Odoo Server 16.0 - en to zh_TW translation catalogue (419 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Original)
zh_TW: %dpx（原始）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Suggested)
zh_TW: %dpx（建議）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx
zh_TW: %s像素

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
zh_TW: 如果無法顯示圖像，則「Alt tag」指定圖像的替代文本（連接速度慢，圖像遺失，螢幕閱讀器......）。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
zh_TW: '標題標籤' 當您移動鼠標到圖片上面懸停的時候顯示標記說明.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
zh_TW: (ALT 標籤)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
zh_TW: (TITLE 標籤)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
zh_TW: （網址或嵌入）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
zh_TW: 2 欄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
zh_TW: 3 粒星

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
zh_TW: 3 欄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
zh_TW: 4 欄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
zh_TW: 5 粒星

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
zh_TW: 內容區塊

note: module: web_editor
en: <span>Customize</span>
zh_TW: 自訂

note: module: web_editor odoo-javascript
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
zh_TW: 出現伺服器錯誤。請正確登入，並正確儲存您儲存的文件。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
zh_TW: 上方

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
zh_TW:  接受

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
zh_TW: 增加

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
zh_TW: 增加列

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
zh_TW: 新增一行

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
zh_TW: 加入網上圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section.
zh_TW: 加入引用文字區塊。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button.
zh_TW: 加入按鈕。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section.
zh_TW: 加入程式碼段落。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column left
zh_TW: 向左添加一列

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column right
zh_TW: 右側添加一列

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link.
zh_TW: 加入連結。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row above
zh_TW: 往上添加一行

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row below
zh_TW: 往下添加一行

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
zh_TW: 添加文件

note: module: web_editor
en: Airy & Zigs
zh_TW: 輕逸、幼線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
zh_TW: 警示

note: module: web_editor
en: Align Center
zh_TW: 置中對齊

note: module: web_editor
en: Align Left
zh_TW: 向左對齊

note: module: web_editor
en: Align Right
zh_TW: 向右對齊

note: module: web_editor
en: Alignment
zh_TW: 對齊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
zh_TW: 所有

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
zh_TW: 已完成載入所有圖片

note: module: web_editor
en: Alt tag
zh_TW: Alt 標籤

note: module: web_editor
en: Angle
zh_TW: 角度

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
zh_TW: 動畫

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
zh_TW: 匿名

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
zh_TW: 套用

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
zh_TW: 您確定要刪除代碼段:%s 嗎？

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file ?
zh_TW: 是否確實要刪除此檔？

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
zh_TW: 寬高比

note: module: web_editor
en: Assets Utils
zh_TW: 資產使用

note: module: web_editor
en: Attachment
zh_TW: 附件

note: module: web_editor
en: Attachment URL
zh_TW: 附件網址

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
zh_TW: 自動轉換為相對連結

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
zh_TW: 自動播放

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column.
zh_TW: 換回單一欄位結構。

note: module: web_editor
en: Background
zh_TW: 背景

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
zh_TW: 背景顏色

note: module: web_editor
en: Background Position
zh_TW: 背景位置

note: module: web_editor
en: Base
zh_TW: 基礎

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
zh_TW: 基本區塊

note: module: web_editor
en: Basics
zh_TW: 基礎

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
zh_TW: 下方

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading.
zh_TW: 大字章節標題。

note: module: web_editor
en: Blobs
zh_TW: 流體、油污效果

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
zh_TW: 區塊

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
zh_TW: 大色塊、灑雨效果

note: module: web_editor
en: Blur
zh_TW: 模糊

note: module: web_editor
en: Bold
zh_TW: 粗大色塊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
zh_TW: 邊框

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
zh_TW: 邊框顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
zh_TW: 邊框樣式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
zh_TW: 邊框寬度

note: module: web_editor
en: Brightness
zh_TW: 亮度

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
zh_TW: 點列清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
zh_TW: 按鈕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Careful !
zh_TW: 小心！

note: module: web_editor
en: Center
zh_TW: 中間

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
zh_TW: 更改媒體說明和工具提示

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
zh_TW: 剔選清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
zh_TW: 選擇一項⋯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
zh_TW: 程式碼

