Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (504 entries)

note: module: web odoo-javascript
en:  records
mn: бичлэгүүд

note: module: web odoo-javascript
en: # Code editor
mn: # Код засварлагч

note: module: web odoo-javascript
en: %d days ago
mn: %d өдрийн өмнө

note: module: web odoo-javascript
en: %d hours ago
mn: %d цагийн өмнө

note: module: web odoo-javascript
en: %d minutes ago
mn: %d минутын өмнө

note: module: web odoo-javascript
en: %d months ago
mn: %d сарын өмнө

note: module: web odoo-javascript
en: %d years ago
mn: %d жилийн өмнө

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date
mn: '%s' нь зөв биш огноо

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
mn: '%s' нь зөв биш огноо, цаг

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct datetime
mn: '%s' нь зөв биш огноо, цаг

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct float
mn: '%s' зөв биш хөвөгч таслалтай тоо

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct integer
mn: '%s' нь зөв биш бүхэл тоо

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct monetary field
mn: '%s' мөнгөн илэрхийлэлд тохирох талбар биш байна

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
mn: '%s' нь хөрвүүлэх боломжгүй огноо, огнооцаг, цаг

note: module: web odoo-javascript
en: (Community Edition)
mn: (Олон нийтийн Хувилбар)

note: module: web odoo-javascript
en: (change)
mn: (өөрчлөх)

note: module: web odoo-javascript
en: (count)
mn: (тоо)

note: module: web odoo-javascript
en: (no string)
mn: (тэмдэгт мөр үгүй)

note: module: web odoo-javascript
en: (nolabel)
mn: (шошго үгүй)

note: module: web odoo-javascript
en: 1 record
mn: 1 бичлэг

note: module: web
en: <span>Description</span>
mn: <span>Тодорхойлолт</span>

note: module: web
en: <span>Quantity</span>
mn: <span>Тоо хэмжээ</span>

note: module: web
en: <span>Taxes</span>
mn: <span>Татвар</span>

note: module: web
en: <span>Unit Price</span>
mn: <span>Нэгж үнэ</span>

note: module: web
en: <strong>Due Date:</strong>
mn: <strong>Төлөх огноо:</strong>

note: module: web
en: <strong>Invoice Date:</strong>
mn: <strong>Нэхэмжлэлийн огноо:</strong>

note: module: web
en: <strong>Subtotal</strong>
mn: <strong>Дэд дүн</strong>

note: module: web
en: <strong>Total</strong>
mn: <strong>Нийт</strong>

note: module: web odoo-javascript
en: A popup window has been blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page.
mn: Popup цонх хориглогдсон байна. Та веб хөтөчийнхөө тохиргоо дээр popup цонх ашиглахыг зөвшөөрнө үү.

note: module: web odoo-javascript
en: ALL
mn: БҮГД

note: module: web odoo-javascript
en: ANY
mn: ЯМАР Ч

note: module: web odoo-javascript
en: Access Denied
mn: Хандалтыг татгалзав

note: module: web odoo-javascript
en: Access Error
mn: Хандалтын Алдаа

note: module: web odoo-javascript
en: Access to all Enterprise Apps
mn: Байгууллагын бүх аппруу хандах

note: module: web odoo-javascript
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: web odoo-javascript
en: Action ID:
mn: Үйлдлийн ID:

note: module: web
en: Action Window View
mn: Үйлдлийн цонх харагдац

note: module: web odoo-javascript
en: Activate Assets Debugging
mn: JS-н Asset-г дебаагдах

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode
mn: Хөгжүүлэгч горимыг идэвхжүүлэх

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode (with assets)
mn: Хөгжүүлэгч горимыг идэвхжүүлэх (хөрөнгүүдтэй)

note: module: web odoo-javascript
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Filter
mn: Өөриймшүүлсэн шүүлтүүр нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Group
mn: Өөриймшүүлсэн бүлэг нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add a condition
mn: Нөхцөл нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add a line
mn: Мөр нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add branch
mn: Мөчир нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add column
mn: Багана нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add filter
mn: Шүүлтүүр нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add new value
mn: Шинэ утга нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add node
mn: Зангилаа нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add tag
mn: Tag нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add to Favorites
mn: Дуртайд нэмэх

note: module: web odoo-javascript
en: Add:
mn: Нэмэх:

note: module: web odoo-javascript
en: Adopt Your Signature
mn: Гарын үсэг сонгох

note: module: web odoo-javascript
en: Alert
mn: Анхааруулга

note: module: web odoo-javascript
en: All
mn: Бүх

note: module: web odoo-javascript
en: All day
mn: Өдөржин

note: module: web odoo-javascript
en: All users
mn: Бүх хэрэглэгчид

note: module: web odoo-javascript
en: An error occurred
mn: Алдаа гарлаа

note: module: web odoo-javascript
en: And more
mn: Мөн илүү

note: module: web odoo-javascript
en: Any
mn: Дурын

note: module: web
en: Appears by default on the top right corner of your printed documents (report header).
mn: Хэвлэгдсэн баримтын баруун дээд (тайлангийн толгой) оройд анхны байдлаараа байрладаг.

