Odoo Server 16.0 - en to de translation catalogue (414 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Suggested)
de: %dpx (empfohlen)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
de: 'Alt-Tag' gibt einen alternativen Text für ein Bild an, wenn das Bild nicht angezeigt werden kann (langsame Verbindung, fehlendes Bild, Bildschirmleser ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
de: 'Title Tag' wird als Tooltip angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über das Bild halten.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
de: (URL oder Einbetten)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
de: 2 Spalten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
de: 3 Sterne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
de: 3 Spalten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
de: 4 Spalten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
de: 5 Sterne

note: module: web_editor
en: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">%</span>
de: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50"> %</span>

note: module: web_editor
en: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">deg</span>
de: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">Grad</span>

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
de: <span>Blöcke</span>

note: module: web_editor
en: <span>Customize</span>
de: <span>Anpassen</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
de: Ein Serverfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob Sie korrekt angemeldet sind und ob die von Ihnen gespeicherte Datei korrekt formatiert ist.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
de: Oben

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
de: Akzeptiert

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
de: Hinzufügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
de: Spalte hinzufügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
de: Zeile hinzufügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
de: URL hinzufügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button.
de: Eine Schaltfläche hinzufügen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section.
de: Einen Codeabschnitt hinzufügen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column left
de: Spalte links hinzufügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column right
de: Spalte rechts hinzufügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link.
de: Einen Link hinzufügen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row above
de: Eine Zeile overhalb hinzufügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row below
de: Eine Zeile unterhalb hinzufügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
de: Dokument hinzufügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
de: Warnung

note: module: web_editor
en: Align Center
de: Mitte ausrichten

note: module: web_editor
en: Align Left
de: Links ausrichten

note: module: web_editor
en: Align Right
de: Rechts ausrichten

note: module: web_editor
en: Alignment
de: Ausrichtung

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
de: Alle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All SCSS Files
de: Alle SCSS Dateien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
de: Alle Dokumente wurden geladen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
de: Alle Bilder wurden geladen

note: module: web_editor
en: Angle
de: Winkel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
de: Animiert

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
de: Anonym

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
de: Anwenden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
de: Sind Sie sicher, dass Sie das Snippet löschen möchten: %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file ?
de: Möchten Sie diese Datei wirklich löschen?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
de: Bildseitenverhältnis

note: module: web_editor
en: Assets Utils
de: Vermögenswerte Utils

note: module: web_editor
en: Attachment
de: Dateianhang

note: module: web_editor
en: Attachment URL
de: Dateianhang URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
de: Autokonvertierung in eine relative Verknüpfung

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
de: Automatisch abspielen

note: module: web_editor
en: Background
de: Hintergrund

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

note: module: web_editor
en: Background Position
de: Hintergrundposition

note: module: web_editor
en: Base
de: Basis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
de: Basisbausteine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
de: Unten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading.
de: Große Abschnittsüberschrift.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
de: Blockieren

note: module: web_editor
en: Blur
de: Unschärfe

note: module: web_editor
en: Bold
de: Fett:

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
de: Rand

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
de: Rahmenfarbe

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
de: Umrandungsstil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
de: Rahmenbreite

note: module: web_editor
en: Brightness
de: Helligkeit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
de: Aufzählungsliste

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Careful !
de: Vorsicht!

note: module: web_editor
en: Center
de: Zentriert

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
de: Medienbeschreibung und Tooltip ändern

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
de: Checkliste

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
de: Wählen Sie einen Datensatz...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
de: Schließen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
de: Farbe

note: module: web_editor
en: Color filter
de: Farbfilter

note: module: web_editor
en: Colors
de: Farben

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
de: Spalten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
de: Übliche Farben

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
de: Bestätigen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirmation
de: Bestätigung

