Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (102 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: %s's Application
vi: Đơn xin việc của %s

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
vi: 12 ngày/năm, bao gồm <br/>6 ngày tự chọn.

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-fw fa-clock-o" title="Publication date" role="img" aria-label="Publication date"/>
vi: <i class="fa fa-fw fa-clock-o" title="Ngày đăng " role="img" aria-label="Publication date"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
vi: <small><b>ĐỌC</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Phòng ban</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Job</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Công việc</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Lí lịch</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Giới thiệu ngắn</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Tên</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
vi: <span>
    Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong một đến ba ngày.
    <br/>
    Hãy liên hệ chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.
    </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
vi: Vị trí toàn thời gian <br/>Chế độ lương thưởng hấp dẫn.

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
vi: Về Chúng tôi

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
vi: Đạt được mục tiêu kinh doanh hằng tháng

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
vi: Biết ngôn ngữ khác

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
vi: Công việc quản trị

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
vi: Tất cả quốc gia

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
vi: Tất cả phòng ban

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
vi: Tất cả nhân viên

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
vi: Ứng viên

note: module: website_hr_recruitment openerp-web
en: Applied Job
vi: Vị trí ứng tuyển

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
vi: Ứng tuyển công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
vi: Ứng tuyển ngay

note: module: website_hr_recruitment
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br/><br/>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
vi: Là một nhân viên của công ty, bạn sẽ <b>hợp tác với các phòng ban để
                            tạo ra và triển khai sản phẩm đột phá.</b> Hãy tới làm việc tại một công ty đang ngày càng mở rộng, 
                            mang lại nhiều lợi ích cùng với cơ hội phát triển và học hỏi
                            bên cạnh các quản lý xuất sắc. Chúng tôi đang tìm kiếm cá nhân nổi trội và có kinh nghiệm
                            để bổ sung vào đội ngũ công ty. 
                            <br/><br/>
                            Vị trí này đòi hỏi bạn phải <b>sáng tạo và quy củ</b> và có tư duy
                            đột phá. Chúng tôi mong muốn tìm được ứng viên có tính chủ động  và tinh thần "hoàn thành công việc"
                            cao. Để thành công, bạn phải có kỹ năng giải quyết vấn đề sắc sảo.

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
vi: Tính tự chủ

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
vi: Tốt nghiệp đại học hoặc cao hơn

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
vi: Có thể đăng

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
vi: Chúc mừng!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
vi: Liên hệ

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
vi: Tiếp tục đến Website của chúng tôi

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
vi: Tạo nội dung hỗ trợ người dùng hằng ngày

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
vi: Tạo mới các trang việc làm từ <strong><i>+Thêm mới</i></strong>nút trên góc phải.

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
vi: Quan hệ khách hàng

note: module: website_hr_recruitment openerp-web
en: Department
vi: Phòng/Ban

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
vi: Khám phá sản phẩm của chúng tôi.

note: module: website_hr_recruitment
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                    You can make a real contribution to the success of the company.
                    <br/>
                    Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                    sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
vi: Mỗi nhân viên có cơ hội nhìn thấy tầm ảnh hưởng của công việc của mình.
                   Bạn có thể đóng góp thực sự cho sự thành công của công ty.
                    <br/>
                    Khá nhiều hoạt động được thường xuyên tổ chức trong năm, ví dụ như
                    buổi tập thể thao hàng tuần, sự kiện kết nối đội ngũ, đồ uống hàng tháng và hơn thế nữa

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
vi: Ăn uống

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
vi: Mở rộng vốn kiến thức về các ngành kinh doanh khác nhau

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
vi: Có kinh nghiệm viết nội dung trực tuyến

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
vi: Hoa quả, cà phê và <br/>đồ ăn nhẹ.

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
vi: Kinh nghiệm với Google Adwords

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
vi: Đội ngũ gồm những con người thông minh. Môi trường cởi mở, thân thiện.

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
vi: Tính sáng tạo và tự chủ cao

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
vi: Trong thời gian chờ đợi,

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
vi: Được đăng

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
vi: Biểu mẫu ứng tuyển

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
vi: Chi tiết công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
vi: Chức vụ

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
vi: Chức danh công việc

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
vi: Tuyển dụng

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
vi: Tham gia cùng chúng tôi và cùng khuấy đảo thị trường kinh doanh!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
vi: Tham gia cùng chúng tôi, bạn sẽ có cơ hội tuyệt với để học hỏi, 
    phát triển và trở thành một phần 
    của một đội ngũ tuyệt vời.

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
vi: Dẫn dắt toàn bộ chu trình kinh doanh

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
vi: Dạo một vòng trên website của chúng tôi:

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
vi: Nắm vững cách demo phần mềm

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
vi: Yêu cầu

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
vi: Thương thảo và lập hợp đồng

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
vi: Nếu có là lợi thế

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
vi: Không hề có quản lý ngớ ngẩn, công cụ nhảm nhí hay giờ làm việc cứng nhắc

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
vi: Không tốn thời gian vào quy trình doanh nghiệp, tập trung vào trách nhiệm và tự chủ thực sự

note: module: website_hr_recruitment
en: Not published
vi: Chưa đăng

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
vi: Chúng tôi đang cần tuyển dụng

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
vi: Sản phẩm

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
vi: Yêu thích các sản phẩm phần mềm

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
vi: Kỹ năng viết tiếng Anh xuất sắc

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
vi: Quyền lợi

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
vi: Phát triển cá nhân

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
vi: Các hoạt động thể thao với đồng nghiệp <br/>được trả phí.

note: module: website_hr_recruitment
en: Published
vi: Đã đăng

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
vi: Đáp ứng được nhu cầu khách hàng

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
vi: Trách nhiệm và thử thách trong môi trường công ty phát triển nhanh

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
vi: Chịu trách nhiệm

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
vi: Hạn chế phát hành cho website này

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO Optimized
vi: Tối ưu SEO

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
vi: Tối ưu SEO

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
vi: Tên Seo

note: module: website_hr_recruitment
en: Set if the application is published on the website of the company.
vi: Đặt nếu đơn xin việc được đăng trên website của công ty.

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
vi: Nguồn của ứng viên

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
vi: Thể thao

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
vi: Kỹ năng phân tích sắc sảo

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
vi: Chuyên môn kỹ thuật

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
vi: URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web.

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
vi: Đào tạo

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
vi: Thông số Url

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
vi: Giấy phép lao động hợp lệ tại Bỉ

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
vi: Hiển thị ở website hiện tại

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
vi: Chúng tôi là một đội ngũ những con người đầy nhiệt huyết, có mục đích cải thiện cuộc sống của mọi người qua các sản phẩm đột phá.
                                    Chúng tôi xây dựng các sản phẩm tuyệt vời để giúp giải quyết các vấn đề cho doanh nghiệp của bạn.

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
vi: Biểu mẫu tuyển dụng trên Website

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
vi: Địa chỉ website

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
vi: Mô tả Website

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
vi: Mô tả website dữ liệu

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
vi: Từ khóa website dữ liệu

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
vi: Tiêu đề website dữ liệu

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
vi: Hình ảnh trang web

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
vi: Ưu đãi của công ty

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
vi: Những điều tuyệt vời của công việc này

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
vi: Đơn ứng tuyển của bạn đã được đăng thành công.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
vi: Đơn ứng tuyển đã được gửi đến:

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
vi: cơ hội nghề nghiệp

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
vi: vị trí đang tuyển

note: module: website_hr_recruitment
en: share it
vi: chia sẻ

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
vi: chưa xuất bản
