Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (57 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
ja: ウェブサイトトラフィック条件に合致し、かつ、その会社を特定できる訪問者1名につき1クレジットが消費されます。<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
ja: <span class="o_stat_text"> 案件 </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
ja: 有効

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
ja: アーカイブ済

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
ja: CRMリード生成規則

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
ja: 会社のみを追跡するか、会社と連絡先を追跡するかを選択

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
ja: 会社

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
ja: 会社と連絡先

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
ja: 企業規模

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
ja: 最大企業規模

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
ja: 国

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
ja: 作成日

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
ja: コンバージョン規則を作成

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
ja: B2Bリード/案件をウェブサイト訪問者から生成する規則を作成

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
ja: データ追跡

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
ja: 企業規模でフィルタをかけます

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
ja: 規模のフィルタ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
ja: 開始日

note: module: website_crm_iap_reveal
en: HTTP Routing
ja: HTTPルーティング

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
ja: 高

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
ja: IPアドレス

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
ja: 企業

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead
ja: リード

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
ja: リード生成規則

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
ja: リード生成参照

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
ja: リード生成：リード/案件生成

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
ja: リード / 案件

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
ja: 低

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
ja: 媒体

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
ja: 案件

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
ja: 案件データ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
ja: 案件生成条件

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
ja: 優先度

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
ja: 役割

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
ja: ルール

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
ja: 規則名

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
ja: 販売チーム

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
ja: 販売担当者

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
ja: 付番

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
ja: 都道府県/州

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
ja: 都道府県/州

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
ja: サフィックス

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
ja: タグ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
ja: 未処理

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
ja: タイプ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: URL Expression
ja: URL表現

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
ja: とても高い

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
ja: 訪問からリードへのルール

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
ja: ウェブサイトトラフィック条件

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
ja: 従業員