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
de: Inhaltlicher Konflikt

note: module: web_editor
en: Contrast
de: Kontrast

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns.
de: In 2 Spalten umwandeln.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns.
de: In 3 Spalten umwandeln.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns.
de: In 4 Spalten umwandeln.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy Link
de: Link kopieren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
de: Fügen Sie URL oder Einbettungscode hier ein.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module <strong>%s</strong>
de: Modul <strong>%s</strong> konnte nicht installiert werden

note: module: web_editor
en: Cover
de: Titelbild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
de: Anlegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering.
de: Eine Liste mit Nummerierung erstellen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list.
de: Erstellen Sie eine einfache Aufzählungsliste.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
de: URL erstellen.

note: module: web_editor
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: web_editor
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
de: Bild zuschneiden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
de: Benutzerdef. %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
de: Gestrichelt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
de: Standard

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
de: Default + Gerundet

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
de: Definieren eines benutzerdefinierten Farbverlaufs

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
de: Löschen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
de: %s löschen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete current table
de: Aktuelle Tabelle entfernen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
de: Beschreibung

note: module: web_editor
en: Devices
de: Geräte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
de: Verwerfen

note: module: web_editor
en: Discard record
de: Datensatz verwerfen

note: module: web_editor
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install the %s App?
de: Möchten Sie die %sApp installieren?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
de: Gepunktet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
de: Doppelt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
de: Zum Bearbeiten doppelt klicken

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
de: Baustein per Drag & Drop verschieben.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
de: Duplizieren Sie Inhaltsblöcke

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
de: Dynamische Farben

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
de: Dynamische Platzhalter

note: module: web_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
de: FEHLER: URLs konnten nicht aus Medienbibliothek heruntergeladen werden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit Link
de: Link bearbeiten

note: module: web_editor
en: Edit image
de: Bild bearbeiten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
de: Medienbeschreibung bearbeiten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will prevent it from being updated during future App upgrades.
de: Es ist nicht ratsam, eine integrierte Datei mit diesem Editor zu bearbeiten, da sie sonst bei zukünftigen App-Upgrades nicht mehr aktualisiert werden kann.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
de: Bild einbetten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
de: Youtube Video einbetten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
de: Bild in Dokument einbetten.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
de: Youtube-Video in Dokument einbetten.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
de: Leeres Zitat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Expected
de: Erwartet

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
de: Erweitern Sie bis zur nächstgelegenen Ecke

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
de: Erweitern bis zur nächstliegenden Seite

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
de: Erweitern Sie bis in die hinterste Ecke

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
de: Erweitern bis zur äußersten Seite

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
de: Datei wurde hochgeladen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
de: Füllen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
de: Füllen + Gerundet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
de: Füllfarbe

note: module: web_editor
en: First Panel
de: Erstes Panel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
de: Minimalistisch

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
de: Flexibel

note: module: web_editor
en: Flip
de: Umdrehen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
de: Vertikal spiegeln

note: module: web_editor
en: Floating shapes
de: Schwebende Formen

note: module: web_editor
en: Floats
de: Gleitkommazahlen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
de: Schriftfarbe

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
de: Schriftgröße

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
de: Aus technischen Gründen kann dieser Baustein hier nicht abgelegt werden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
de: Vollbild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos and illustrations.
de: Finden Sie das perfekte Bild, indem Sie in unserer Bibliothek mit urheberrechtsfreien Fotos und Illustrationen durchsuchen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
de: Neigung

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
de: Überschrift 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
de: Überschrift 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
de: Überschrift 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
de: Überschrift 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
de: Überschrift 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
de: Überschrift 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
de: Überschrift 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
de: Überschrift 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
de: Überschrift 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
de: Überschrift 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
de: Überschrift 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
de: Überschrift 6

note: module: web_editor
en: Height
de: Höhe

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
de: Dailymotion-Logo ausblenden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
de: YouTube-Logo ausblenden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
de: Vollbild-Schaltfläche ausblenden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
de: Spielersteuerung ausblenden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
de: Teilen-Schaltfläche ausblenden

