Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (281 entries)

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
hr: <b>Komunikacija: </b>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
hr: <i class="fa fa-check"/> Isporuka na ovu adresu

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
hr: <i class="fa fa-print"/> Ispis

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
hr: <strong>Dodaj u košaricu</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
hr: <strong>Ukupno:</strong>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
hr: Dodatni proizvodi

note: module: website_sale
en: Action
hr: Akcija

note: module: website_sale
en: Add
hr: Dodaj

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add To Cart
hr: Dodaj u košaricu

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add one
hr: Dodaj jedan

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add to Cart
hr: Dodaj u košaricu

note: module: website_sale
en: Address
hr: Adresa

note: module: website_sale
en: All Products
hr: Svi proizvodi

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
hr: Dopusti krajnjem korisniku da vidi ovaj cjenik

note: module: website_sale
en: Alternative Products
hr: Alternativni proizvodi

note: module: website_sale
en: Apply
hr: Primijeni

note: module: website_sale
en: Attributes
hr: Značajke

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Average Order
hr: Prosječna narudžba

note: module: website_sale
en: Background
hr: Pozadina

note: module: website_sale
en: Badge
hr: Značka

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Best Sellers
hr: Najbolji prodavači

note: module: website_sale
en: Big
hr: Velik

note: module: website_sale
en: Billing
hr: Izdavanje računa

note: module: website_sale
en: Billing Address
hr: Adresa naplate

note: module: website_sale
en: Both
hr: Oboje

note: module: website_sale
en: Brand
hr: Marka

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Campaigns
hr: Kampanje

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
hr: Količina u košarici

note: module: website_sale
en: Categories
hr: Kategorije

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
hr: Kategorije se koriste za pregledavanje proizvoda kroz
    sučelje zaslona osjetljivog na dodir.

note: module: website_sale
en: Category
hr: Kategorija

note: module: website_sale
en: Category:
hr: Kategorija:

note: module: website_sale
en: Chairs
hr: Stolci

note: module: website_sale odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
hr: Promjena naziva nije dozvoljena jednom kad je napravljen račun za Vas. molimo kontaktirajte nas za ovu radnju.

note: module: website_sale
en: Children Categories
hr: Dječje kategorije

note: module: website_sale
en: Christmas
hr: Božić

note: module: website_sale
en: City
hr: Grad

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
hr: Kliknite na <i>'Novo'</i> u gornjem desnom kutu kako biste kreirali Vaš prvi proizvod.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on this button so your customers can see it.
hr: Kliknite na ovaj gumb kako bi ga kupci mogli vidjeti.

note: module: website_sale
en: Color
hr: Boja

note: module: website_sale
en: Columns
hr: Kolone

note: module: website_sale
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: website_sale
en: Company Name
hr: Tvrtka

note: module: website_sale
en: Components
hr: Komponente

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
hr: Izračunajte troškove dostave i šaljite DHL-om

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
hr: Izračunajte troškove dostave i šaljite FedEx-om

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
hr: Izračunajte troškove dostave i šaljite UPS-om

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
hr: Izračunajte troškove dostave i šaljite USPS-om

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
hr: Izračunajte troškove dostave i šaljite Bpost-om

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
hr: Izračunajte troškove dostave narudžba

note: module: website_sale
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: website_sale
en: Confirm Order
hr: Potvrdi narudžbu

note: module: website_sale
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: website_sale
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: website_sale
en: Contact Us
hr: Kontaktirajte nas

note: module: website_sale
en: Content
hr: Sadržaj

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Conversion
hr: Konverzija

note: module: website_sale
en: Country
hr: Država

note: module: website_sale
en: Create
hr: Kreiraj

note: module: website_sale
en: Create a new product
hr: Kreiraj novi proizvod

note: module: website_sale
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: website_sale
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: website_sale
en: Creation Date
hr: Datum kreiranja

note: module: website_sale
en: Customer
hr: Kupac

note: module: website_sale
en: Customer Account
hr: Korisnički račun

note: module: website_sale
en: Customer Country
hr: Država kupca

note: module: website_sale
en: Customers
hr: Kupci

note: module: website_sale
en: Default
hr: Zadano

note: module: website_sale
en: Default Currency
hr: Zadana valuta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
hr: Zadani cjenik

note: module: website_sale
en: Define a new category
hr: Definiraj novu kategoriju