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
zh_TW: 顏色

note: module: web_editor
en: Color filter
zh_TW: 色彩濾鏡

note: module: web_editor
en: Colors
zh_TW: 色彩組合

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
zh_TW: 欄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
zh_TW: 通用顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirmation
zh_TW: 確認

note: module: web_editor
en: Contrast
zh_TW: 對比

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns.
zh_TW: 轉換為 2 欄結構。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns.
zh_TW: 轉換為 3 欄結構。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns.
zh_TW: 轉換為 4 欄結構。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy Link
zh_TW: 複製連結

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
zh_TW: 複製粘貼您的網址或在這裡嵌入代碼

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module <strong>%s</strong>
zh_TW: 無法安裝模組<strong>%s</strong>

note: module: web_editor
en: Cover
zh_TW: 封面

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
zh_TW: 建立

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering.
zh_TW: 加入依序編號清單。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list.
zh_TW: 加入基本點列式清單。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
zh_TW: 加入網址。

note: module: web_editor
en: Created by
zh_TW: 創立者

note: module: web_editor
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
zh_TW: 裁剪圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
zh_TW: 自訂

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
zh_TW: 虛線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
zh_TW: 預設

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
zh_TW: 預設 + 圓角

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
zh_TW: 設計自訂漸變色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
zh_TW: 刪除 %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete current table
zh_TW: 刪除當前表格

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: web_editor
en: Devices
zh_TW: 設備

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
zh_TW: 捨棄

note: module: web_editor
en: Discard record
zh_TW: 捨棄記錄

note: module: web_editor
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install the %s App?
zh_TW: 您要安裝 %s 模組嗎？

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
zh_TW: 點點線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
zh_TW: 雙實線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
zh_TW: 點兩下來編輯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
zh_TW: 只須拖曳內容區塊，放置在頁面上。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
zh_TW: 複製此部份

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
zh_TW: 動態顏色

note: module: web_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
zh_TW: 錯誤：無法從媒體庫中獲取下載 URL。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit Link
zh_TW: 編輯連結

note: module: web_editor
en: Edit image
zh_TW: 編輯圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
zh_TW: 編輯媒體說明

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will prevent it from being updated during future App upgrades.
zh_TW: 不建議通過此編輯器編輯內置文件，因為它會阻止在以後的 App 升級期間更新。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
zh_TW: 插入圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
zh_TW: 插入 YouTube 影片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
zh_TW: 將圖片嵌入至文件。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
zh_TW: 將 YouTube 影片嵌入至文件。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Expected
zh_TW: 預期的

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
zh_TW: 延伸到最近的角落

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
zh_TW: 延伸到最近的一側

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
zh_TW: 延伸到最遠的角落

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
zh_TW: 延伸到最遠的一側

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
zh_TW: 文件已上傳

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
zh_TW: 填充

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
zh_TW: 填充 + 圓角

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
zh_TW: 填充顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Filter
zh_TW: 濾鏡

note: module: web_editor
en: First Panel
zh_TW: 第一面板

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
zh_TW: 平坦

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
zh_TW: 靈活

note: module: web_editor
en: Flip
zh_TW: 反轉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
zh_TW: 水平翻轉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
zh_TW: 垂直翻轉

note: module: web_editor
en: Floating shapes
zh_TW: 浮動形狀

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
zh_TW: 文字顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
zh_TW: 文字大小

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
zh_TW: 格式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
zh_TW: 全螢幕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos and illustrations.
zh_TW: 通過在我們的免版權照片和插圖庫中搜索來獲得完美的圖像。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
zh_TW: 漸變