note: module: web odoo-javascript
en: Apply
mn: Хэрэгжүүлэх

note: module: web odoo-javascript
en: Archive
mn: Архив

note: module: web odoo-javascript
en: Archive All
mn: Бүгдийг архивлах

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive all the records from this column?
mn: Энэ баганад буй бүх бичлэгийг архивлахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive all the selected records?
mn: Сонгосон бүх бичлэгийг архивлахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to remove this column ?
mn: Та энэ баганыг арилгахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to remove this filter?
mn: Та энэ шүүлтүүрийг арилгахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record ?
mn: Энэ бичлэгийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: web odoo-javascript
en: Attach
mn: Хавсаргах

note: module: web odoo-javascript
en: Attachment
mn: Хавсралт

note: module: web odoo-javascript
en: Auto
mn: Авто

note: module: web odoo-javascript
en: Available fields
mn: Боломжит талбар

note: module: web odoo-javascript
en: Avatar
mn: Зураг

note: module: web
en: Background Image
mn: Дэвсгэр зураг

note: module: web odoo-javascript
en: Badge
mn: Медаль

note: module: web odoo-javascript
en: Badges
mn: Медаль

note: module: web odoo-javascript
en: Bar Chart
mn: Тэгц өнцөгт Диаграм

note: module: web
en: Base
mn: Суурь

note: module: web odoo-javascript
en: Become Superuser
mn: Супер хэрэглэгч болох

note: module: web odoo-javascript
en: Binary file
mn: Бинар файл

note: module: web odoo-javascript
en: Bugfixes guarantee
mn: Алдаа засах баталгаа

note: module: web odoo-javascript
en: Button
mn: Товчлуур

note: module: web odoo-javascript
en: Button Type:
mn: Товчлуурын төрөл:

note: module: web odoo-javascript
en: CLEAR
mn: ЦЭВЭРЛЭХ

note: module: web odoo-javascript
en: Call
mn: Дуудлага

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel Upload
mn: Цуцлах

note: module: web odoo-javascript
en: Card color: %s
mn: Картын өнгө: %s

note: module: web odoo-javascript
en: Change default:
mn: Анхны утга өөрчлөх:

note: module: web odoo-javascript
en: Checkbox
mn: Чекбокс

note: module: web odoo-javascript
en: Choose
mn: Сонгох

note: module: web odoo-javascript
en: Clear
mn: Цэвэрлэх

note: module: web odoo-javascript
en: Clear Signature
mn: Гарын үсгийг арилгах

note: module: web odoo-javascript
en: Close
mn: Хаах

note: module: web
en: Colors
mn: Өнгө

note: module: web odoo-javascript
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: web
en: Company
mn: Компани

note: module: web
en: Company Document Layout
mn: Баримтын зохиомж

note: module: web
en: Company Logo
mn: Компанийн лого

note: module: web
en: Company Name
mn: Компанийн нэр

note: module: web
en: Company Tagline
mn: Компанийн пайзын мөр

note: module: web
en: Company name
mn: Компанийн нэр

note: module: web odoo-javascript
en: Comparison
mn: Харьцуулалт

note: module: web odoo-javascript
en: Condition:
mn: Нөхцөл:

note: module: web
en: Configure your document layout
mn: Баримтын хэв загварыг тохируулах

note: module: web odoo-javascript
en: Confirmation
mn: Баталгаа

note: module: web odoo-javascript
en: Context:
mn: Агуулга:

note: module: web odoo-javascript
en: Control panel buttons
mn: Удирдлагын самбарын товчлуурууд

note: module: web odoo-javascript
en: Copied
mn: Хуулсан

note: module: web odoo-javascript
en: Copied !
mn: Хуулбарласан !

note: module: web odoo-javascript
en: Copy
mn: Хуулах

note: module: web odoo-javascript
en: Copy the full error to clipboard
mn: Алдааны бүх тэмдэглэлийг clipboard -руу хуулах

note: module: web
en: Copyright &amp;copy;
mn: Зохиогчийн эрх &amp;copy;

note: module: web odoo-javascript
en: Copyright © 2004
mn: Зохиогчийн эрх

note: module: web odoo-javascript
en: Could not connect to the server
mn: Серверт холбогдох боломжгүй байна

note: module: web odoo-javascript
en: Could not serialize XML
mn: XML-г сериалчилж чадсангүй

note: module: web odoo-javascript
en: Count
mn: Тоолох

note: module: web
en: Country
mn: Улс

note: module: web odoo-javascript
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: web odoo-javascript
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: web odoo-javascript
en: Create "<strong>%s</strong>"
mn: Үүсгэх "<strong>%s</strong>"

note: module: web odoo-javascript
en: Create %s
mn: %s үүсгэх

note: module: web odoo-javascript
en: Create and Edit...
mn: Үүсгэх ба засварлах...