note: module: website_sale
en: Delivery Methods
hr: Načini dostave

note: module: website_sale
en: Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for shipping costs
hr: Metode dostave koriste se samo interno: kupac ne plaća troškove dostave

note: module: website_sale
en: Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for shipping costs
hr: Metode dostave mogu se odabrati na web stranici: kupac plaća troškove dostave

note: module: website_sale
en: Description
hr: Opis

note: module: website_sale
en: Description for the website
hr: Opis za web stranicu

note: module: website_sale
en: Desks
hr: Stolovi

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
hr: Odredi redoslijed prikaza na E-commerce web stranici

note: module: website_sale
en: Digest
hr: Sažetak

note: module: website_sale
en: Digital Content
hr: Digitalni sadržaj

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: website_sale
en: Discounts, Loyalty & Gift Card
hr: Popusti, Vjernost i Poklon kartice

note: module: website_sale
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: website_sale
en: Display Type
hr: Vrsta prikaza

note: module: website_sale odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
hr: Nemate pristup, preskočite ove podatke za sažetak e-pošte korisnika

note: module: website_sale
en: Done
hr: Riješeno

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Drag this website block and drop it in your page.
hr: Povucite ovaj blok i pustite ga na Vašoj stranici.

note: module: website_sale odoo-python
en: Drawer
hr: Ladica

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
hr: E-trgovina promotivni kod

note: module: website_sale
en: Edit
hr: Uredi

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
hr: Uredite cijenu ovog proizvoda klikom na iznos.

note: module: website_sale
en: Edit this address
hr: Uredi ovu adresu

note: module: website_sale
en: Email
hr: E-pošta

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
hr: Čarobnjak za sastavljanje e-pošte

note: module: website_sale
en: Embed Code
hr: Ugrađeni kod

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a name for your new product
hr: Unesite naziv svog novog proizvoda

note: module: website_sale odoo-python
en: Error ! You cannot create recursive categories.
hr: Greška! Ne možete kreirati rekurzivne kategorije.

note: module: website_sale
en: Extra Info
hr: Dodatni podaci

note: module: website_sale
en: Field
hr: Polje

note: module: website_sale
en: Field Label
hr: Oznaka polja

note: module: website_sale
en: Field Name
hr: Naziv polja

note: module: website_sale
en: From Website
hr: S internetske stranice

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Generate an invoice from orders ready for invoicing.
hr: Kreiraj račun iz narudžbi spremnih za fakturiranje.

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
hr: Automatski generirajte račun kada je mrežno plaćanje potvrđeno

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
hr: Određuje poredak kod prikaza liste kategorije artikala.

note: module: website_sale
en: Grid
hr: Mreža

note: module: website_sale
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: website_sale
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: website_sale
en: Hidden
hr: Skriveno

note: module: website_sale
en: I agree to the
hr: Pristajem na

note: module: website_sale
en: Image
hr: Slika

note: module: website_sale
en: Image 1024
hr: Slika 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
hr: Slika 128

note: module: website_sale
en: Image 256
hr: Slika 256

note: module: website_sale
en: Image 512
hr: Slika 512

note: module: website_sale
en: Image Name
hr: Naziv slike

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
hr: Nevažeći e-mail! Unesite valjanu adresu e-pošte!

note: module: website_sale
en: Invoices
hr: Računi

note: module: website_sale
en: Invoicing
hr: Računovodstvo

note: module: website_sale
en: Is Published
hr: je objavljeno

note: module: website_sale
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: website_sale
en: Just done
hr: Upravo završeno

note: module: website_sale
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: website_sale
en: Last Month
hr: Prošli mjesec

note: module: website_sale
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: website_sale
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: website_sale
en: Last Week
hr: Prošli tjedan

note: module: website_sale
en: Last Year
hr: Prošla godina

note: module: website_sale
en: Layout
hr: Izgled

note: module: website_sale
en: Left
hr: Lijevo

note: module: website_sale
en: Linked Order Line
hr: Povezani reci narudžbe

note: module: website_sale
en: List
hr: Lista

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Medium
hr: Medij

note: module: website_sale
en: Move to first
hr: Premjesti u prvo

note: module: website_sale
en: Move to last
hr: Premjesti u zadnje

note: module: website_sale
en: Move to next
hr: Premjesti u sljedeće

note: module: website_sale
en: Move to previous
hr: Premjesti u prethodno

note: module: website_sale odoo-javascript
en: My Cart
hr: Moja košarica

note: module: website_sale
en: Name
hr: Naziv

note: module: website_sale
en: New Product
hr: Novi proizvod

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No
hr: Ne

note: module: website_sale
en: No shipping management on website
hr: Nema menadžmenta otpreme na web stranici

note: module: website_sale
en: None
hr: Ništa

note: module: website_sale
en: Not done
hr: Nije gotovo

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
hr: Nako što kliknete na <b>Spremi</b>, Vaš će proizvod biti ažuriran.

