Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (44 entries)

note: module: website_event_meet
en: Active
ja: 有効

note: module: website_event_meet
en: Allow Room Creation
ja: ルームの作成を許可

note: module: website_event_meet
en: Audience
ja: 聴衆

note: module: website_event_meet
en: Can Publish
ja: 公開可能

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Capacity
ja: 能力

note: module: website_event_meet
en: Chat Room
ja: チャットルーム

note: module: website_event_meet
en: Close
ja: 閉じる

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Create
ja: 作成

note: module: website_event_meet
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_event_meet
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Discard
ja: 破棄

note: module: website_event_meet
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_event_meet
en: Dropdown menu
ja: ドロップダウンメニュー

note: module: website_event_meet
en: Duplicate
ja: 複製

note: module: website_event_meet
en: Event
ja: イベント

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room
ja: イベント ミーティングルーム

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room Menus
ja: イベント ミーティングルーム メニュー

note: module: website_event_meet
en: Event Template
ja: イベントテンプレート

note: module: website_event_meet
en: Full
ja: フル

note: module: website_event_meet
en: Group By
ja: グループ化

note: module: website_event_meet
en: Is Published
ja: 公開済

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Language
ja: 言語

note: module: website_event_meet
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_event_meet
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_event_meet
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_event_meet
en: Let Visitors Create Rooms
ja: 訪問者にルーム作成を許可

note: module: website_event_meet
en: Max capacity
ja: 最大数

note: module: website_event_meet
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
ja: ルームに同時に参加した最大人数

note: module: website_event_meet
en: Meeting Room
ja: ミーティングルーム

note: module: website_event_meet
en: Meeting rooms
ja: ミーティングルーム

note: module: website_event_meet
en: Menu Type
ja: メニュータイプ

note: module: website_event_meet
en: Participant count
ja: 参加者数

note: module: website_event_meet
en: Reporting
ja: レポーティング

note: module: website_event_meet
en: Room Name
ja: ルーム名

note: module: website_event_meet
en: Rooms
ja: ルーム

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Short Summary
ja: 要約

note: module: website_event_meet
en: Summary
ja: サマリ

note: module: website_event_meet
en: The full URL to access the document through the website.
ja: ウェブサイトを介してドキュメントにアクセスするために完全なURLです。

note: module: website_event_meet
en: Unpublished
ja: 未公開

note: module: website_event_meet
en: Visible on current website
ja: 現在のウェブサイトで見える状態

note: module: website_event_meet
en: Website Event Menu
ja: ウェブサイトイベントメニュー

note: module: website_event_meet
en: Website URL
ja: ウェブサイトURL

note: module: website_event_meet
en: starts in
ja: で始まる

note: module: website_event_meet
en: starts on
ja: に始まります