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Html
de: HTML

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
de: Symbol-Formatierung

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
de: Symbolgröße 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
de: Symbolgröße 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
de: Symbolgröße 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
de: Symbolgröße 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
de: Symbolgröße 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
de: Wenn Sie die aktuellen Bearbeitungen verwerfen, gehen alle nicht gespeicherten Änderungen verloren. Sie können abbrechen, um zum Bearbeitungsmodus zurückzukehren.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
de: Wenn Sie diese Datei zurücksetzen, gehen all Ihre Anpassungen verloren, da sie auf die Standard-Datei zurückgesetzt wird.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
de: Illustrationen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
de: Bild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
de: Bildformatierung

note: module: web_editor
en: Image Height
de: Bildhöhe

note: module: web_editor
en: Image Src
de: Bild Src

note: module: web_editor
en: Image Width
de: Bildbreite

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
de: Bildauffüllung

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars.
de: Eine Bewertung von 3 Sternen einfügen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars.
de: Eine Bewertung von 5 Sternen einfügen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table.
de: Tabelle einfügen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video.
de: Video einfügen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
de: Oben einfügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an horizontal rule separator.
de: Einfügen eines horizontalen Trennstrichs.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an image.
de: Ein Bild einfügen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
de: Unten einfügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
de: Links einfügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
de: Medium einfügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
de: Link einfügen oder bearbeiten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert personalized content
de: Personalisierten Inhalt einfügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
de: Rechts einfügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert table
de: Tabelle einfügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
de: Installieren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
de: %s Installieren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install in progress
de: Installation läuft

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %s: %s
de: Ungültiger Feldwert für %s: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
de: Unsichtbare Elemente

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
de: Element

note: module: web_editor odoo-javascript
en: JS file: %s
de: JS Datei: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
de: Groß

note: module: web_editor
en: Last Modified on
de: Letzte Änderung am

note: module: web_editor
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: web_editor
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
de: Links

note: module: web_editor
en: Lines
de: Linien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
de: Linkbeschriftung

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
de: Link in Zwischenablage kopiert.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to
de: Link zu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
de: Liste

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
de: Mehr laden...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
de: Schleife

note: module: web_editor
en: Main Color
de: Hauptfarbe

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
de: Marketingtools

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
de: Medien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
de: Mittel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading.
de: Mittelgroße Abschnittsüberschrift.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
de: Mehr Infos über diese App.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
de: Nach unten verschieben

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
de: Nach links bewegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
de: Nach rechts bewegen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
de: Nach oben verschieben

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
de: Meine Bilder

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
de: Nein

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
de: Keine URL spezifiziert

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
de: Keine Dokumente gefunden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
de: Keine Bilder gefunden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No location to drop in
de: Kein Ablageort verfügbar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
de: Keine weiteren Datensätze

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
de: Keine Piktogramme gefunden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
de: Keine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
de: Nummerierte Liste

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
de: Odoo-Editor-Tests

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Custom SCSS Files
de: Nur angepasste SCSS-Dateien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Page SCSS Files
de: Nur Seite SCSS-Dateien

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Views
de: Nur Ansichten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
de: In neuem Tab öffnen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
de: In einem neuen Fenster öffnen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
de: Optimiert

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
de: Originaler (nicht optimierter, nicht verkleinerter) Anhang

note: module: web_editor
en: Origins
de: Ausgangspunkte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
de: Kontur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
de: Kontur + Abgerundet

note: module: web_editor
en: Padding
de: Abstand

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
de: Seitenoptionen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
de: Als URL einfügen

note: module: web_editor
en: Patterns
de: Muster

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
de: Vorschau

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
de: Hauptsächlich

note: module: web_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
de: Dass er nicht in Toronto angekommen ist

note: module: web_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
de: Dass er in Toronto ankommen sollte

note: module: web_editor
en: Quality
de: Qualität

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
de: Zitat

note: module: web_editor
en: Qweb Field
de: Qweb Feld

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
de: Qweb Kontakt feld

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
de: Qweb Datumsfeld

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
de: Qweb Uhrzeit feld

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
de: Qweb Dauer feld

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
de: Qweb Feld Float

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
de: Qweb Feld HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
de: Qweb Bild Feld