note: module: web odoo-javascript
en: Create: %s
mn: Үүсгэх: %s

note: module: web
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: web
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: web odoo-javascript
en: Creation Date:
mn: Үүсгэсэн огноо:

note: module: web odoo-javascript
en: Creation User:
mn: Үүсгэсэн хэрэглэгч:

note: module: web odoo-javascript
en: Cumulative
mn: Хуримтлагдсан

note: module: web odoo-javascript
en: Current state
mn: Одоогийн төлөв

note: module: web odoo-javascript
en: Dark blue
mn: Бараан хөх

note: module: web odoo-javascript
en: Dark purple
mn: Бараан ягаан

note: module: web
en: Database
mn: Өгөгдлийн бааз

note: module: web odoo-javascript
en: Date
mn: Огноо

note: module: web odoo-javascript
en: Date & Time
mn: Огноо & Цаг

note: module: web odoo-javascript
en: Day
mn: Хоног

note: module: web odoo-javascript
en: Deactivate the developer mode
mn: Хөгжүүлэгч горимыг идэвхигүй болгох

note: module: web odoo-javascript
en: Decimal
mn: Аравт

note: module: web odoo-javascript
en: Default
mn: Үндсэн

note: module: web odoo-javascript
en: Default Value
mn: Үндсэн утга

note: module: web odoo-javascript
en: Default value
mn: Анхны утга

note: module: web odoo-javascript
en: Default:
mn: Анхны Утга:

note: module: web odoo-javascript
en: Delete
mn: Устгах

note: module: web odoo-javascript
en: Delete node
mn: Зангилааг утсгах

note: module: web odoo-javascript
en: Delete row
mn: Мөрийг утгах

note: module: web odoo-javascript
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: web
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: web odoo-javascript
en: Do you really want to cancel the upload of %s?
mn: Та үнэхээр %s -г цуцлахыг хүсч байна уу?

note: module: web odoo-javascript
en: Do you really want to delete this export template?
mn: Та үнэхээр энэ экспорт загварыг устгахыг хүсч байна уу?

note: module: web
en: Document Template
mn: Баримтын загвар

note: module: web odoo-javascript
en: Documentation
mn: Баримтжуулалт

note: module: web odoo-javascript
en: Domain
mn: Домэйн

note: module: web odoo-javascript
en: Domain:
mn: Домэйн:

note: module: web odoo-javascript
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
mn: Та түр хүлээнэ үү,<br />Программ ажилласаар байна...

note: module: web odoo-javascript
en: Download
mn: Татаж авах

note: module: web odoo-javascript
en: Draw
mn: Зурах

note: module: web odoo-javascript
en: Dropdown menu
mn: Эвхэгддэг цэс

note: module: web odoo-javascript
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: web odoo-javascript
en: Edit
mn: Засах

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Action
mn: Үйлдлийг засварлах

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Column
mn: Багана засварлах

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Domain
mn: Домэйн засах

note: module: web odoo-javascript
en: Edit SearchView
mn: Хайх Харагдацыг Засварлах

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Stage
mn: Үеийг засах

note: module: web odoo-javascript
en: Email
mn: Имэйл

note: module: web odoo-javascript
en: Error
mn: Алдаа

note: module: web odoo-javascript
en: Esc to discard
mn: Esc дарч үл хэрэгцэнэ

note: module: web odoo-javascript
en: Everybody's calendars
mn: Хүн бүрийн хуанли

note: module: web odoo-javascript
en: Everything
mn: Бүх зүйл

note: module: web odoo-javascript
en: Expand all
mn: Бүгдийг дэлгэх

note: module: web odoo-javascript
en: Export
mn: Экспорт

note: module: web odoo-javascript
en: Export Data
mn: Өгөгдөл экспортлох

note: module: web odoo-javascript
en: Export Format:
mn: Экспорт формат:

note: module: web odoo-javascript odoo-python
en: External ID
mn: Гадаад ID

note: module: web odoo-javascript
en: External link
mn: Гадаад холбоос

note: module: web odoo-javascript
en: FILTER
mn: ШҮҮЛТ

note: module: web odoo-javascript
en: False
mn: Худал

note: module: web odoo-javascript
en: Favorite
mn: Эрхэм

note: module: web odoo-javascript
en: Favorites
mn: Түүвэр

note: module: web odoo-javascript
en: Field Type
mn: Талбарын төрөл

note: module: web odoo-javascript
en: Field:
mn: Талбар:

note: module: web odoo-javascript
en: Fields to export
mn: Экспортлох талбар

note: module: web odoo-javascript
en: File
mn: Файл

note: module: web odoo-javascript
en: File upload
mn: Файл хуулах

note: module: web odoo-javascript
en: Filter with same name already exists.
mn: Ижил нэртэй фильтер бүртгэгдсэн байна.

note: module: web odoo-javascript
en: Filters
mn: Шүүлтүүр

note: module: web odoo-javascript
en: Flip axis
mn: Тэнхлэгийг эргүүлэх

note: module: web odoo-javascript
en: Float
mn: Бутархайн оронтой тоо

note: module: web odoo-javascript
en: Fold
mn: Эвхэх

note: module: web odoo-javascript
en: Followed by
mn: Дараахыг дагасан

note: module: web
en: Font
mn: Фонт

note: module: web
en: Footer
mn: Хөл

note: module: web
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
mn: Хөлний текст нь бүх тайлангийн доод талд гарна.

note: module: web odoo-javascript
en: Form
mn: Форм

note: module: web odoo-javascript
en: Fri
mn: Баа

note: module: web odoo-javascript
en: Full Name
mn: Бүтэн Нэр

note: module: web odoo-javascript
en: GNU LGPL Licensed
mn: GNU LGPL лизензтэй

note: module: web odoo-javascript
en: Get this feature and much more with Odoo Enterprise!
mn: Энэ болон бусад олон боломжийг Odoo Enterprise танд олгох болно!

