Odoo Server 16.0beta - en to cs translation catalogue (51 entries)

note: module: website_event_meet
en: <span>Create a Room</span>
cs: <span>Vytvořit místnost</span>

note: module: website_event_meet
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_event_meet
en: Allow Room Creation
cs: Povolit vytvoření místnosti

note: module: website_event_meet
en: Audience
cs: Publikum

note: module: website_event_meet
en: Can Publish
cs: Může publikovat

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Capacity
cs: Kapacita

note: module: website_event_meet
en: Chat Room
cs: Chatovací místnost

note: module: website_event_meet
en: Close
cs: Zavřít

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Create
cs: Vytvořit

note: module: website_event_meet
en: Create a Room
cs: Vytvořit místnost

note: module: website_event_meet
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: website_event_meet
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: website_event_meet
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: website_event_meet
en: Dropdown menu
cs: Rozbalovací nabídka

note: module: website_event_meet
en: Duplicate
cs: Duplikovat

note: module: website_event_meet
en: Event
cs: Událost

note: module: website_event_meet
en: Event Template
cs: Šablona události

note: module: website_event_meet
en: Full
cs: Úplný

note: module: website_event_meet
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_event_meet
en: Is Pinned
cs: Je připnutý

note: module: website_event_meet
en: Is Published
cs: Je publikováno

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Language
cs: Jazyk

note: module: website_event_meet
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: website_event_meet
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: website_event_meet
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_event_meet
en: Last activity
cs: Poslední aktivita

note: module: website_event_meet
en: Max capacity
cs: Maximální kapacita

note: module: website_event_meet
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
cs: Maximální počet účastníků přítomných současně v místnosti

note: module: website_event_meet
en: Meeting rooms
cs: Konferenční místnosti

note: module: website_event_meet
en: Menu Type
cs: Typ nabídky

note: module: website_event_meet
en: No Room Open
cs: Žádná místnost není otevřená

note: module: website_event_meet
en: Participant count
cs: Počet účastníků

note: module: website_event_meet
en: Peak participants
cs: Nejvíce účastníků

note: module: website_event_meet
en: Reporting
cs: Přehledy

note: module: website_event_meet
en: Room Is Full
cs: Místnost je plná

note: module: website_event_meet
en: Room Name
cs: Název místnosti

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Room Topic
cs: Téma pokoje

note: module: website_event_meet
en: Rooms
cs: Místnosti

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Short Summary
cs: Krátké shrnutí

note: module: website_event_meet
en: Summary
cs: Shrnutí

note: module: website_event_meet
en: The full URL to access the document through the website.
cs: Celá adresa URL pro přístup k dokumentu prostřednictvím webstránky.

note: module: website_event_meet
en: Topic
cs: Téma

note: module: website_event_meet
en: Unpublished
cs: Nepublikovaný

note: module: website_event_meet
en: Visible on current website
cs: Viditelné na aktuální webstránce

note: module: website_event_meet
en: Website Event Menu
cs: Nabídka událostí na webu

note: module: website_event_meet
en: Website URL
cs: URL webové stránky

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Finance
cs: např. Finance

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Let's talk about Corporate Finance
cs: např. promluvme si o podnikových financích

note: module: website_event_meet
en: starts in
cs: začíná v

note: module: website_event_meet
en: to have a chat with us!
cs: popovídat si s námi!