note: module: website_sale
en: Only Services
hr: Samo usluge

note: module: website_sale
en: Optional
hr: Opcionalno

note: module: website_sale
en: Options
hr: Opcije

note: module: website_sale
en: Options Linked
hr: Moguće poveznice

note: module: website_sale
en: Order Date
hr: Datum narudžbe

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
hr: Reci nabavnog naloga prikazani na web stranici

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Orders
hr: Nalozi

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Orders to Invoice
hr: Narudžbe za fakturiranje

note: module: website_sale
en: Parent Category
hr: Nadređena kategorija

note: module: website_sale
en: Parent Path
hr: Putanja nadređenih

note: module: website_sale
en: Pay Now
hr: Plaćanje

note: module: website_sale
en: Pay with
hr: Plati putem

note: module: website_sale
en: Payment Icons
hr: Ikone plaćanja

note: module: website_sale
en: Payment Provider
hr: Pružatelj usluge naplate

note: module: website_sale
en: Payment Providers
hr: Pružatelj usluge naplate

note: module: website_sale
en: Payment Tokens
hr: Token plaćanja

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
hr: Transakcija plaćanja

note: module: website_sale
en: Phone
hr: Telefon

note: module: website_sale
en: Position
hr: Pozicija

note: module: website_sale odoo-python
en: Previous Year
hr: Prethodna godina

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Price
hr: Cijena

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
hr: Cjenik dostupan za ovaj e-commerce/internetsku stranicu

note: module: website_sale
en: Pricelist
hr: Cjenik

note: module: website_sale
en: Pricelists
hr: Cjenici

note: module: website_sale
en: Print
hr: Ispis

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
hr: Obradi nalog kada je plaćanje izvršeno

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product
hr: Proizvod

note: module: website_sale
en: Product Attribute
hr: Značajke proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Category
hr: Kategorija proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Image
hr: Slika proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Images
hr: Slike proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Name
hr: Naziv proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Pages
hr: Stranice o proizvodu

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
hr: Javne kategorije proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Tag
hr: Oznaka proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Tags
hr: Oznake proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
hr: Predložak proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Variants
hr: Varijante proizvoda

note: module: website_sale
en: Products
hr: Proizvodi

note: module: website_sale
en: Published
hr: Objavljeno

note: module: website_sale
en: Push down
hr: Gurni dolje

note: module: website_sale
en: Push to bottom
hr: Gurni na dno

note: module: website_sale
en: Push to top
hr: Gurni na vrh

note: module: website_sale
en: Push up
hr: Gurni gore

note: module: website_sale
en: Qty:
hr: Količina:

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Quantity
hr: Količina

note: module: website_sale
en: Rating
hr: Ocjena

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
hr: Zadnja ocjena

note: module: website_sale
en: Rating count
hr: Broj ocjena

note: module: website_sale
en: Remove
hr: Ukloni

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Remove one
hr: Ukloni jedan

note: module: website_sale
en: Replace
hr: Zamijeni

note: module: website_sale
en: Right
hr: Desno

note: module: website_sale
en: Sale
hr: Prodaja

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sales
hr: Prodaja

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
hr: Analiza prodaje

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
hr: Izvještaj analize prodaje

note: module: website_sale
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: website_sale
en: Sales Team
hr: Prodajni tim

note: module: website_sale
en: Salesperson
hr: Prodavač

note: module: website_sale
en: Sample
hr: Uzorak

note: module: website_sale
en: Select
hr: Odaberi

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
hr: Odaberite <b>Novi proizvod</b> kako biste kreirali i upravljali njegovim svojstvima u cilju povećanja prodaje.