note: module: web odoo-javascript
en: Graph
mn: График

note: module: web odoo-javascript
en: Green
mn: Ногоон

note: module: web odoo-javascript
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: web odoo-javascript
en: Hide in Kanban
mn: Канбанд нуух

note: module: web odoo-javascript
en: Hit DOWN to navigate to the list below
mn: Жагсаалтыг доош нь нээхийн тулд DOWN дарна уу

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to
mn: ENTER дээр дарна уу

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to CREATE
mn: ENTER дээр дарж ҮҮСГЭНЭ

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to SAVE
mn: ENTER дээр дарж ХАДГАЛНА

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ESCAPE to DISCARD
mn: ESCAPE дээр дарж ХЭРЭГСЭХГҮЙ

note: module: web odoo-javascript
en: I am sure about this.
mn: Би үүнд итгэлтэй байна.

note: module: web odoo-javascript
en: Image
mn: Зураг

note: module: web odoo-javascript
en: In
mn: Дотор

note: module: web odoo-javascript
en: Integer
mn: Бүхэл тоо

note: module: web odoo-javascript
en: Interval
mn: Завсар

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid data
mn: Буруу өгөгдөл

note: module: web odoo-python
en: Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen and dot are allowed.
mn: Өгөгдлийн сангийн нэр буруу байна. Зөвхөн үсгэн тэмдэгтүүд, доогуур зураас, зураас болон цэг ашиглах боломжтой.

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid domain
mn: Домэйн буруу

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid field chain
mn: Талбарын хэлхээ буруу

note: module: web odoo-javascript
en: Invite
mn: Урих

note: module: web odoo-javascript
en: Kanban
mn: Канбан

note: module: web odoo-python
en: Languages
mn: Хэлүүд

note: module: web
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: web
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: web
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification Date:
mn: Хамгийн сүүлд зассан огноо:

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification by:
mn: Хамгийн сүүлд зассан этгээд:

note: module: web
en: Layout
mn: Хэв загвар

note: module: web odoo-javascript
en: Leave the Developer Tools
mn: Хөгжүүлэгчийн багажуудыг орхих

note: module: web odoo-javascript
en: Light blue
mn: Цайвар цэнхэр

note: module: web odoo-javascript
en: Line Chart
mn: Шугаман диаграм

note: module: web odoo-javascript
en: List
mn: Жагсаалт

note: module: web odoo-javascript
en: Load
mn: Ачааллах

note: module: web odoo-javascript
en: Load demo data
mn: Демо өгөгдөл ачааллах

note: module: web odoo-javascript
en: Load more... (
mn: Илүүг ачааллах... (

note: module: web odoo-javascript
en: Loading
mn: Ачаалж байна

note: module: web odoo-javascript
en: Loading, please wait...
mn: Ачаалж байна, хүлээнэ үү...

note: module: web odoo-javascript
en: Loading...
mn: Ачаалж байна...

note: module: web
en: Log in
mn: Нэвтрэх

note: module: web
en: Log in as superuser
mn: Супер хэрэглэгчээр нэвтрэх

note: module: web odoo-javascript
en: Log out
mn: Гарах

note: module: web
en: Logo
mn: Лого

note: module: web odoo-javascript
en: Main actions
mn: Үндсэн үйлдлүүд

note: module: web odoo-javascript
en: Manage Attachments
mn: Хавсралтыг удирдах

note: module: web
en: Manage Databases
mn: Өгөгдлийн сан удирдах

note: module: web odoo-javascript
en: Manage Filters
mn: Шүүлтүүр удирдах

note: module: web odoo-javascript
en: Match
mn: Тохирох

note: module: web odoo-javascript
en: Match records with
mn: Дараахад тохирох бичлэгүүд

note: module: web odoo-javascript
en: Match records with the following rule:
mn: Дараах шүүлтийн дүрэмд тохирч буй бичлэгүүд:

note: module: web odoo-javascript
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
mn: F5 дарж програмыг дахин ачаалах талаар бодолцсон нь зүйтэй байх...

note: module: web odoo-javascript
en: Measures
mn: Хэмжүүрүүд

note: module: web odoo-javascript
en: Medium blue
mn: Цэнхэр

note: module: web odoo-javascript
en: Meeting Subject
mn: Уулзалтын сэдэв

note: module: web odoo-javascript
en: Menu
mn: Цэс

note: module: web odoo-javascript
en: Method:
mn: Метод:

note: module: web odoo-javascript
en: Missing Record
mn: Бичлэг алга

note: module: web odoo-javascript
en: Mobile support
mn: Мобайл тусламж

note: module: web odoo-javascript
en: Model
mn: Модел

note: module: web odoo-javascript
en: Model:
mn: Загвар:

note: module: web
en: Models
mn: Модел

note: module: web odoo-javascript
en: Modifiers:
mn: Засварлагч:

note: module: web odoo-javascript
en: Mon
mn: Дав

note: module: web odoo-javascript
en: Monetary
mn: Мөнгөн

note: module: web odoo-javascript
en: Month
mn: Сар

note: module: web odoo-javascript
en: More
mn: Илүү

note: module: web odoo-javascript
en: Multiline Text
mn: Олон мөртэй Текст

note: module: web odoo-javascript
en: My Odoo.com account
mn: Миний Odoo.com данс

