja e-pasta adresi.

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: Unanswered
lv: Neatbildēts

note: module: survey odoo-python
en: Uncategorized
lv: Nešķirots

note: module: survey
en: Underpriced
lv: Pārāk zema cena

note: module: survey
en: Unfortunately, you have failed the test.
lv: Diemžēl jums neizdevās nokārtot testu.

note: module: survey
en: Unique
lv: Unikāls

note: module: survey
en: Upcoming Activities
lv: Gaidāmās aktivitātes

note: module: survey
en: Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video
lv: Izmantojiet šo lauku, lai pievienotu papildu paskaidrojumus par savu jautājumu vai ilustrētu to ar attēliem vai video

note: module: survey
en: Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section.
lv: Izmanto nejaušas izlases veida sadaļās, lai atlasītu X nejaušas izlases jautājumus no visiem attiecīgās sadaļas jautājumiem.

note: module: survey
en: Useful
lv: Noderīgs

note: module: survey
en: User
lv: Lietotājs

note: module: survey
en: User Choice
lv: Lietotāja izvēle

note: module: survey
en: User Input
lv: Lietotāja ieraksts

note: module: survey
en: User Responses
lv: Lietotāja atbildes

note: module: survey
en: User input line details
lv: Lietotāja ieraksta rindas detaļas

note: module: survey
en: User responses
lv: Lietotāja atbildes

note: module: survey
en: Users can go back
lv: Lietotāji var atgriezties

note: module: survey
en: Users can signup
lv: Lietotāji var reģistrēties

note: module: survey
en: Validate entry
lv: Apstipriniet ierakstu

note: module: survey
en: Validation Error message
lv: Apstiprinājuma kļūdas ziņojums

note: module: survey
en: Vegetables
lv: Dārzeņi

note: module: survey
en: Very underpriced
lv: Ļoti zema cena

note: module: survey
en: Vietnam
lv: Vjetnama

note: module: survey
en: We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question.
lv: Esam reģistrējuši jūsu atbildi! Lūdzu, uzgaidiet, kamēr resursdators pāries pie nākamā jautājuma.

note: module: survey
en: Website Messages
lv: Tīmekļa vietnes ziņojumi

note: module: survey
en: Website communication history
lv: Tīmekļa vietnes saziņas vēsture

note: module: survey
en: What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?
lv: Kurā dienā un laikā, jūsuprāt, klienti visbiežāk zvana klientu apkalpošanas dienestam (netiek novērtēts)?

note: module: survey
en: What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?
lv: Kura diena, jūsuprāt, ir vispiemērotākā, lai mēs varētu sākt ikgadējo izpārdošanu (netiek novērtēts)?

note: module: survey
en: What do you think about our new eCommerce ?
lv: Ko jūs domājat par mūsu jauno e-komerciju?

note: module: survey
en: What do you think about our prices (not rated)?
lv: Ko jūs domājat par mūsu cenām (netiek novērtēts)?

note: module: survey
en: What do you think about this survey ?
lv: Ko jūs domājat par šo aptauju?

note: module: survey
en: What is the biggest city in the world ?
lv: Kura ir lielākā pilsēta pasaulē?

note: module: survey
en: What is your email ?
lv: Kāds ir jūsu e-pasts?

note: module: survey
en: What is your nickname ?
lv: Kāds ir jūsu segvārds?

note: module: survey
en: What is, approximately, the critical mass of plutonium-239 ?
lv: Kāda ir aptuvenā plutonija-239 kritiskā masa?

note: module: survey
en: When did Genghis Khan die ?
lv: Kad nomira Čingishans?

note: module: survey
en: When did precisely Marc Demo crop its first apple tree ?
lv: Kad tieši Marks Demo iestādīja savu pirmo ābeli?

note: module: survey
en: When do you harvest those fruits
lv: Kad jūs novācat šos augļus

note: module: survey
en: When is Mitchell Admin born ?
lv: Kad ir dzimis administrators Mitčels?

note: module: survey
en: When is your date of birth ?
lv: Kāds ir jūsu dzimšanas datums?

note: module: survey
en: Where are you from ?
lv: No kurienes jūs esat?

note: module: survey
en: Where do you live ?
lv: Kur jūs dzīvojat?

note: module: survey
en: Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey.
lv: Vai mēs vēlamies vai nevēlamies parādīt šīs aptaujas dalībnieku uzvarētāju sarakstu.

