Odoo Server 16.0 - en to vi translation catalogue (200 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
vi: 'Tiêu đề Thẻ' được hiển thị dưới dạng chú giải công cụ khi bạn di chuột qua ảnh.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
vi: (URL hoặc được nhúng)

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
vi: <span>Khối</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
vi: Đã xảy ra lỗi máy chủ. Vui lòng kiểm tra xem bạn đã đăng nhập chính xác hay chưa và file bạn đang lưu được định dạng đúng.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
vi: Chấp nhận

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
vi: Thêm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
vi: Thêm dòng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
vi: Thêm URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section.
vi: Thêm một blockquote section.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button.
vi: Thêm một nút.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section.
vi: Thêm một code section.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link.
vi: Thêm một liên kết.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
vi: Thêm tài liệu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
vi: Cảnh báo

note: module: web_editor
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
vi: Tất cả

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All SCSS Files
vi: Tất cả SCSS Files

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
vi: Tất cả hình ảnh đã được tải

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
vi: Nặc danh

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
vi: Áp dụng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file ?
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa tệp này không?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
vi: Tỷ lệ khung hình

note: module: web_editor
en: Attachment
vi: Đính kèm

note: module: web_editor
en: Attachment URL
vi: URL Đính kèm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
vi: Tự động chuyển đổi sang liên kết tương ứng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
vi: Chơi tự động

note: module: web_editor
en: Background
vi: Nền

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
vi: Màu nền

note: module: web_editor
en: Background Position
vi: Vị trí nền

note: module: web_editor
en: Base
vi: Cơ bản

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
vi: Các khối cơ bản

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
vi: Khoá

note: module: web_editor
en: Blur
vi: Làm mờ

note: module: web_editor
en: Bold
vi: In Đậm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
vi: Viền

note: module: web_editor
en: Brightness
vi: Độ sáng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
vi: Nút

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Careful !
vi: Cẩn thận !

note: module: web_editor
en: Center
vi: Trung tâm

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
vi: Thay đổi mô tả và tooltip của media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
vi: Đóng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
vi: Mã

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
vi: Màu sắc

note: module: web_editor
en: Color filter
vi: Bộ lọc màu

note: module: web_editor
en: Colors
vi: Màu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
vi: Cột

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
vi: Các màu Phổ thông

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirmation
vi: Xác nhận

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
vi: Sao chép-dán URL của bạn hoặc mã nhúng tại đây

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module <strong>%s</strong>
vi: Không thể cài đặt module <strong>%s</strong>

note: module: web_editor
en: Cover
vi: Ảnh bìa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
vi: Tạo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
vi: Tạo một URL.

note: module: web_editor
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: web_editor
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
vi: Cắt ảnh

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
vi: Tùy chỉnh

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
vi: Chỉnh %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dailymotion
vi: Hàng ngày

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
vi: Vượt qua

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
vi: Mặc định

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
vi: Mặc định + Làm tròn

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
vi: Xoá

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
vi: Xóa %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
vi: Mô tả

note: module: web_editor
en: Devices
vi: Thiết bị

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: web_editor
en: Discard record
vi: Hủy tập dữ liệu

note: module: web_editor
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install the %s App?
vi: Bạn có muốn cài đặt Ứng dụng %s không?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
vi: Say mê

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
vi: Gấp đôi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
vi: Bấm đúp để sửa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
vi: Nhân bản Khung chứa

note: module: web_editor
en: Edit image
vi: Sửa ảnh

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Expected
vi: Dự kiến

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
vi: Điền vào

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Filter
vi: Bộ lọc

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
vi: Mặt bằng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
vi: Linh hoạt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
vi: Màu Font

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
vi: Cỡ chữ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
vi: Định dạng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
vi: Toàn màn hình

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
vi: Tiêu đề 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
vi: Tiêu đề 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
vi: Tiêu đề 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
vi: Tiêu đề 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
vi: Tiêu đề 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
vi: Tiêu đề 6

note: module: web_editor
en: Height
vi: Chiều cao

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
vi: Ẩn biểu tượng Dailymotion

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
vi: Ẩn biểu tượng Youtube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
vi: Ẩn nút Đầy màn hình