note: module: web odoo-javascript
en: NONE
mn: ХООСОН

note: module: web odoo-javascript
en: New
mn: Шинэ

note: module: web odoo-javascript
en: New Event
mn: Шинэ Арга хэмжээ

note: module: web odoo-javascript
en: New design
mn: Шинэ зохиомж

note: module: web odoo-javascript
en: Next
mn: Дараах

note: module: web odoo-javascript
en: Next page
mn: Дараагийн хуудас

note: module: web odoo-javascript
en: No
mn: Үгүй

note: module: web odoo-javascript
en: No Update:
mn: Шинэчлэл алга:

note: module: web odoo-javascript
en: No color
mn: Өнгө алга

note: module: web odoo-javascript
en: No data to display
mn: Харуулах өгөгдөл алга

note: module: web odoo-javascript
en: No records
mn: Бичлэг алга

note: module: web odoo-javascript
en: No result
mn: Үр дүн алга

note: module: web odoo-javascript
en: No result found
mn: Илэрц олдсонгүй

note: module: web odoo-javascript
en: None
mn: Байхгүй

note: module: web odoo-javascript
en: Not active state
mn: Идэвхитэй төлөв биш байна

note: module: web odoo-javascript
en: Not active state, click to change it
mn: Идэвхитэй төлөв биш байна, энд дарж өөрчилнө үү

note: module: web odoo-javascript
en: Object:
mn: Объект:

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Apps will be available soon
mn: Odoo Апп-ууд удахгүй боломжтой болно

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Client Error
mn: Odoo клиент алдаа

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Error
mn: Odoo алдаа

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Session Expired
mn: Odoo сэшн хуучирсан

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Warning
mn: Odoo анхааруулга

note: module: web odoo-javascript
en: Ok
mn: Тийм

note: module: web odoo-javascript
en: On change:
mn: Өөрчлөлтөд:

note: module: web odoo-javascript
en: Only you
mn: Зөвхөн та

note: module: web odoo-javascript
en: Open View
mn: Харагдацыг нээх

note: module: web odoo-javascript
en: Open:
mn: Нээх:

note: module: web odoo-javascript
en: Orange
mn: Улбар шар

note: module: web odoo-javascript
en: Other
mn: Бусад

note: module: web
en: Page:
                        <span class="page"/>
                        of
                        <span class="topage"/>
mn: Хуудас:
                        <span class="page"/>
                        /
                        <span class="topage"/>

note: module: web
en: Page: <span class="page"/> / <span class="topage"/>
mn: Хуудас: <span class="page"/> / <span class="topage"/>

note: module: web
en: Paper format
mn: Цаасны формат

note: module: web
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: web
en: Password
mn: Нууц үг

note: module: web odoo-javascript
en: Percentage
mn: Хувь

note: module: web odoo-javascript
en: Phone
mn: Утас

note: module: web odoo-javascript
en: Pick a color
mn: Өнгө сонго

note: module: web odoo-javascript
en: Pie Chart
mn: Бялуу диаграм

note: module: web odoo-javascript
en: Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results
mn: Бялуу график нь эерэг болон сөрөг тоонуудыг холих боломжгүй. Зөвхөн эерэг дүнг гаргахын тулд домэйнээ өөрчилнө үү.

note: module: web odoo-javascript
en: Pivot
mn: Пивот

note: module: web odoo-javascript
en: Please enter save field list name
mn: Хадгалах талбарын жагсаалтанд харагдах нэрийг оруулна уу.

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to export...
mn: Экспортлох талбаруудыг сонгоно уу...

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to save export list...
mn: Экспортын жагсаалтанд хадгалах талбаруудыг сонгоно уу...

note: module: web odoo-javascript
en: Please update translations of :
mn: Дараахын орчуулгыг шинэчлэнэ үү :

note: module: web odoo-javascript
en: Please use the copy button to report the error to your support service.
mn: Хуулбарлах товчыг ашиглан өөрийн дэмжлэг үйлчилгээ үзүүлэгч этгээдэд алдааг тайлагнана уу.

note: module: web
en: Powered by <span>Odoo</span>
mn: Дэмжсэн <span>Odoo</span>

note: module: web odoo-javascript
en: Preferences
mn: Тохируулах

note: module: web
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: web
en: Preview External Report
mn: Гадаад тайлангын загварыг урьдчилан харах

note: module: web
en: Preview Internal Report
mn: Дотоод тайлангын загварыг урьдчилан харах

note: module: web odoo-javascript
en: Previous
mn: Өмнөх

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Period
mn: Өмнөх мөчлөг

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Year
mn: Өмнөх жил

note: module: web odoo-javascript
en: Previous page
mn: Өмнөх хуудас

note: module: web odoo-javascript
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: web odoo-javascript
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: web odoo-javascript
en: Processing...
mn: Боловсруулж байна...

