Odoo Server 16.0 - en to bg translation catalogue (247 entries)

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
bg: <i class="fa fa-check"/> Осъществете превоз до този адрес

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
bg: <i class="fa fa-print"/> Печат

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
bg: <strong>Добавете в количката</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
bg: <strong>Общо:</strong>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
bg: Продукти за аксесоари

note: module: website_sale
en: Action
bg: Действие

note: module: website_sale
en: Add
bg: Добави

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add to Cart
bg: Добавете в количката

note: module: website_sale
en: Address
bg: Адрес

note: module: website_sale
en: All Products
bg: Всички продукти

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
bg: Позволете на крайния потребител да избере тази ценова листа

note: module: website_sale
en: Alternative Products
bg: Алтернативни продукти

note: module: website_sale
en: Apply
bg: Приложи

note: module: website_sale
en: Attributes
bg: Атрибути

note: module: website_sale
en: Badge
bg: Значка

note: module: website_sale
en: Benelux
bg: Бенелюкс

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Best Sellers
bg: Най-продавани

note: module: website_sale
en: Big
bg: Голям

note: module: website_sale
en: Billing
bg: Фактуриране

note: module: website_sale
en: Billing Address
bg: Адрес за фактуриране

note: module: website_sale
en: Both
bg: и двата

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Campaigns
bg: Кампании

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
bg: Количество в количката

note: module: website_sale
en: Categories
bg: Категории

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
bg: Категориите се използват за преглеждане на продуктите Ви чрез интерфейса
                на сензорния екран.

note: module: website_sale
en: Category
bg: Категория

note: module: website_sale
en: Children Categories
bg: Второстепенни категории

note: module: website_sale
en: Christmas
bg: Коледа

note: module: website_sale
en: City
bg: Град

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
bg: Натиснете на <i>'Нов'</i> в горния десен ъгъл, за да създадете първия си продукт.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on this button so your customers can see it.
bg: Кликнете върху този бутон, за да могат клиентите Ви да го видят.

note: module: website_sale
en: Color
bg: Цвят

note: module: website_sale
en: Columns
bg: Графи

note: module: website_sale
en: Companies
bg: Фирми

note: module: website_sale
en: Company Name
bg: Име на фирмата

note: module: website_sale
en: Components
bg: Компоненти

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
bg: Изчислете транспортните разходи и изпратете с DHL

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
bg: Изчислете разходите за доставка и изпратете с FedEx

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
bg: Изчислете разходите за доставка и изпратете с UPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
bg: Изчислете разходите за доставка и изпратете с USPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
bg: Изчислете разходите за доставка и изпратете с bpost

note: module: website_sale
en: Config Settings
bg: Настройки

note: module: website_sale
en: Confirm Order
bg: Потвърдете поръчка

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Confirm orders when you get paid.
bg: Потвърдете поръчката, когато получите плащането

note: module: website_sale
en: Confirmed
bg: Потвърдена

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
bg: Потвърдени поръчки

note: module: website_sale
en: Contact
bg: Контакт

note: module: website_sale
en: Contact Us
bg: Свържете се с нас

note: module: website_sale
en: Content
bg: Съдържание

note: module: website_sale
en: Country
bg: Държава

note: module: website_sale
en: Create
bg: Създай

note: module: website_sale
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: website_sale
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: website_sale
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: website_sale
en: Customer
bg: Клиент

note: module: website_sale
en: Customers
bg: Клиенти

note: module: website_sale
en: Default
bg: Стандартен

note: module: website_sale
en: Default Currency
bg: Стандартна валута

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
bg: Стандартна ценова листа

note: module: website_sale
en: Delivery Methods
bg: Методи на доставка

note: module: website_sale
en: Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for shipping costs
bg: Методите за доставка се използват само вътрешно: клиентът не заплаща шипинг разходите

note: module: website_sale
en: Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for shipping costs
bg: Методите на доставка можат да бъдат избрани от уебсайта: разходите по шипинга се заплащат от клиента

note: module: website_sale
en: Description
bg: Описание

note: module: website_sale
en: Description for the website
bg: Описание на уебсайта

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
bg: Определете реда на показване в електронния магазин на уебсайта

note: module: website_sale
en: Digest
bg: Публикация

note: module: website_sale
en: Digital Content
bg: Дигитално Съдържание

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: website_sale
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: website_sale
en: Done
bg: Извършен

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Drag this website block and drop it in your page.
bg: Плъзнете този уебсайт блок и го пуснете във Вашата страница.

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
bg: Промоционален код за електронна търговия

note: module: website_sale
en: EUR
bg: Евро

note: module: website_sale
en: Edit
bg: Редактирай

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
bg: Редактирайте цената на този продукт, като натиснете върху сумата.

note: module: website_sale
en: Edit this address
bg: Редактирайте този адрес

note: module: website_sale
en: Email
bg: Имейл

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
bg: Помощник за създаване на имейли

note: module: website_sale
en: Embed Code
bg: Вградете код

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a name for your new product
bg: Въведете име на новия продукт

note: module: website_sale odoo-python
en: Error ! You cannot create recursive categories.
bg: Грешка! Не можете да създавате рекурсивни категории.

note: module: website_sale
en: Extra Info
bg: Допълнителна информация

note: module: website_sale
en: Field
bg: Поле

note: module: website_sale
en: Field Label
bg: Етикет на поле

note: module: website_sale
en: Field Name
bg: Име на поле

note: module: website_sale
en: From Website
bg: От уебсайт

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Generate an invoice from orders ready for invoicing.
bg: Генерирай фактура за изпълнени поръчки.

