Odoo Server 16.0beta - en to pl translation catalogue (57 entries)

note: module: utm
en: %(content)s (%(model_description)s created on %(create_date)s)
pl: %(content)s (%(model_description)s utworzono %(create_date)s)

note: module: utm
en: Active
pl: Aktywne

note: module: utm openerp-web
en: Approved
pl: Zatwierdzone

note: module: utm
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: utm
en: Campaign
pl: Kampania

note: module: utm
en: Campaign Name
pl: Nazwa kampanii

note: module: utm
en: Campaign Tags
pl: Tagi kampanii

note: module: utm
en: Campaigns
pl: Kampanie

note: module: utm
en: Christmas Special
pl: Promocja świąteczna

note: module: utm
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: utm
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: utm
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: utm
en: Delete
pl: Usuń

note: module: utm openerp-web
en: Deploy
pl: Rozwijaj

note: module: utm openerp-web
en: Design
pl: Wygląd

note: module: utm
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: utm openerp-web
en: Done
pl: Wykonano

note: module: utm
en: Dropdown menu
pl: Menu rozwijane

note: module: utm
en: Edit
pl: Edytuj

note: module: utm
en: Email Campaign - Products
pl: Kampania email - Produkty

note: module: utm
en: Email Campaign - Services
pl: Kampania email - Usługi

note: module: utm
en: Group By
pl: Grupuj wg.

note: module: utm
en: HTTP Routing
pl: Wytyczanie HTTP

note: module: utm openerp-web
en: Ideas
pl: Pomysły

note: module: utm
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: utm
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: utm
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: utm openerp-web
en: Later
pl: Później

note: module: utm
en: Link Tracker
pl: Śledzenie źródeł

note: module: utm
en: Medium Name
pl: Nazwa platformy

note: module: utm
en: Mediums
pl: Medium

note: module: utm
en: Name
pl: Nazwa

note: module: utm
en: New
pl: Nowe

note: module: utm openerp-web
en: Report
pl: Raport

note: module: utm
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: utm openerp-web
en: Review
pl: Recenzja

note: module: utm openerp-web
en: Running
pl: Uruchomione

note: module: utm
en: Sale
pl: Sprzedaż

note: module: utm
en: Schedule
pl: Harmonogram

note: module: utm openerp-web
en: Send
pl: Wyślij

note: module: utm openerp-web
en: Sent
pl: Wysłane

note: module: utm
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: utm
en: Source
pl: Źródło

note: module: utm
en: Source Name
pl: Nazwa źródła

note: module: utm
en: Sources
pl: Źródła

note: module: utm
en: Stage
pl: Etap

note: module: utm
en: Stages
pl: Etapy

note: module: utm
en: Tag name already exists !
pl: Nazwa znacznika już istnieje!

note: module: utm
en: Tags
pl: Znaczniki

note: module: utm openerp-web
en: This Month
pl: Bieżący miesiąc

note: module: utm openerp-web
en: This Week
pl: Ten tydzień

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
pl: To nazwa, która pomaga ci w śledzeniu swoich różnych działań promocyjnych, np. Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: utm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
pl: To metoda dostawy, np. pocztówka,, e-mail lub baner reklamowy

note: module: utm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
pl: To źródło linku, np. wyszukiwarka, inna domena lub nazwa listy e-mail

note: module: utm openerp-web
en: To be Approved
pl: Do zatwierdzenia

note: module: utm
en: UTM Campaign
pl: Kampania UTM

note: module: utm
en: UTM Source
pl: Źródło UTM