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
de: Qweb Feld qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
de: Schreibgeschütztes Feld

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
de: Leiten Sie den Nutzer an eine andere Stelle weiter, wenn er auf das Medium klickt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
de: Entfernen (LÖSCHEN)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
de: Block entfernen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
de: Aktuelle entfernen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Link
de: Link entfernen

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
de: Ausgewählte Farbe entfernen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
de: Spalten entfernen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current column
de: Aktuelle Spalte entfernen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current row
de: Aktuelle Zeile entfernen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
de: Format entfernen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
de: Link entfernen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
de: %s umbennen

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
de: Muster wiederholen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
de: Ersetzen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
de: Medien ersetzen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
de: Zurücksetzen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
de: Bild zurücksetzen

note: module: web_editor
en: Reset crop
de: Crop zurücksetzen

note: module: web_editor
en: Reset transformation
de: Umwandlung zurücksetzen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
de: Das Zurücksetzen der Ansichten wird noch nicht unterstützt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
de: Standardgröße anpassen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
de: Vollansicht

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
de: Halbansicht

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
de: Viertelansicht

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
de: Rechts

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
de: Nach links drehen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
de: Nach rechts drehen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
de: Zeile

note: module: web_editor odoo-javascript
en: SCSS file: %s
de: SCSS Datei: %s

note: module: web_editor
en: Saturation
de: Sättigung

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
de: Speichern

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
de: Speichern und istallieren

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
de: Speichern und neu laden

note: module: web_editor
en: Save record
de: Datensatz sichern

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
de: Ein Dokument suchen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
de: Ein Piktogramm suchen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
de: Ein Bild suchen

note: module: web_editor
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
de: Suche nach einem Baustein (z.B. Zahlen, Bilderwand, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
de: Nach Datensätzen suchen...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
de: Mehr suchen...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
de: Suchen, um mehr Datensätze anzuzeigen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
de: Sekundär

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
de: Wählen Sie einen Block auf Ihrer Seite aus und gestalten Sie.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
de: Ein Medium auswählen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Server error
de: Server fehler

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
de: Schatten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
de: Form

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
de: Form: Kreis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
de: Form: Gerundet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
de: Form: Thumbnail

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
de: Optimierte Bilder anzeigen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
de: Signatur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
de: Größe

note: module: web_editor
en: Size 1x
de: Größe 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
de: Größe 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
de: Größe 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
de: Größe 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
de: Größe 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
de: Sehr klein

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading.
de: Kleine Abschnittsüberschrift.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
de: Durchgezogen

note: module: web_editor
en: Solids
de: Volumenmodelle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
de: Jemand mit erweiterten Rechten hat diesen Bereich zuvor geändert, Sie können ihn also nicht selbst ändern.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
de: Struktur

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
de: Stil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
de: Vorschläge

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
de: Richtung ändern

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction.
de: Textrichtung ändern.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
de: Tabelle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
de: Tabellenoptionen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table tools
de: Tabelle Werkzeuge

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Template ID: %s
de: Vorlagen ID: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
de: Textfarbe

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
de: Text ausrichten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
de: Textstil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
de: Die URL scheint nicht zu funktionieren.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
de: Die URL scheint gültig zu sein.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %s does not match the format %s
de: Datum/Zeit %s stimmt nicht mit dem Format %s überein.

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model %r, field %r with id %r.
de: Das Dokument wurde bereits von jemandem mit einer anderen Historie für Modell %r, Feld %r mit der ID %r gespeichert.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
de: Die angegebene URL referenziert kein unterstütztes Video.