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
vi: Ẩn nút điều khiển

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
vi: Ẩn nút chia sẽ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
vi: Biểu tượng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
vi: Nếu bạn hủy các chỉnh sửa hiện tại, tất cả các thay đổi chưa được lưu sẽ bị mất. Bạn có thể hủy để quay lại chế độ chỉnh sửa.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
vi: Nếu bạn cài lại file này, tất cả các tùy chỉnh của bạn sẽ bị mất vì nó sẽ bị đảo lại như file mặc định.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: web_editor
en: Image Height
vi: Chiều cao ảnh

note: module: web_editor
en: Image Src
vi: Nguồn ảnh

note: module: web_editor
en: Image Width
vi: Chiều rộng ảnh

note: module: web_editor
en: Inkwell
vi: Lọ mực

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
vi: Cài đặt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
vi: Cài đặt %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install in progress
vi: Đang cài đặt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
vi: Yếu tố vô hình

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
vi: Mục

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
vi: Rộng

note: module: web_editor
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: web_editor
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
vi: Trái

note: module: web_editor
en: Linear
vi: Đường thẳng

note: module: web_editor
en: Lines
vi: Dòng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
vi: Liên kết

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
vi: Nhãn Liên kết

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
vi: Liên kết được sao chép vào khay nhớ tạm.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to
vi: Liên kết đến

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
vi: Danh sách

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
vi: Tải thêm...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
vi: Phương tiện

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
vi: Kênh trung gian

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
vi: Thông tin thêm về ứng dụng này.

note: module: web_editor
en: Name
vi: Tên

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
vi: Điều hướng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
vi: Không

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
vi: Không tìm thấy tài liệu nào.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
vi: Không tìm thấy hình ảnh.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No location to drop in
vi: Không có điểm để thả vào

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
vi: Không

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
vi: Thông thường

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
vi: Mở trong cửa sổ mới

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
vi: Tối ưu hóa

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
vi: Tệp đính kèm gốc (chưa tối ưu hóa, chưa định kích thước)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
vi: Mục lục

note: module: web_editor
en: Position
vi: Vị trí

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
vi: Xem trước

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
vi: Chủ đạo

note: module: web_editor
en: Quality
vi: Chất lượng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
vi: Trích dẫn

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
vi: Liên hệ lĩnh vực Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
vi: Trường ảnh Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
vi: Qweb trường Monetary

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
vi: Trường chỉ đọc

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
vi: Gỡ Khối

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
vi: Lặp lại mẫu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
vi: Thay thế

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
vi: Media thay thế

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
vi: Đặt lại

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
vi: Đặt lại ảnh

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
vi: Cài lại các chế độ xem chưa được hỗ trợ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
vi: Đổi kích thước đủ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
vi: Đổi kích thước 1/2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
vi: Đổi kích thước 1/4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
vi: Phải

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
vi: Xoay trái

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
vi: Xoay phải

note: module: web_editor
en: Saturation
vi: Bão hòa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
vi: Lưu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
vi: Lưu và cài đặt

note: module: web_editor
en: Save record
vi: Lưu tập dữ liệu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
vi: Tìm kiếm tài liệu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
vi: Tìm kiếm từ tượng hình

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
vi: Tìm kiếm hình ảnh

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
vi: Phần ngăn cách

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Server error
vi: Lỗi máy chủ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
vi: Đổ bóng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
vi: Hình dáng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
vi: Chữ ký

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
vi: Kích thước

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
vi: Nhỏ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
vi: Rắn

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
vi: Cấu trúc lương

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
vi: Phong cách

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
vi: Gợi ý

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
vi: Bảng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
vi: Văn bản

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
vi: Màu chữ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
vi: URL dường như không hoạt động.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
vi: URL có vẻ hợp lệ.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
vi: Chủ đề

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
vi: Mà sắc Theme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated
vi: Khối này đã lỗi thời

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
vi: Tài liệu này chưa được lưu!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
vi: Tiêu đề

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
vi: Chuyển đổi hình ảnh (nhấp hai lần để thiết lập lại chuyển đổi)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
vi: Dịch

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
vi: Loại

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
vi: Tải lên 1 tài liệu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
vi: Tải lên một hình

note: module: web_editor
en: View
vi: Xem

note: module: web_editor
en: Width
vi: Chiều rộng

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
vi: Viết gì đó...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
vi: Có

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
vi: và

note: module: web_editor
en: auto
vi: tự động

note: module: web_editor odoo-javascript
en: default
vi: mặc định