note: module: web odoo-javascript
en: Properties
mn: Шинж чанар

note: module: web odoo-javascript
en: Purple
mn: Нил ягаан

note: module: web odoo-javascript
en: Quarter
mn: Улирал

note: module: web odoo-javascript
en: Quick add
mn: Хурдан нэмэх

note: module: web
en: Qweb Field Image
mn: Qweb талбарын зураг

note: module: web odoo-javascript
en: Radio
mn: Сонголтууд

note: module: web odoo-javascript
en: Red
mn: Улаан

note: module: web odoo-javascript
en: Reference
mn: Холбогдол

note: module: web odoo-javascript
en: Regenerate Assets Bundles
mn: Веб нөөцийг дахин боловсруулах

note: module: web odoo-javascript
en: Relation not allowed
mn: Уялдаа зөвшөөрөгдөөгү

note: module: web odoo-javascript
en: Relation to follow
mn: Дараахтай уялдуулах

note: module: web odoo-javascript
en: Relation:
mn: Уялдаа:

note: module: web odoo-javascript
en: Remaining Days
mn: Үлдсэн хоног

note: module: web odoo-javascript
en: Remove
mn: Хасах

note: module: web odoo-javascript
en: Remove Cover Image
mn: Ковер зургийг арилгах

note: module: web odoo-javascript
en: Remove from Favorites
mn: Дуртайгаас хасах

note: module: web odoo-javascript
en: Remove tag
mn: Пайз хасах

note: module: web odoo-javascript
en: Remove this favorite from the list
mn: Жагсаалтаас энэхүү дуртайг устгах

note: module: web odoo-javascript
en: Report
mn: Тооцоо

note: module: web
en: Report Footer
mn: Тайлангийн Хөл

note: module: web
en: Report Layout
mn: Тайлангийн загвар

note: module: web odoo-javascript
en: Request timeout
mn: Хүсэлтийг хүлээх цаг хэтэрсэн

note: module: web odoo-javascript
en: Run Click Everywhere Test
mn: Хаа сайгүй дарж тестлэх

note: module: web odoo-javascript
en: Run JS Mobile Tests
mn: JS Mobile тест ажиллуулах

note: module: web odoo-javascript
en: Run JS Tests
mn: JS Тестүүд эхлүүлэх

note: module: web odoo-javascript
en: SEE RESULT
mn: ҮР ДҮНГ ХАРАХ

note: module: web odoo-javascript
en: Salmon pink
mn: Хулд ягаан

note: module: web odoo-javascript
en: Sat
mn: Бя

note: module: web odoo-javascript
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: web odoo-javascript
en: Save & Close
mn: Хадгалах & Хаах

note: module: web odoo-javascript
en: Save & New
mn: Хадгалах & Шинэ

note: module: web odoo-javascript
en: Save as:
mn: Нэрлэж хадгалах:

note: module: web odoo-javascript
en: Save current search
mn: Хайлтыг хадгалах

note: module: web odoo-javascript
en: Save default
mn: Үндсэн болгож хадгалах

note: module: web odoo-javascript
en: Search
mn: Хайх

note: module: web odoo-javascript
en: Search More...
mn: Дэлгэрэнгүй хайлт...

note: module: web odoo-javascript
en: Search...
mn: Хайх...

note: module: web odoo-javascript
en: See details
mn: Дэлгэрэнгүйг харах

note: module: web odoo-javascript
en: Select
mn: Сонгох

note: module: web
en: Select <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>
mn: Сонго <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>

note: module: web odoo-javascript
en: Select Signature Style
mn: Гарын үсгийн загварыг сонгоно уу

note: module: web odoo-javascript
en: Select a model to add a filter.
mn: Шүүлтүүр нэмэх моделыг сонгоно уу.

note: module: web odoo-javascript
en: Select a view
mn: Харагдац сонгох

note: module: web odoo-javascript
en: Selected records
mn: Сонгосон бичлэгүүд

note: module: web odoo-javascript
en: Selection
mn: Сонголт

note: module: web odoo-javascript
en: Selection:
mn: Сонголт:

note: module: web odoo-javascript
en: Send Email
mn: Имэйл илгээх

note: module: web odoo-javascript
en: Set Defaults
mn: Анхны утгуудыг тохируулах

note: module: web odoo-javascript
en: Set a Cover Image
mn: Ковер зураг солих

note: module: web odoo-javascript
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: web odoo-javascript
en: Share with all users
mn: Бүх хэрэглэгчидтэй хуваалцах

note: module: web odoo-javascript
en: Shortcuts
mn: Товчлолууд

note: module: web odoo-javascript
en: Showing locally available modules
mn: Локаль дээр бэлэн байгаа модулиудыг харуулж байна

note: module: web odoo-javascript
en: Signature
mn: Гарын үсэг

note: module: web odoo-javascript
en: Size:
mn: Хэмжээ:

note: module: web odoo-python
en: Something horrible happened
mn: Асуудал гарлаа

note: module: web odoo-javascript
en: Special:
mn: Тусгай:

note: module: web odoo-javascript
en: Stacked
mn: Үүрлэсэн

note: module: web odoo-javascript
en: Status
mn: Төлөв

note: module: web odoo-javascript
en: Still loading...
mn: Программ ажиллаж байна...

note: module: web odoo-javascript
en: Still loading...<br />Please be patient.
mn: Программ ажиллаж байна,<br />Та түр хүлээнэ үү.

