Odoo Server 16.0 - en to ml translation catalogue (91 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
ml: %s (കോപ്പി)

note: module: website_blog
en: Active
ml: ആക്റ്റീവ്

note: module: website_blog
en: All
ml: എല്ലാം

note: module: website_blog
en: All Blogs
ml: എല്ലാ ബ്ലോഗുകളും

note: module: website_blog
en: All blogs
ml: എല്ലാ ബ്ലോഗുകളും

note: module: website_blog
en: Archive
ml: ആർക്കൈവ്

note: module: website_blog
en: Archived
ml: ആർക്കൈവ് ചെയ്തു

note: module: website_blog
en: Article
ml: ലേഖനം

note: module: website_blog
en: Articles
ml: ലേഖനങ്ങൾ

note: module: website_blog
en: Attachment Count
ml: അറ്റാച്ച്മെന്റ് എണ്ണം

note: module: website_blog
en: Author
ml: രചയിതാവ്

note: module: website_blog
en: Avatar
ml: അവതാർ

note: module: website_blog
en: Bedroom Facilities
ml: കിടപ്പുമുറി സൗകര്യങ്ങൾ

note: module: website_blog
en: Beyond The Eye
ml: ബിയോണ്ട് ദി ഐ

note: module: website_blog
en: Blog
ml: ബ്ലോഗ്

note: module: website_blog
en: Blog Page
ml: ബ്ലോഗ് പേജ്

note: module: website_blog
en: Blog Post
ml: ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ്

note: module: website_blog
en: Blog Post Cover
ml: ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് കവർ

note: module: website_blog
en: Blog Post Pages
ml: ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് പേജുകൾ

note: module: website_blog
en: Blog Posts
ml: ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകൾ

note: module: website_blog
en: Blog Tag
ml: ബ്ലോഗ് ടാഗ്

note: module: website_blog
en: Blogs
ml: ബ്ലോഗ്

note: module: website_blog
en: Blogs List
ml: ബ്ലോഗ് ലിസ്റ്റ്

note: module: website_blog
en: Blogs Page
ml: ബ്ലോഗ് പേജ്

note: module: website_blog
en: Buying A Telescope
ml: ഒരു ദൂരദർശിനി വാങ്ങുന്നു

note: module: website_blog
en: Cards
ml: കാർഡ്

note: module: website_blog
en: Category
ml: കാറ്റഗറി

note: module: website_blog
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

note: module: website_blog
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

note: module: website_blog
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങൾ

note: module: website_blog
en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

note: module: website_blog
en: Created by
ml: ഉണ്ടാക്കിയത്

note: module: website_blog
en: Created on
ml: സൃഷ്ടിച്ചത്

note: module: website_blog
en: Description
ml: വിവരണം

note: module: website_blog
en: Display Name
ml: ഡിസ്പ്ലേ നെയിം

note: module: website_blog
en: Facebook
ml: ഫേസ്ബുക്

note: module: website_blog
en: Follow Us
ml: ഫോളോ അസ്

note: module: website_blog
en: Follow us
ml: ഫോളോ അസ്

note: module: website_blog
en: Followers
ml: ഫോള്ളോവെഴ്‌സ്

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
ml: അനുയായികൾ (പങ്കാളികൾ)

note: module: website_blog
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

note: module: website_blog
en: Group By
ml: ഗ്രൂപ്പ് ബൈ

note: module: website_blog
en: Has Message
ml: സന്ദേശമുണ്ട്

note: module: website_blog
en: ID
ml: ഐഡി

note: module: website_blog
en: Is Follower
ml: അനുയായിയാണ്

note: module: website_blog
en: Jungle
ml: ജംഗിൾ

note: module: website_blog
en: Last Modified on
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: website_blog
en: Last Updated by
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: website_blog
en: Last Updated on
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: website_blog
en: Layout
ml: ലേഔട്ട്

note: module: website_blog
en: LinkedIn
ml: ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ