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
zh_TW: HTTP 路由

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
zh_TW: 標題1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
zh_TW: 標題2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
zh_TW: 標題3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
zh_TW: 標題4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
zh_TW: 標題5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
zh_TW: 標題6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
zh_TW: 標題 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
zh_TW: 標題 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
zh_TW: 標題 3

note: module: web_editor
en: Height
zh_TW: 高度

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
zh_TW: 隱藏Dailymotion標誌

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
zh_TW: 隱藏Youtube標誌

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
zh_TW: 隱藏全螢幕按鈕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
zh_TW: 隱藏播放器控件

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
zh_TW: 隱藏分享按鈕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
zh_TW: 圖示

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
zh_TW: 圖示格式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
zh_TW: 圖示大小 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
zh_TW: 圖示大小 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
zh_TW: 圖示大小 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
zh_TW: 圖示大小 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
zh_TW: 圖示大小 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
zh_TW: 若你放棄目前的編輯，所有未儲存的修改將會消失。你可以按「取消」返回編輯模式。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
zh_TW: 如果您重置此文件，您的所有自訂將遺失，因為它將被還原為預設文件。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
zh_TW: 插圖

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
zh_TW: 圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
zh_TW: 圖片格式

note: module: web_editor
en: Image Height
zh_TW: 圖片高度

note: module: web_editor
en: Image Width
zh_TW: 圖片寬度

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
zh_TW: 圖片填充

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
zh_TW: 內文文字

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars.
zh_TW: 滿分為 3 星的評分工具。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars.
zh_TW: 滿分為 5 星的評分工具。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table.
zh_TW: 插入表格。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video.
zh_TW: 插入影片。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
zh_TW: 向上插入

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an horizontal rule separator.
zh_TW: 插入水平分隔線。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an image.
zh_TW: 插入圖片。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
zh_TW: 向下插入

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
zh_TW: 向左插入

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
zh_TW: 插入媒體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
zh_TW: 插入或編輯連結

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert personalized content
zh_TW: 插入個人化內容

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
zh_TW: 向右插入

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert table
zh_TW: 插入表格

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature.
zh_TW: 加入你的電子簽名。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
zh_TW: 安裝

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
zh_TW: 安裝 %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install in progress
zh_TW: 安裝中

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
zh_TW: 隱藏項目

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
zh_TW: 項目

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
zh_TW: 大

note: module: web_editor
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: web_editor
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: web_editor
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
zh_TW: 左

note: module: web_editor
en: Linear
zh_TW: 線性

note: module: web_editor
en: Lines
zh_TW: 明細列表

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
zh_TW: 連結

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
zh_TW: 連結標籤

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
zh_TW: 連結已復製到剪貼板。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to
zh_TW: 連接到

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
zh_TW: 清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
zh_TW: 載入更多⋯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
zh_TW: 循環

note: module: web_editor
en: Main Color
zh_TW: 主要顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
zh_TW: 媒體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
zh_TW: 媒體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading.
zh_TW: 中等字號章節標題。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
zh_TW: 有關此模組的更多資訊。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
zh_TW: 向下移動

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
zh_TW: 向左移動

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
zh_TW: 向右移動

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
zh_TW: 向上移動

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
zh_TW: 我的圖片

note: module: web_editor
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
zh_TW: 資訊存取

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
zh_TW: 否

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
zh_TW: 未找到任何文檔。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
zh_TW: 找不到圖片。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
zh_TW: 沒有更多記錄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
zh_TW: 無

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
zh_TW: 一般

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
zh_TW: 編號清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Custom SCSS Files
zh_TW: 僅自訂 SCSS 檔

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Page SCSS Files
zh_TW: 僅頁面 SCSS 檔

