Odoo Server 16.0beta - en to zh_CN translation catalogue (103 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
zh_CN: # 测验问题

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
zh_CN: .尝试其他搜索。

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
zh_CN: <span class="text-muted small fw-bold">评分</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
zh_CN: <span class="text-muted">评分</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
zh_CN: 添加测试

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
zh_CN: 所有问题都必须回答！

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
zh_CN: 允许多次尝试

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
zh_CN: 答案

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
zh_CN: 检查答案

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
zh_CN: 检查一下您的答案

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
zh_CN: 已完成

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
zh_CN: 混凝土块墙

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Congratulations, you scored a total of
zh_CN: 恭喜您，您总共得到了

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
zh_CN: 内容测验问题

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
zh_CN: 正确的

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
zh_CN: 正确答案

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Correct.
zh_CN: 正确。

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
zh_CN: 即使会有一些。

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
zh_CN: 即使您有一个大箱子，一些长的产品也需要被固定。

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
zh_CN: 活动

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
zh_CN: 活动问答题

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
zh_CN: 活动问答

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
zh_CN: 活动专题

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
zh_CN: 额外评论备注

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
zh_CN: 在这里，您将能够检查您与专题链接的所有测验问题。

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
zh_CN: 在这里，您将能够概述您与专题链接的所有测验。

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
zh_CN: 转到测验

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
zh_CN: 锤子

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
zh_CN: 锤子在这里不会有任何帮助!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
zh_CN: 为了避免意外，您需要在运输过程中固定好任何此类产品。

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Incorrect.
zh_CN: 不正确 !

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
zh_CN: 测验完成了吗？

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
zh_CN: 让与会者重置测验，再试一次。

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
zh_CN: 木料首先需要从树上砍下来!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
zh_CN: 流动子导航

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
zh_CN: 泥墙

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
zh_CN: 音乐

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: website_event_track_quiz
en: No
zh_CN: 否

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
zh_CN: 还没有问答题!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
zh_CN: 还没有添加测验!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
zh_CN: 找不到用户

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
zh_CN: 分数

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
zh_CN: 哎呀，您在这个测验中没有得到任何分数。

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
zh_CN: 开源应用程序

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
zh_CN: OpenWood不是一个关于应用程序的开源会议。

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Point
zh_CN: 分数

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
zh_CN: 分数

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
zh_CN: 漂亮。丑陋。可爱的。

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
zh_CN: 疑问

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
zh_CN: 问题"%s"必须有1个正确的答案和至少1个错误的答案才有效。

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
zh_CN: 问题"%s"必须有1个正确答案才有效。

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
zh_CN: 问题的答案

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
zh_CN: 问题

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz
zh_CN: 测验

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
zh_CN: 测验点

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
zh_CN: 测验问题

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
zh_CN: 测验题目

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
zh_CN: 测验验证错误

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
zh_CN: 测验

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
zh_CN: 重置

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
zh_CN: 斯考特胶带

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
zh_CN: 搜索

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
zh_CN: 搜索参会人员

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
zh_CN: 搜索课程

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
zh_CN: 在运输过程中确保木材的安全

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
zh_CN: 序号

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
zh_CN: 钢墙

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores !
zh_CN: 商店!

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
zh_CN: 接受测验

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: The correct answer was:
zh_CN: 是正确的答案

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
zh_CN: 目前还没有可用的排行榜

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
zh_CN: 验证此测试时出错。

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
zh_CN: 如果用户选择此答案，则在提交测验后，此备注将显示给用户。
                    它被用作一个小的信息文本，帮助理解为什么这个答案是正确的/不正确的。

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
zh_CN: 这个测验已经做完了, 重新开始是不可能的。

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
zh_CN: 捆绑带和其他木构建块

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
zh_CN: 专题

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
zh_CN: 专题/访客链接

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
zh_CN: 将木材从商店运到您的房子是安全的。

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees !
zh_CN: 树木 !

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
zh_CN: 无限次的尝试

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
zh_CN: 用户等级

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
zh_CN: 好吧，它可以工作，但您将需要大量的胶带!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
zh_CN: 本次活动的目的是什么

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber ?
zh_CN: 需要什么样的工具来保护您的木材？

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here ?
zh_CN: 这里改造的是什么样的墙？

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event ?
zh_CN: 我们将在这次活动中谈论什么？

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from ?
zh_CN: 木材从哪里来？

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
zh_CN: 木头

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
zh_CN: 是

note: module: website_event_track_quiz
en: You
zh_CN: 您

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart !
zh_CN: 您真的很聪明 !

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
zh_CN: 例如：测试您的知识

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
zh_CN: 例如：乔最喜欢的格言是什么？

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: point!
zh_CN: 分数!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: points!
zh_CN: 分数!