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
de: Die angegebene URL ist ungültig

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
de: Die angegebene URL ist ungültig.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                        If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
de: Es wird die Version aus der Datenbank verwendet.
    Wenn Sie Ihre Änderungen beibehalten wollen, kopieren Sie den Inhalt unten und bearbeiten Sie das neue Dokument.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
de: Design

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
de: Theme Farbe

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
de: Es gibt einen Konflikt zwischen Ihrer Version und der Version in der Datenbank.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
de: Die URL ist ungültig. Vorschau konnte nicht aktualisiert werden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated
de: Dieser Block ist veraltet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
de: Das Dokument ist nicht gespeichert!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
de: Diese Datei ist ein öffentlich zugänglicher Anhang.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
de: Diese Datei ist an den aktuellen Datensatz angehängt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
de: Dieses Bild ist ein externes Bild

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
de: Diese Art von Bild wird nicht für das Zuschneiden unterstützt. Wenn Sie das Bild zuschneiden möchten, laden Sie es bitte zuerst von der Originalquelle herunter und dann in Odoo hoch.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
de: Titel

note: module: web_editor
en: Title tag
de: Titel Tag

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To make changes, drop this block and use the new options in the last version.
de: Um Änderungen vorzunehmen, lassen Sie diesen Block fallen und verwenden Sie die neuen Optionen der letzten Version.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
de: Um ein Snippet zu speichern, müssen wir alle vorherigen Änderungen speichern und die Seite neu laden.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
de: Fettdruck umschalten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
de: Checkliste einfügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
de: Symboldrehung ein- und ausschalten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
de: Kursiv schreiben

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
de: Aufzählungszeichen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
de: Durchstreichen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
de: Unterstreichen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
de: Nummerieren

note: module: web_editor
en: Transform
de: Transformieren

note: module: web_editor
en: Transform the picture
de: Bild verwandeln

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
de: Bild transformieren (Doppelklick zum Zurücksetzen)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
de: Übersetzen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
de: Transparente Farben

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
de: Probieren Sie es mit anderen Stichwörtern.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
de: Typ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
de: Geben Sie "/" für Befehle ein

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
de: URL oder E-Mail

note: module: web_editor
en: Unalign
de: Ausrichtung aufheben

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Unexpected
de: Unerwartet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
de: Dokument hochladen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
de: Bild hochladen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
de: Das Format des hochgeladenen Bildes wird nicht unterstützt. Versuchen Sie es mit:

note: module: web_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
de: Das Format des hochgeladenen Bildes wird nicht unterstützt. Versuchen Sie es mit: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
de: Video-Formatierung

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
de: Videocode

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
de: Videos werden stummgeschaltet, wenn Autoplay aktiviert ist

note: module: web_editor
en: View
de: Ansicht

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Views and Assets bundles
de: Bündel von Ansichten und Assets

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
de: Achtung: Nach dem Schließen dieses Dialogs wird die Version, an der Sie gearbeitet haben, verworfen und ist nicht mehr verfügbar.

note: module: web_editor
en: Wavy
de: Wellig

note: module: web_editor
en: Width
de: Breite

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
de: Schreiben Sie etwas...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
de: Ja

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
de: Sie können Dokumente über die Schaltfläche oben links auf dem Bildschirm hochladen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
de: Sie können Bilder über die Schaltfläche oben links auf dem Bildschirm hochladen.

note: module: web_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
de: Sie müssen entweder Daten oder eine URL angeben, um einen Anhang zu erstellen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
de: Ihre URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Youtube
de: YouTube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
de: rein zoomen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
de: heraus Zoomen

note: module: web_editor
en: add
de: hinzufügen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
de: und

note: module: web_editor
en: auto
de: Auto

note: module: web_editor
en: darken
de: verdunkeln

note: module: web_editor
en: exclusion
de: Ausschluss

note: module: web_editor
en: lighten
de: aufhellen

note: module: web_editor
en: multiply
de: multiplizieren

note: module: web_editor
en: overlay
de: überlagern

note: module: web_editor
en: screen
de: Bildschirm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
de: Videos
