Odoo Server 16.0 - en to ja translation catalogue (30 entries)

note: module: website_payment
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                    If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
ja: <strong>適用可能な決済オプションが見つかりませんでした</strong><br/>
                                    エラーだと思われる場合は、サイトの管理者までお問い合わせください。

note: module: website_payment
en: Activate Payments
ja: 決済を有効化

note: module: website_payment
en: Activate Stripe
ja: Stripeを有効化

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add a description here
ja: 説明を追加します

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Amount
ja: 金額

note: module: website_payment
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Country
ja: 国

note: module: website_payment
en: Descriptions
ja: 説明

note: module: website_payment
en: Donation
ja: 寄付

note: module: website_payment
en: Donation Button
ja: 寄付ボタン

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Email
ja: Eメール

note: module: website_payment
en: Input
ja: 入力

note: module: website_payment
en: Maximum
ja: 最大

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Name
ja: 名称

note: module: website_payment
en: None
ja: なし

note: module: website_payment
en: Payment Details
ja: 支払詳細

note: module: website_payment
en: Payment Provider
ja: 決済プロバイダー

note: module: website_payment
en: Payment Transaction
ja: 決済トランザクション

note: module: website_payment
en: Payments
ja: 支払

note: module: website_payment
en: Paypal - Express Checkout
ja: Paypal - エクスプレスチェックアウト

note: module: website_payment
en: Recipient Email
ja: 受信者メール

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Server Error
ja: サーバーエラー

note: module: website_payment
en: Shop - Payment
ja: ショップ - 決済

note: module: website_payment
en: Step
ja: ステップ

note: module: website_payment
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
ja: Stripe Connectはお客様の国では使用できません。他の決済プロバイダーをご利用ください。

note: module: website_payment
en: Support most payment methods; Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, etc. as well as recurring charges.
ja: 大体の決済方法に対応してます；Visa、Mastercard、Maestro、Google Pay、Apple Payなどと共に定期的費用も対応されています。

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Validation Error
ja: 検証エラー

note: module: website_payment
en: View Alternatives
ja: 他の選択肢を確認

note: module: website_payment
en: View other providers
ja: 他のプロバイダーを確認

note: module: website_payment
en: Website
ja: ウェブサイト