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
bg: Задава реда на последователност при показване на списък с продуктови категории.

note: module: website_sale
en: Grid
bg: Матрица

note: module: website_sale
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: website_sale
en: Hidden
bg: Скрит

note: module: website_sale
en: I agree to the
bg: Съгласен съм с

note: module: website_sale
en: Image
bg: Изображение

note: module: website_sale
en: Image 1024
bg: Изображение 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
bg: Изображение 128

note: module: website_sale
en: Image 256
bg: Изображение 256

note: module: website_sale
en: Image 512
bg: Изображение 512

note: module: website_sale
en: Image Name
bg: Име на изображение

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
bg: Невалиден имейл! Моля, въведете валиден имейл адрес.

note: module: website_sale
en: Invoices
bg: Фактури

note: module: website_sale
en: Invoicing
bg: Счетоводно отчитане

note: module: website_sale
en: Journal Entry
bg: Записи в Дневника

note: module: website_sale
en: Last Modified on
bg: Последна промяна на

note: module: website_sale
en: Last Month
bg: Последен месец

note: module: website_sale
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: website_sale
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: website_sale
en: Last Week
bg: Миналата седмица

note: module: website_sale
en: Last Year
bg: Миналата година

note: module: website_sale
en: Layout
bg: Редайтирай изгледа

note: module: website_sale
en: Left
bg: Ляв

note: module: website_sale
en: Linked Order Line
bg: Свързан ред на поръчка

note: module: website_sale
en: List
bg: Списък

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Medium
bg: Преносител

note: module: website_sale
en: Move to first
bg: Преместете в началото

note: module: website_sale
en: Move to last
bg: Преместете в края

note: module: website_sale
en: Move to next
bg: Преместете към следващ

note: module: website_sale
en: Move to previous
bg: Преместете към предишен

note: module: website_sale odoo-javascript
en: My Cart
bg: Моята количка

note: module: website_sale
en: Name
bg: Име

note: module: website_sale
en: New Product
bg: Нов продукт

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No
bg: Не

note: module: website_sale
en: No shipping management on website
bg: Шипингът не се управлява от уебсайта

note: module: website_sale
en: None
bg: Никакъв

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
bg: След като натиснете върху <b>Запазете</b>, продуктът Ви се визуализира.

note: module: website_sale
en: Only Services
bg: Само услуги

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
bg: Отворен източник - електронна търговия

note: module: website_sale
en: Optional
bg: Опция

note: module: website_sale
en: Options
bg: Настройки

note: module: website_sale
en: Options Linked
bg: Свързани опции

note: module: website_sale
en: Order Date
bg: Дата на поръчка

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
bg: Редове с поръчки, отразени в сайта

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Orders
bg: Поръчки

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Orders to Invoice
bg: За фактуриране

note: module: website_sale
en: Parent Category
bg: Основна категория

note: module: website_sale
en: Parent Path
bg: Основен

note: module: website_sale
en: Pay Now
bg: Платете сега

note: module: website_sale
en: Pay with
bg: Плати с

note: module: website_sale
en: Payment Icons
bg: Икона за плащане

note: module: website_sale
en: Payment Tokens
bg: Платежни токени

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
bg: Платежни транзакции

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Payments to Capture
bg: Платежни Нареждания за Обработка

note: module: website_sale
en: Phone
bg: Телефон

note: module: website_sale
en: Position
bg: Позиция

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Price
bg: Цена

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
bg: Ценова листа, налична за тази електронна търговия/уебсайт

note: module: website_sale
en: Pricelist
bg: Ценова листа

note: module: website_sale
en: Pricelists
bg: Ценови листи

note: module: website_sale
en: Print
bg: Печат

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product
bg: Продукт

note: module: website_sale
en: Product Attribute
bg: Продуктови атрибути

note: module: website_sale
en: Product Category
bg: Категория продукт

note: module: website_sale
en: Product Image
bg: Изображение на продукта

note: module: website_sale
en: Product Images
bg: Продуктови изображения

note: module: website_sale
en: Product Name
bg: Име на продукта:

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
bg: Категории общодостъпни продукти

note: module: website_sale
en: Product Template
bg: Шаблон за продукт

note: module: website_sale
en: Product Variant
bg: Продуктов вариант

note: module: website_sale
en: Product Variants
bg: Продуктови варианти

note: module: website_sale
en: Products
bg: Продукти

note: module: website_sale
en: Published
bg: Публикуван

note: module: website_sale
en: Push down
bg: Свалете надолу

note: module: website_sale
en: Push to bottom
bg: Свалете най-ниско

note: module: website_sale
en: Push to top
bg: Качете най-горе

note: module: website_sale
en: Push up
bg: Качете нагоре

note: module: website_sale
en: Qty:
bg: Количество:

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Quantity
bg: Количество

note: module: website_sale
en: Radio
bg: Радио

note: module: website_sale
en: Rating
bg: Оценяване

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
bg: Оценяване последна стойност

note: module: website_sale
en: Rating count
bg: Брой оценявания

note: module: website_sale
en: Remove
bg: Премахнете

note: module: website_sale
en: Right
bg: Дясно

note: module: website_sale
en: Sale
bg: Продажба

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sales
bg: Продажби

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
bg: Анализ на продажби

note: module: website_sale
en: Sales Order
bg: Поръчка

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
bg: Ред на поръчка за продажби

note: module: website_sale
en: Sales Team
bg: Търговски отдел

note: module: website_sale
en: Salesperson
bg: Търговец

note: module: website_sale
en: Sample
bg: Мостра

note: module: website_sale
en: Select
bg: Изберете

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
bg: Изберете <b>Нов продукт</b>, за да го създадете и да управлявате свойствата му с цел да развивате продажбите си.

note: module: website_sale
en: Select this address
bg: Изберете този адрес

note: module: website_sale
en: Selectable
bg: Избираем

note: module: website_sale
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: website_sale
en: Services
bg: Услуги

note: module: website_sale
en: Share
bg: Споделете

note: module: website_sale
en: Shipping
bg: Шипинг

note: module: website_sale
en: Shipping Address
bg: Адрес за шипинг

note: module: website_sale
en: Shipping Management
bg: Управление на шипинг

note: module: website_sale
en: Shop
bg: Магазин

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
bg: Магазин - каса

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
bg: Магазин - потвърдено

note: module: website_sale
en: Sign Up
bg: Регистрация

note: module: website_sale
en: Size
bg: Размер

note: module: website_sale
en: Size X
bg: Размер X

note: module: website_sale
en: Size Y
bg: Размер Y

note: module: website_sale
en: Small
bg: Малък

note: module: website_sale odoo-python
en: Some required fields are empty.
bg: Някои от задължителните полета са празни.

note: module: website_sale
en: Sort by
bg: Сортирайте по

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sources
bg: Източници

note: module: website_sale
en: State / Province
bg: Държава/провинция

note: module: website_sale
en: Status
bg: Състояние

note: module: website_sale
en: Style
bg: Стил

note: module: website_sale
en: Subtotal:
bg: Междинна сума:

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories:
bg: Предложени аксесоари:

note: module: website_sale
en: TIN / VAT
bg: ДДС

note: module: website_sale
en: Tag
bg: Маркер

note: module: website_sale
en: Tags
bg: Маркери

note: module: website_sale
en: Taxes:
bg: Данъци:

note: module: website_sale
en: Text
bg: Текст

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
bg: Благодарим за Вашата поръчка

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
bg: Пълен URL адрес за достъп до документа през уебсайта.

note: module: website_sale
en: Thumbnails
bg: Миниатюри

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Total
bg: Общ

note: module: website_sale
en: URL
bg: URL адрес

note: module: website_sale
en: Unpaid
bg: Неплатен

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Unpaid Orders
bg: Неплатени поръчки

note: module: website_sale
en: Unpublished
bg: Непубликуван

note: module: website_sale
en: Variant
bg: Вариант

note: module: website_sale
en: Variants
bg: Варианти

note: module: website_sale
en: View Cart (
bg: Разгледайте количка (

note: module: website_sale
en: Visibility
bg: Видимост

note: module: website_sale
en: Visible
bg: Видим

note: module: website_sale
en: Warning
bg: Внимание

note: module: website_sale
en: Warranty
bg: Гаранция

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
bg: Гаранция, издадена на купувача на даден артикул от неговия производител, обещаваща поправка или подмяна, ако е необходимо, в рамките на определен период.

note: module: website_sale
en: Website
bg: Уебсайт

note: module: website_sale
en: Website Product Category
bg: Продуктова категория в уебсайт

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
bg: Общодостъпни продуктови категории в уебсайт

note: module: website_sale
en: Website Sequence
bg: Уебсайт последователност

note: module: website_sale
en: Website Shop
bg: Електронен магазин

note: module: website_sale
en: Website URL
bg: URL адрес на уебсайт

note: module: website_sale
en: Website meta description
bg: Мета описание на уебсайт

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
bg: Мета ключови думи на уебсайт

note: module: website_sale
en: Website meta title
bg: Мета заглавие на уебсайт

note: module: website_sale
en: Websites
bg: Уебсайтове

note: module: website_sale odoo-python
en: Whiteboard
bg: Дъска

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Yes
bg: Да

note: module: website_sale
en: Your Address
bg: Вашият Адрес

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
bg: Количката Ви е празна!

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
bg: Плащането Ви е упълномощено.

note: module: website_sale
en: Zip Code
bg: Пощенски код

note: module: website_sale
en: code...
bg: код...

note: module: website_sale odoo-python
en: eCommerce
bg: Електронна търговия

note: module: website_sale
en: or
bg: или

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
bg: срокове &amp; условия