note: module: survey
en: Which Musician is not in the 27th Club ?
lv: Kurš no mūziķiem nav Klubā 27?

note: module: survey
en: Which category does a tomato belong to
lv: Pie kuras kategorijas pieder tomāts

note: module: survey
en: Which is the highest volcano in Europe ?
lv: Kurš ir Eiropas augstākais vulkāns?

note: module: survey
en: Which of the following words would you use to describe our products ?
lv: Kuru no šiem vārdiem jūs lietotu, lai raksturotu mūsu produktus?

note: module: survey
en: Which of the following would you use to pollinate
lv: Kuru no šīm jūs izmantotu apputeksnēšanai

note: module: survey
en: Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso ?
lv: Kuru gleznu/zīmējumu nav veidojis Pablo Pikaso?

note: module: survey
en: Which quote is from Jean-Claude Van Damme
lv: Kurš citāts ir no Žana Kloda Van Dammes

note: module: survey
en: Who are you ?
lv: Kas jūs esat?

note: module: survey
en: Who is the architect of the Great Pyramid of Giza ?
lv: Kas ir Gīzas Lielās piramīdas arhitekts?

note: module: survey
en: Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass ?
lv: Kurš saņēma Nobela prēmiju fizikā par neitrīnu svārstību atklāšanu, kas parāda, ka neitrīniem ir masa?

note: module: survey
en: Width
lv: Platums

note: module: survey
en: Willard S. Boyle
lv: Vilards S. Boils

note: module: survey
en: Winter
lv: Ziema

note: module: survey
en: Yes
lv: Jā

note: module: survey
en: Yes, that's the only thing a human eye can see.
lv: Jā, tā ir vienīgā lieta, ko spēj saskatīt cilvēka acs.

note: module: survey
en: You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism.
lv: Jūs varat izveidot sertifikātus tikai tām aptaujām, kurām ir vērtēšanas mehānisms.

note: module: survey odoo-python
en: You cannot send an invitation for a "One page per section" survey if the survey has no sections.
lv: Jūs nevarat nosūtīt uzaicinājumu uz aptauju ar iestatījumu "Viena lapa katrai sadaļai", ja aptaujā nav sadaļu.

note: module: survey odoo-python
en: You cannot send an invitation for a "One page per section" survey if the survey only contains empty sections.
lv: Jūs nevarat nosūtīt uzaicinājumu uz aptauju ar iestatījumu "Viena lapa katrai sadaļai", ja aptaujā ir tikai tukšas sadaļas.

note: module: survey odoo-python
en: You cannot send an invitation for a survey that has no questions.
lv: Jūs nevarat nosūtīt uzaicinājumu uz aptauju, kurai nav neviena jautājuma.

note: module: survey odoo-python
en: You cannot send invitations for closed surveys.
lv: Jūs nevarat nosūtīt uzaicinājumu uz slēgtām aptaujām.

note: module: survey
en: You received the badge
lv: Jūs saņēmāt nozīmīti

note: module: survey
en: You scored
lv: Jūsu rezultāts

note: module: survey
en: Your feeling
lv: Jūsu sajūta

note: module: survey
en: answered
lv: atbildēti

note: module: survey
en: attempts
lv: mēģinājumi

note: module: survey odoo-javascript
en: close
lv: slēģt

note: module: survey
en: e.g. No one can solve challenges like you do
lv: piem. Neviens nevar atrisināt problēmas kā jūs

note: module: survey
en: e.g. Problem Solver
lv: piem. Problēmu risinātājs

note: module: survey
en: e.g. Satisfaction Survey
lv: piem. Apmierinātības aptauja

note: module: survey
en: for successfully completing
                                    <br/>
lv: par veiksmīgu pabeigšanu
                                    <br/>

note: module: survey
en: log in
lv: pieteikties

note: module: survey
en: minutes
lv: minūtes

note: module: survey
en: of
lv: no

note: module: survey
en: of achievement
lv: sasnieguma

note: module: survey odoo-javascript
en: or press CTRL+Enter
lv: vai nospiediet CTRL+Enter

note: module: survey odoo-javascript
en: or press Enter
lv: vai nospiediet Enter

note: module: survey
en: pages
lv: lapas

note: module: survey
en: review your answers
lv: pārskatīt savas atbildes

note: module: survey
en: survey expired
lv: aptauja ir beigusies

note: module: survey
en: survey is empty
lv: aptauja ir tukša

note: module: survey
en: this page
lv: šī lapa

note: module: survey
en: to
lv: līdz