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Views
zh_TW: 僅視圖

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
zh_TW: 以新分頁開啟

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
zh_TW: 在新頁面中打開

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
zh_TW: 優化

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
zh_TW: 原始(未優化、未調整大小)附件

note: module: web_editor
en: Origins
zh_TW: 基本幾何圖形

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
zh_TW: 輪廓

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
zh_TW: 輪廓+圓角

note: module: web_editor
en: Padding
zh_TW: 內邊距

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block.
zh_TW: 一般文字段落。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
zh_TW: 貼上為網址

note: module: web_editor
en: Patterns
zh_TW: 型式

note: module: web_editor
en: Position
zh_TW: 位置

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
zh_TW: 預覽

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
zh_TW: 主要

note: module: web_editor
en: Quality
zh_TW: 品質

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
zh_TW: 引用

note: module: web_editor
en: Qweb Field
zh_TW: Qweb欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
zh_TW: Qweb 聯絡人欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
zh_TW: Qweb日期欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
zh_TW: Qweb日期時間欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
zh_TW: Qweb期間欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
zh_TW: Qweb浮點型欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
zh_TW: QwebHTML欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
zh_TW: Qweb圖像欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
zh_TW: Qweb整數欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
zh_TW: Qweb多對一欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
zh_TW: Qweb 欄位貨幣

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
zh_TW: Qweb關聯欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
zh_TW: Qweb選擇欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
zh_TW: Qweb文本欄位

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
zh_TW: Qweb欄位

note: module: web_editor
en: Radial
zh_TW: 放射性

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
zh_TW: 唯讀欄位

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
zh_TW: 刪除（刪除）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
zh_TW: 移除區塊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
zh_TW: 刪除所選

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Link
zh_TW: 移除連結

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
zh_TW: 刪除所選顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
zh_TW: 移除分欄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current column
zh_TW: 刪除目前列

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current row
zh_TW: 刪除目前行

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
zh_TW: 刪除格式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
zh_TW: 移除連結

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
zh_TW: 重命名%s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
zh_TW: 重複圖案

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
zh_TW: 更換

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
zh_TW: 更換媒體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
zh_TW: 重設

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
zh_TW: 重設圖片

note: module: web_editor
en: Reset crop
zh_TW: 重置裁剪

note: module: web_editor
en: Reset transformation
zh_TW: 重置轉換

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
zh_TW: 不支援重置視圖

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
zh_TW: 調整大小為全螢幕

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
zh_TW: 調整大小為一半

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
zh_TW: 調整大小為四分之一

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
zh_TW: 右

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
zh_TW: 向左旋轉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
zh_TW: 向右旋轉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
zh_TW: 橫行

note: module: web_editor odoo-javascript
en: SCSS file: %s
zh_TW: SCSS 文件: %s

note: module: web_editor
en: Saturation
zh_TW: 飽和度

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
zh_TW: 儲存

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
zh_TW: 儲存並安裝

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
zh_TW: 儲存並重新載入

note: module: web_editor
en: Save record
zh_TW: 儲存記錄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
zh_TW: 搜尋文件

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
zh_TW: 搜尋圖示

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
zh_TW: 搜尋圖片

note: module: web_editor
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
zh_TW: 搜尋內容方塊（例：數字、圖片牆⋯）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
zh_TW: 搜尋記錄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
zh_TW: 搜尋更多⋯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
zh_TW: 搜尋以顯示更多記錄

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
zh_TW: 次要

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
zh_TW: 在頁面選取區塊，以設定樣式。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
zh_TW: 選取媒體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
zh_TW: 分隔線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Server error
zh_TW: 伺服器錯誤

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
zh_TW: 陰影

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
zh_TW: 圖形

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
zh_TW: 形狀：Circle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
zh_TW: 形狀：Rounded

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
zh_TW: 形狀：Thumbnail

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
zh_TW: 顯示最佳化圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
zh_TW: 簽名

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
zh_TW: 尺寸

note: module: web_editor
en: Size 1x
zh_TW: 尺寸 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
zh_TW: 尺寸 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
zh_TW: 尺寸 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
zh_TW: 尺寸 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
zh_TW: 尺寸 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
zh_TW: 小

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading.
zh_TW: 細字章節標題。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
zh_TW: 實色

note: module: web_editor
en: Solids
zh_TW: 立體

note: module: web_editor
en: Specials
zh_TW: 特殊動作

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
zh_TW: 文章結構

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
zh_TW: 樣式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
zh_TW: 建議