note: module: web odoo-javascript
en: Style
mn: Загвар

note: module: web odoo-javascript
en: Styles
mn: Загварууд

note: module: web odoo-javascript
en: Sun
mn: Ня

note: module: web odoo-javascript
en: Support
mn: Дэмжлэг

note: module: web odoo-javascript
en: Syntax error
mn: Синтаксын алдаа

note: module: web odoo-javascript
en: Tags
mn: Пайз

note: module: web odoo-javascript
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
mn: Хэсэг зуур кофе ууж байна уу<br />Уучлаарай, удахгүй дуусах болно...

note: module: web
en: Tax ID
mn: Татварын ID

note: module: web odoo-javascript
en: Text
mn: Текст

note: module: web odoo-javascript
en: The operation was interrupted. This usually means that the current operation is taking too much time.
mn: Үйлдэл тасалдлаа. Энэ ихэвчлэн тухайн хийж байсан үйлдэл хэтэрхий удаан хугацаа зарцуулснаас болдог.

note: module: web odoo-javascript
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
mn: Сонгосон файлын хэмжээ нь боломжит дээд хязгаар %s-ээс хэтэрсэн байна.

note: module: web odoo-javascript
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
mn: '%s' талбарын төрөл нь 'ir.attachment'-н модел руу холбогдсон олон нь олонтойгоо төрөл байх ёстой.

note: module: web odoo-javascript
en: There was a problem while uploading your file
mn: Файл ачааллахад алдаа гарлаа

note: module: web odoo-javascript
en: This date is on the future. Make sure it is what you expected.
mn: Энэ ирээдүйн огноо байна. Таны хүссэн огноо мөн эсэхэд итгэлтэй байна уу.

note: module: web odoo-javascript
en: This domain is not supported.
mn: Энэ дөмэйныг дэмжихгүй байна.

note: module: web odoo-javascript
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
mn: Энэ шүүлтүүр нь нийтийнх тул үргэлжлүүлбэл бүх хүнээс устана.

note: module: web
en: This is a sample of an external report.
mn: Энэ нь гадаад тайлангийн жишээ.

note: module: web
en: This is a sample of an internal report.
mn: Энэ нь дотоод тайлангийн жишээ.

note: module: web odoo-javascript
en: Thu
mn: Пүр

note: module: web odoo-javascript
en: Time
mn: Цаг

note: module: web odoo-javascript
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: web odoo-javascript
en: Toggle
mn: Солих үйлдэл

note: module: web odoo-javascript
en: Tomorrow
mn: Маргааш

note: module: web odoo-javascript
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: web odoo-javascript
en: True
mn: Үнэн

note: module: web odoo-javascript
en: Tue
mn: Мяг

note: module: web odoo-javascript
en: Type:
mn: Төрөл:

note: module: web odoo-javascript
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html.
mn: Wkhtmltopdf таны системээс олдохгүй байна. Тиймээс тайлан html хэлбэрээр харагдах болно.

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive
mn: Архиваас гаргах

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive All
mn: Бүгдийгг архиваас гаргах

note: module: web odoo-javascript odoo-python
en: Undefined
mn: Тодорхойлогдоогүй

note: module: web odoo-javascript
en: Unfold
mn: Дэлгэх

note: module: web odoo-javascript
en: Unknown nonliteral type
mn: Үл мэдэгдэх тэмтэгт биш төрөл

note: module: web odoo-javascript
en: Unlink row
mn: Мөрийг хасах

note: module: web odoo-javascript
en: Unnamed
mn: Нэргүй

note: module: web odoo-javascript
en: Untitled
mn: Гарчиггүй

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade now
mn: Яг одоо шинэчлэх

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade to enterprise
mn: Enterprise хувилбарт шилжүүлэх

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade to future versions
mn: Ирээдүйн хувилбаруудад ахиулах

note: module: web odoo-javascript
en: Upload your file
mn: Өөрийн файлыг оруулах

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading
mn: Ачаалж байна

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading Error
mn: Ачаалж алдаа

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading error
mn: Хуулалтын алдаа

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading...
mn: Ачаалж байна...

note: module: web odoo-javascript
en: Use by default
mn: Анхны утгаар хэрэглэх

note: module: web odoo-javascript
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: web odoo-javascript
en: User Error
mn: Буруу үйлдэл

note: module: web odoo-javascript
en: Validation Error
mn: Шалгалтын зөрчил

note: module: web odoo-javascript
en: Values
mn: Утга

note: module: web odoo-javascript
en: Variation
mn: Хувилбар

note: module: web odoo-javascript
en: View %s
mn: %s харах

note: module: web odoo-javascript
en: View Fields
mn: Талбар харах

note: module: web odoo-javascript
en: View Metadata
mn: Тэмдэг өгөгдлийг харах

note: module: web
en: View Type
mn: Дэлгэцийн төрөл

note: module: web odoo-javascript
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: web
en: Web Benchmarks
mn: Веб жишиг хэмжээ

note: module: web
en: Web Mobile Tests
mn: Веб Mobile тест

note: module: web
en: Web Tests
mn: Веб тест

note: module: web
en: Website Link
mn: Вэбсайт холбоос

note: module: web odoo-javascript
en: Wed
mn: Лха

note: module: web odoo-javascript
en: Week
mn: Долоо хоног

note: module: web odoo-javascript
en: Well Done!
mn: Сайн байна!

