Odoo Server 16.0beta - en to hr translation catalogue (83 entries)

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
hr: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Strelica"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: About
hr: O programu

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
hr: Aktivan

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
hr: Dekoracija iznimke aktivnosti

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
hr: Sve države

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
hr: Kao tim, sretni smo što možemo doprinijeti ovom događaju.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
hr: Brončani

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
hr: Poveži

note: module: website_event_exhibitor
en: Countries
hr: Države

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
hr: Država

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: website_event_exhibitor
en: Customer Relationship Management
hr: Upravljanje odnosima s kupcima (CRM)

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
hr: Opis

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
hr: Otkrijte još

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
hr: E-pošta

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Event
hr: Događaj

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
hr: Sponzori događaja

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
hr: Zlato

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
hr: Sretan što sam sponzor

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
hr: Ikona

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
hr: Slika 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
hr: Slika 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
hr: URL slika

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
hr: je objavljeno

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
hr: Jezik

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
hr: Razina

note: module: website_event_exhibitor
en: Live
hr: Uživo

note: module: website_event_exhibitor
en: Main Attachment
hr: Glavni prilog

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
hr: Poruke

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
hr: Mobitel

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
hr: Više informacija

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
hr: Naziv

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
hr: Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
hr: Krajnji rok slijedeće aktivnosti

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
hr: Telefon

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
hr: Objavljeno

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
hr: Registracija

note: module: website_event_exhibitor
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
hr: Srebrni

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
hr: Tip sponzora

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
hr: Web stranica sponzora

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors
hr: Sponzori

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
hr: Puni URL za pristup dokumentu putem web stranice.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
hr: Vremenska zona

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
hr: Vidljivo na trenutnoj web stranicama

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
hr: Web stranica

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
hr: URL web stranice

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice