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
zh_TW: 變換方向

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction.
zh_TW: 切換文稿的行文方向。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
zh_TW: 表格

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
zh_TW: 表格選項

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table tools
zh_TW: 表格工具

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Template ID: %s
zh_TW: 模板ID： %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
zh_TW: 文字

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
zh_TW: 文字顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
zh_TW: 文字對齊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
zh_TW: 文字樣式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
zh_TW: 網址看似無效。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
zh_TW: 網址看似有效。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
zh_TW: 提供的網址不存在任何支援的影片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
zh_TW: 提供的網址無效

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
zh_TW: 設計主題

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
zh_TW: 主題色彩組合

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
zh_TW: 此網址無效。無法更新預覽。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated
zh_TW: 此區塊已過時

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
zh_TW: 本文件沒有被儲存！

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
zh_TW: 此檔是公共視圖附件。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
zh_TW: 此檔附加到目前記錄。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
zh_TW: 這個圖像是一個外部圖像

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
zh_TW: 不支援裁剪這種類型的圖片。<br/>如果您想裁剪它，請先從原始來源下載並在Odoo中上傳。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
zh_TW: 標題

note: module: web_editor
en: Title tag
zh_TW: 標題標籤

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To make changes, drop this block and use the new options in the last version.
zh_TW: 要進行更改，請刪除此區塊並使用新版本。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
zh_TW: 要儲存代碼段，我們需要儲存您之前的所有修改並重新加載頁面。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
zh_TW: 粗體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
zh_TW: 剔選清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
zh_TW: 切換圖示旋轉

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
zh_TW: 斜體

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
zh_TW: 編號清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
zh_TW: 刪除線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
zh_TW: 底線

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
zh_TW: 點列清單

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
zh_TW: 工具提示

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist.
zh_TW: 以剔選方式追蹤任務完成情況。

note: module: web_editor
en: Transform
zh_TW: 轉換

note: module: web_editor
en: Transform the picture
zh_TW: 變換圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
zh_TW: 轉換圖片（雙擊可重設）

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
zh_TW: 翻譯

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
zh_TW: 透明顏色

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
zh_TW: 鍵入斜線 "/" 查看格式選項

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
zh_TW: 網址或電子信件

note: module: web_editor
en: Unalign
zh_TW: 取消對齊

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Unexpected
zh_TW: 預期外

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
zh_TW: 上傳文件

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
zh_TW: 上載圖片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
zh_TW: 圖片格式未支援。請使用

note: module: web_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
zh_TW: 圖片格式未支援。請使用 %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video
zh_TW: 影片

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
zh_TW: 影片格式

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
zh_TW: 影片代碼

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
zh_TW: 啟用自動播放時，影片處於靜音狀態

note: module: web_editor
en: View
zh_TW: 檢視

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Views and Assets bundles
zh_TW: 視圖和資產捆綁包

note: module: web_editor
en: Wavy
zh_TW: 波浪

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
zh_TW: Web編輯器轉換器子測試

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
zh_TW: Web編輯器轉換器測試

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
zh_TW: 小工具

note: module: web_editor
en: Width
zh_TW: 寬度

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
zh_TW: 寫些什麼...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
zh_TW: 是

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
zh_TW: 您可以使用螢幕左上角的按鈕上傳文件。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
zh_TW: 你可使用螢幕左上角的按鈕上載圖片。

note: module: web_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
zh_TW: 您需要指定資料或 URL 以建立附件。

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
zh_TW: 輸入網址

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
zh_TW: 放大

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
zh_TW: 縮小

note: module: web_editor
en: add
zh_TW: 添加

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
zh_TW: 與

note: module: web_editor
en: auto
zh_TW: 自動

note: module: web_editor
en: darken
zh_TW: 變暗

note: module: web_editor odoo-javascript
en: default
zh_TW: 預設

note: module: web_editor
en: exclusion
zh_TW: 排除

note: module: web_editor
en: overlay
zh_TW: 覆蓋

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
zh_TW: 影片