note: module: website_blog
en: List
ml: ലിസ്റ്

note: module: website_blog
en: Location
ml: ലൊക്കേഷൻ

note: module: website_blog
en: Main Attachment
ml: പ്രധാന അറ്റാച്ച്മെന്റ്

note: module: website_blog
en: Marley
ml: മാർലി

note: module: website_blog openerp-web
en: Medium
ml: മീഡിയം

note: module: website_blog
en: Messages
ml: സന്ദേശങ്ങൾ

note: module: website_blog
en: Meta Keywords
ml: മെറ്റാ കീവേഡുകൾ

note: module: website_blog
en: Meta Title
ml: മെറ്റാ ശീർഷകം

note: module: website_blog
en: Name
ml: പേര്

note: module: website_blog
en: Number of errors
ml: പിശകുകളുടെ എണ്ണം

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
ml: ഒരു പ്രവർത്തനം ആവശ്യമായ സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
ml: ഡെലിവറി പിശകുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം

note: module: website_blog
en: Posts
ml: പോസ്റ്റ്

note: module: website_blog
en: Published
ml: പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

note: module: website_blog
en: Sample
ml: സാമ്പിൾ

note: module: website_blog
en: Satellites
ml: ഉപഗ്രഹങ്ങൾ

note: module: website_blog
en: Sidebar
ml: സൈഡ്‌ബാർ

note: module: website_blog
en: Sub Title
ml: സബ്ടൈറ്റില്

note: module: website_blog
en: Subtitle
ml: സബ്ടൈറ്റില്

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
ml: ടാഗ് നാമം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്!

note: module: website_blog
en: Tags
ml: ടാഗുകൾ

note: module: website_blog
en: Teaser
ml: ടീസർ

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
ml: വെബ്‌സൈറ്റ് വഴി ഡോക്യുമെന്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള പൂർണ്ണ URL.

note: module: website_blog
en: The site should offer a detailed analysis of leisure services within the hotel – spa, pool, gym, sauna – as well as details of any other facilities nearby such as golf courses. 7. Special Needs: the hotel directory site should advise the visitor of each hotel’s special needs services and accessibility policy. Whilst again this does not apply to every visitor, it is absolutely vital to some.
ml: ഹോട്ടലിനുള്ളിലെ ഒഴിവുസമയ സേവനങ്ങളുടെ വിശദമായ വിശകലനം സൈറ്റ് നൽകണം - സ്പാ, പൂൾ, ജിം, നീരാവിക്കുളം - കൂടാതെ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സുകൾ പോലുള്ള സമീപത്തുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും സൗകര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളും. 7. പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ: ഹോട്ടൽ ഡയറക്‌ടറി സൈറ്റ് ഓരോ ഹോട്ടലിന്റെയും പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള സേവനങ്ങളുടെയും പ്രവേശനക്ഷമത നയത്തിന്റെയും സന്ദർശകനെ ഉപദേശിക്കണം. എല്ലാ സന്ദർശകർക്കും ഇത് ബാധകമല്ലെങ്കിലും, ചിലർക്ക് ഇത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

note: module: website_blog
en: The tripod or other accessory decisions will change significantly with a telescope that will live on your deck versus one that you plan to take to many remote locations.
ml: ട്രൈപോഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആക്സസറി തീരുമാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡെക്കിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു ടെലിസ്‌കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഗണ്യമായി മാറും, കൂടാതെ നിങ്ങൾ പല വിദൂര ലൊക്കേഷനുകളിലേക്കും കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒന്ന്.