note: module: website_sale
en: Select this address
hr: Odaberi ovu adresu

note: module: website_sale
en: Selectable
hr: Može se odabrati

note: module: website_sale
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: website_sale
en: Services
hr: Usluge

note: module: website_sale
en: Share
hr: Podjeli

note: module: website_sale
en: Shipping
hr: Otprema

note: module: website_sale
en: Shipping Address
hr: Adresa otpreme

note: module: website_sale
en: Shipping Management
hr: Menadžment otpreme

note: module: website_sale
en: Shop
hr: Trgovina

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
hr: Trgovina - Blagajna

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
hr: Trgovina - Potvrđena

note: module: website_sale
en: Shopping cart
hr: Košarica

note: module: website_sale
en: Sign Up
hr: Registriraj se

note: module: website_sale
en: Sign in
hr: Prijava

note: module: website_sale
en: Size
hr: Veličina

note: module: website_sale
en: Size X
hr: Veličina X

note: module: website_sale
en: Size Y
hr: Veličina Y

note: module: website_sale
en: Small
hr: Malo

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sold
hr: Prodano

note: module: website_sale odoo-python
en: Some required fields are empty.
hr: Neka obavezna polja su prazna.

note: module: website_sale
en: Sort by
hr: Sortiraj po

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sources
hr: Izvori

note: module: website_sale
en: State / Province
hr: Država / Županija

note: module: website_sale
en: Street 2
hr: Ulica 2

note: module: website_sale
en: Style
hr: Stil

note: module: website_sale
en: Subtotal:
hr: Međuzbroj:

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories:
hr: Predloži dodatke:

note: module: website_sale
en: TIN / VAT
hr: OIB s prefiksom (npr. HR01234567896)

note: module: website_sale
en: Tag
hr: Oznaka

note: module: website_sale
en: Tags
hr: Oznake

note: module: website_sale
en: Taxes:
hr: Porezi:

note: module: website_sale
en: Text
hr: Tekst

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
hr: Hvala na narudžbi!

note: module: website_sale odoo-python
en: The access token is invalid.
hr: Token pristupa nije ispravan.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
hr: Puni URL za pristup dokumentu putem web stranice.

note: module: website_sale
en: Thumbnails
hr: Mini slike

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Total
hr: Ukupno

note: module: website_sale
en: True
hr: Točno

note: module: website_sale
en: Unpaid
hr: Neplaćeno

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Unpaid Orders
hr: Neplaćene narudžbe

note: module: website_sale
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

note: module: website_sale
en: Variant
hr: Inačica

note: module: website_sale
en: Variants
hr: Inačice

note: module: website_sale
en: View Cart (
hr: Pregled košarice (

note: module: website_sale
en: Visibility
hr: Vidljivost

note: module: website_sale
en: Visible
hr: Vidljivo

note: module: website_sale
en: Visible on current website
hr: Vidljivo na trenutnoj web stranicama

note: module: website_sale
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: website_sale
en: Warranty
hr: Jamstvo

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
hr: Jamstvo, izdano kupcu od proizvođača, obećavajući popravak ili zamjenu akoje potrebno u određenom vremenskom razdoblju.

note: module: website_sale
en: Website
hr: Web stranica

note: module: website_sale
en: Website Product Category
hr: Kategorije web proizvoda

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
hr: Javne web kategorije

note: module: website_sale
en: Website Sequence
hr: Sekvenca web stranica

note: module: website_sale
en: Website Shop
hr: Web shop

note: module: website_sale
en: Website URL
hr: URL web stranice

note: module: website_sale
en: Website meta description
hr: Web meta opis

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
hr: Web meta ključne riječi

note: module: website_sale
en: Website meta title
hr: Web meta naslov

note: module: website_sale
en: Websites
hr: Web stranice

note: module: website_sale odoo-python
en: Whiteboard
hr: Bijela ploča

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Yes
hr: Da

note: module: website_sale
en: Your Address
hr: Vaša adresa

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
hr: Vaša košarica je prazna!

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
hr: Vaše plaćanje je odobreno.

note: module: website_sale
en: Zip Code
hr: Poštanski broj

note: module: website_sale
en: code...
hr: kod...

note: module: website_sale odoo-python
en: eCommerce
hr: eTrgovina

note: module: website_sale
en: or
hr: ili

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
hr: Odredbe &amp; uvjeti