note: module: web odoo-javascript
en: Widget:
mn: Виджет:

note: module: web odoo-python
en: Wrong login/password
mn: Нэвтрэх нэр/нууц үг буруу

note: module: web odoo-javascript
en: Year
mn: Жил

note: module: web odoo-javascript
en: Yellow
mn: Шар

note: module: web odoo-javascript
en: Yes
mn: Тийм

note: module: web odoo-javascript
en: Yesterday
mn: Өчигдөр

note: module: web odoo-javascript
en: You cannot follow relations for this field chain construction
mn: Та энэ талбарын хэлхээт байгуулалтын холбоог дагах боломжгүй

note: module: web odoo-javascript
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
mn: Таныг удаан хүлээлгэж байгаад уучлаарай.<br />Удахгүй дуусах болно...

note: module: web odoo-javascript
en: You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of the reports.
mn: Та Odoo хамгийн багадаа хоёр worker-той ажиллуулсан нөхцөлд pdf хувилбарын тайлан боловсруулах боломжтой болно.

note: module: web odoo-javascript
en: You should upgrade your version of Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as support for table-breaking between pages.
mn: Та зохистой зөв хөл толгойн бичиглэл хэвлэх, хуудас хооронд хүснэгт тасалж харуулахыг дэмжихийн тулд өөрийн Wkhtmltopdf-ээ хамгийн багадаа 0.12.0 хувилбар хүртэл шинэчлэх хэрэгтэй.

note: module: web odoo-javascript
en: Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be shown in html.
mn: Таны Wkhtmltopdf-ын суулгац эвдэрсэн бололтой. Тиймээс тайлангууд html хэлбэрээр харагдах болно.

note: module: web odoo-javascript
en: [No widget %s]
mn: [Виджет алга %s]

note: module: web odoo-javascript
en: a day ago
mn: нэг өдрийн өмнө

note: module: web odoo-javascript
en: about a minute ago
mn: минут орчмын өмнө

note: module: web odoo-javascript
en: about a month ago
mn: сар орчмын өмнө

note: module: web odoo-javascript
en: about a year ago
mn: жил орчмын өмнө

note: module: web odoo-javascript
en: about an hour ago
mn: цаг орчмын өмнө

note: module: web odoo-javascript
en: all
mn: бүгд

note: module: web odoo-javascript
en: all records
mn: бүх бичлэгүүд

note: module: web odoo-javascript
en: any
mn: ямар нэг

note: module: web odoo-javascript
en: child of
mn: дараахын дэдүүд

note: module: web odoo-javascript
en: contains
mn: агуулсан

note: module: web odoo-javascript
en: date
mn: огноо

note: module: web odoo-javascript
en: days
mn: өдөр

note: module: web odoo-javascript
en: does not contain
mn: агуулаагүй байх

note: module: web odoo-javascript
en: doesn't contain
mn: агуулаагүй

note: module: web
en: e.g. Global Business Solutions
mn: Глобаль Бизнес Шийдлүүд гэх мэт

note: module: web odoo-javascript
en: greater than
mn: их

note: module: web odoo-javascript
en: greater than or equal to
mn: их буюу тэнцүү

note: module: web odoo-javascript
en: hour
mn: цаг

note: module: web odoo-javascript
en: hours
mn: цаг

note: module: web odoo-javascript
en: in
mn: байрлал

note: module: web odoo-javascript
en: is
mn: тийм бол

note: module: web odoo-javascript
en: is after
mn: хойшхи

note: module: web odoo-javascript
en: is after or equal to
mn: хойшхи эсвэл тэнцүү

note: module: web odoo-javascript
en: is before
mn: өмнөх

note: module: web odoo-javascript
en: is before or equal to
mn: өмнөх эсвэл тэнцүү

note: module: web odoo-javascript
en: is between
mn: хооронд

note: module: web odoo-javascript
en: is equal to
mn: тэнцүү

note: module: web odoo-javascript
en: is not
mn: үгүй бол

note: module: web odoo-javascript
en: is not =
mn: үгүй бол =

note: module: web odoo-javascript
en: is not equal to
mn: тэнцүү биш

note: module: web odoo-javascript
en: is not set
mn: хоосон

note: module: web odoo-javascript
en: is set
mn: хоосон биш

note: module: web odoo-javascript
en: less than
mn: бага

note: module: web odoo-javascript
en: less than a minute ago
mn: Минут хүрэхгүй хугацааны өмнө

note: module: web odoo-javascript
en: less than or equal to
mn: бага буюу тэнцүү

note: module: web odoo-javascript
en: minutes
mn: минут

note: module: web odoo-javascript
en: more
mn: илүү

note: module: web odoo-javascript
en: not
mn: биш

note: module: web odoo-javascript
en: not in
mn: дараахад байхгүй

note: module: web odoo-javascript
en: not set (false)
mn: хоосон (худал)

note: module: web odoo-javascript
en: of the following rules:
mn: дараах дүрмүүдийн:

note: module: web odoo-javascript
en: or
mn: эсвэл

note: module: web odoo-javascript
en: parent of
mn: дараахын эцэг

note: module: web odoo-javascript
en: record(s)
mn: бичлэг(үүд)

note: module: web odoo-javascript
en: remaining)
mn: үлдэж буй)

note: module: web odoo-javascript
en: set (true)
mn: set (үнэн)