note: module: website_blog
en: The view of this is truly breathtaking and is a sight not to be missed. It is also highly educational with a chance to see a dormant volcano up close, something that can not be seen every day. On the northern and southern sides of the volcano, you will see an incredible different view however. These sides are lush and green and you will be able to see some beautiful waterfalls and gorgeous brush. Tropical rainforests abound on this side of the island and it is something that is not easily accessible by any other means than by air.
ml: ഇതിന്റെ കാഴ്‌ച ശരിക്കും ആശ്വാസകരവും കാണാതെ പോകരുതാത്തതുമായ കാഴ്ചയാണ്. എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ കഴിയാത്ത, പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം അടുത്ത് കാണാനുള്ള അവസരത്തിനൊപ്പം ഇത് ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസപരവുമാണ്. അഗ്നിപർവ്വതത്തിന്റെ വടക്കും തെക്കും വശങ്ങളിൽ, അവിശ്വസനീയമായ വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ച നിങ്ങൾ കാണും. ഈ വശങ്ങൾ സമൃദ്ധവും പച്ചപ്പുമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ചില വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും മനോഹരമായ ബ്രഷും കാണാൻ കഴിയും. ദ്വീപിന്റെ ഇപ്പുറത്ത് ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാടുകൾ ധാരാളമുണ്ട്, വായുമാർഗ്ഗമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗങ്ങളിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത ഒന്നാണിത്.

note: module: website_blog
en: Then there’s the problem of the reviewer’s motivation. The more reviews you read, the more you notice how they tend to cluster at the extremes of opinion. On one end, you have angry reviewers with axes to grind; at the other, you have delighted guests who lavish praise beyond belief. You’ll not be surprised to learn that hotels sometimes post their own glowing reviews, or that competitor’s line up for the chance to lambaste the competition with bad reviews. It makes sense to consider what is really important to you when selecting a hotel. You should then choose an online hotel directory that gives up-to-date, independent, impartial information that really matters.
ml: അപ്പോൾ നിരൂപകന്റെ പ്രചോദനത്തിന്റെ പ്രശ്നമുണ്ട്. നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന കൂടുതൽ അവലോകനങ്ങൾ, അഭിപ്രായത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്ത് അവ എങ്ങനെ കൂട്ടംപിടിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഒരറ്റത്ത്, പൊടിക്കാൻ കോടാലിയുമായി കോപാകുലരായ നിരൂപകരുണ്ട്; മറുവശത്ത്, വിശ്വാസത്തിനതീതമായി പ്രശംസിക്കുന്ന അതിഥികളെ നിങ്ങൾ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. ഹോട്ടലുകൾ ചിലപ്പോൾ സ്വന്തം തിളങ്ങുന്ന റിവ്യൂകൾ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടെന്നോ മോശം റിവ്യൂകൾ നൽകി മത്സരത്തെ തടയാനുള്ള അവസരത്തിനായി എതിരാളികളുടെ ലൈനപ്പെന്നോ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടില്ല. ഒരു ഹോട്ടൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് പരിഗണിക്കുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതും കാലികവും സ്വതന്ത്രവും നിഷ്പക്ഷവുമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു ഓൺലൈൻ ഹോട്ടൽ ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

note: module: website_blog
en: There are other considerations to factor into your final purchase decision.
ml: നിങ്ങളുടെ അന്തിമ വാങ്ങൽ തീരുമാനത്തിന് കാരണമായ മറ്റ് പരിഗണനകളുണ്ട്.

note: module: website_blog
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

note: module: website_blog
en: Twitter
ml: ട്വിറ്റർ

note: module: website_blog
en: Website
ml: വെബ്‌സൈറ്റ്

note: module: website_blog
en: Website Messages
ml: വെബ്സൈറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ

note: module: website_blog
en: Website URL
ml: വെബ്സൈറ്റ് URL

note: module: website_blog
en: Website communication history
ml: വെബ്സൈറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ചരിത്രം

note: module: website_blog
en: Website meta description
ml: വെബ്‌സൈറ്റ് മെറ്റാ വിവരണം

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
ml: വെബ്‌സൈറ്റ് മെറ്റാ കീവേഡുകൾ

note: module: website_blog
en: Website meta title
ml: വെബ്‌സൈറ്റ് മെറ്റാ ശീർഷകം

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
ml: വെബ്‌സൈറ്റ് ഓപ്പൺഗ്രാഫ് ചിത്രം

note: module: website_blog
en: to leave a comment
ml: ഒരു അഭിപ്രായം ഇടാൻ

note: module: website_blog
en: unpublished
ml: പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തത്
