Odoo Server 16.0 - en to pl translation catalogue (167 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
pl: # Szans

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
pl: <i class="fa fa-file-text-o"/> Jestem zainteresowany

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
pl: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Nie jestem zainteresowany

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
pl: <p>Jestem zainteresowana/zainteresowany tym sygnałem.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
pl: <small class="text-muted">Szansa - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-envelope fa-fw" role="img" aria-label="Email" title="Email"/>
pl: <span class="fa fa-envelope fa-fw" role="img" aria-label="E-mail" title="E-mail"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Email" title="Email"/>
pl: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="E-mail" title="E-mail"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-external-link" role="img" aria-label="External link" title="External link"/>
pl: <span class="fa fa-external-link" role="img" aria-label="Zewnętrzny odnośnik" title="Zewnętrzny odnośnik"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="User" title="User"/>
pl: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="Użytkownik" title="Użytkownik"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
pl: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Musisz wypełnić kolejną akcję i skontaktować się z klientem przed zaakceptowaniem potencjalnego klienta</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
pl: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Musisz wypełnić kolejną akcję i skontaktować się z klientem przed zaakceptowaniem potencjalnego klienta</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
pl: <span> w </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
pl: <strong class="col-12 col-sm-3">Adres</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
pl: <strong class="col-12 col-sm-3">Klient</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
pl: <strong class="col-12 col-sm-4">Następna czynność</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
pl: <strong class="col-12 col-sm-4">Priorytet</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
pl: <strong>Wiadomości i historia komunikacji</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
pl: Aktywacja

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
pl: Aktywne

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
pl: Dodaj szansę

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
pl: Adres

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
pl: Wszystkie kategorie

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
pl: Wszystkie kraje

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
pl: Wszystkie pola są wymagane!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
pl: Przypisany partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
pl: Automatyczne przypisanie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
pl: Automatyczne oczyszczanie zawartości HTML

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
pl: Brązowy

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
pl: Analiza partnerstwa CRM

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
pl: Kampania

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
pl: Można publikować

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
pl: Miejscowość

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
pl: Zamknij

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
pl: Nazwa kontaktu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
pl: Kontakt ze sprzedawcą

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
pl: Nazwa kontaktu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
pl: Zawartość

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
pl: Kraj

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
pl: Utwórz szansę

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
pl: Utworzony przez Partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
pl: Klient

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
pl: Nazwa klienta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
pl: Data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
pl: Data partnerstwa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
pl: Data przeglądu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
pl: Opis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
pl: Szczegóły następnej czynności

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
pl: Edytuj kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
pl: Edytuj szansę

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
pl: E-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
pl: Szablon wiadomości

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
pl: Spodziewany

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
pl: Spodziewane zamknięcie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
pl: Oczekiwane zamknięcie:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
pl: Spodziewany przychód

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
pl: Filtruj wg krajów

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
pl: Filtr poprzez poziomy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
pl: Przekaż potencjalnych klientów do

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
pl: Przekaż wybranych potencjalnych klientów do

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
pl: Przekaż partnerowi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
pl: Szerokość geograficzna

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
pl: Długość geograficzna

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
pl: Geolokacja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
pl: Złoty

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
pl: Ocena

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
pl: Grupuj wg.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
pl: Nie jestem zainteresowany tym potencjalnym klientem. Skontaktowałem się z nim.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
pl: Nie jestem zainteresowany tym potencjalnym klientem. Nie skontaktowałem się z nim.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
pl: Referencje wdrożeniowe

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
pl: Przygotowane przez

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
pl: Data faktury konta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
pl: Opublikowane

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
pl: Ostatnia data przekazania/przypisania sprawy do partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
pl: Ostatni przegląd partnerów

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
pl: Sygnałów

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
pl: Potencjalny klient -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
pl: Opinia sygnału

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
pl: Lokalizacja sygnału

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
pl: Sygnał/Szansa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
pl: Sygnały

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
pl: Poziom

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
pl: Nazwa poziomu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
pl: Waga poziomu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
pl: Szukasz lokalnego sklepu?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
pl: Porażka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
pl: Tel. komórkowy

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
pl: Moi przypisani partnerzy

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
pl: Nazwa

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
pl: Nowa szansa

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
pl: Najnowsze

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
pl: Następna czynność

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
pl: Data następnej akcji

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
pl: Następny przegląd partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
pl: Brak danych!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
pl: Brak więcej partnerów

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
pl: Nic nie znaleziono

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
pl: Szanse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
pl: Analiza przypisań szans

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
pl: Szansa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
pl: Nasi partnerzy

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
pl: Zaległe aktywności

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
pl: Kontrahent

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
pl: Aktywacja partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
pl: Aktywacja partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
pl: Przypisanie partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
pl: Poziom partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
pl: Lokalizacja partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
pl: Przegląd partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
pl: Analiza przypisanego partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
pl: Partner nie jest zainteresowany

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
pl: Partner, do którego ta sprawa została powiązana.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
pl: Analiza partnerstwa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
pl: Data partnerstwa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
pl: Partnerstwa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
pl: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
pl: Planowany przychód

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
pl: Priorytet:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
pl: Prawdopodobieństwo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
pl: Ocena

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
pl: Referencje

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
pl: Pośrednicy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
pl: Sprzedawca

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
pl: Szukaj

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
pl: Wyślij

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
pl: Wyślij e-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
pl: Wyślij wiadomość

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
pl: Ustaw adres e-mail partnera %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
pl: Ustaw adres e-mail partnera(ów): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
pl: Srebrny

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
pl: Etap

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
pl: Ulica

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
pl: Ulica2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
pl: Znaczniki

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
pl: Przesyłany szablon wiadomości e-mail nie znajduje się w bazie danych

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
pl: Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
pl: Nie ma żadnych potencjalnych klientów.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
pl: Nie ma żadnych szans.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
pl: Aktywności tego tygodnia

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
pl: Ten potencjalny klient to spam

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
pl: Dzisiejsze czynności

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
pl: Obrót

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
pl: Użytkownik

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
pl: Widoczne na obecnej stronie

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
pl: Strona WWW

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
pl: Adres strony internetowej

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
pl: Jakie jest następne działanie? Kiedy? Jakie są oczekiwane przychody?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
pl: Sukces

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
pl: Mapa świata

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
pl: Kod pocztowy

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
pl: pojedynczy partner: ręczny wybór partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
pl: w

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
pl: np. Złoty partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
pl: na

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
pl: referencje
