Odoo Server 16.0 - en to fr translation catalogue (975 entries)

note: module: website_slides
en: # Attendees
fr: # Participants

note: module: website_slides
en: # Completed
fr: # Terminé

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
fr: # Diapositives terminées

note: module: website_slides
en: # Likes
fr: # J'aimes

note: module: website_slides
en: # Quizz Attempts
fr: # Tentatives du quiz

note: module: website_slides
en: # Total Attempts
fr: # Nombre total de tentatives

note: module: website_slides
en: # Total Views
fr: # Total des vues

note: module: website_slides
en: # Views
fr: # Vues

note: module: website_slides
en: # of Embeds
fr: # d'intégrations

note: module: website_slides
en: # of Public Views
fr: # d'affichages

note: module: website_slides
en: # of Website Views
fr: # de vues du site web

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
fr: % de diapositives terminées

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
fr: '. Affichage des résultats pour '

note: module: website_slides odoo-javascript
en: (empty)
fr: (vide)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: . This way, they will be secured.
fr: . De cette façon, ils seront sécurisés.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
fr: 3 principales méthodologies

note: module: website_slides odoo-python
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
fr: <b>%s</b> demande l'accès à ce cours.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
fr: <b>(vide)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
fr: <b>Classer par</b>

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
fr: <b>Enregistrez & publiez</b> votre leçon pour les rendre disponibles à vos participants.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: <b>Save</b> your question.
fr: <b>Enregistrez</b> votre question.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
fr: <b>Sans catégorie</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br><br>
            You have been invited to join a new course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
fr: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Bonjour<br><br>
            Vous avez été invité(e) à rejoindre un nouveau cours : <t t-out="object.channel_id.name or ''">Les bases du jardinage</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br>
                            <p><b>Congratulations!</b></p>
                            <p>You've completed the course <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Check out the other available courses.</p><br>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>
fr: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Bonjour <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br>
                            <p><b>Félicitations !</b></p>
                            <p>Vous venez de terminer le cours <b t-out="object.channel_id.name or ''">Les bases du jardinage</b></p>
                            <p>N'hésitez pas à consulter nos autres cours.</p><br>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explorer les cours
                                </a>
                            </div>
                            Profitez de ce contenu exclusif !
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br><br>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <strong t-out="object.name or ''">document</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.channel/{{ object.id }}/image_256" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px;                                 text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    View <strong t-out="object.name or ''">Document</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
fr: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Bonjour<br><br>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> a partagé le <strong t-out="object.name or ''">document</strong> avec vous !
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.channel/{{ object.id }}/image_256" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px;                                 text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Voir le <strong t-out="object.name or ''">Document</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br><br>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <t t-out="object.slide_category or ''">document</t> <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
fr: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Bonjour<br><br>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> a partagé le <t t-out="object.slide_category or ''">document</t> <strong t-out="object.name or ''">Arbres</strong> avec vous !
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_share_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Voir <strong t-out="object.name or ''">Arbres</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br><br>
                            There is something new in the course <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Trees, Wood and Gardens</strong> you are following:<br><br>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
fr: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Bonjour<br><br>
                            Il y a du nouveau dans le cours <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Arbres, bois et jardins</strong> que vous suivez :<br><br>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">Arbres</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_share_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;">
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_share_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Voir le contenu</a>
                            </div>
                            Profitez de ce contenu exclusif !
                            <t t-if="user.signature">
                                <br>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>All Courses
fr: <i class="fa fa-arrow-right me-1"/>Tous les cours

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
fr: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistiques

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Lessons</span>
fr: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Leçons</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check me-1"/>Completed
fr: <i class="fa fa-check me-1"/>Complété(s)

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-check"/> Completed
fr: <i class="fa fa-check"/> Complété(s)

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left me-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
fr: <i class="fa fa-chevron-left me-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Préc</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Loading...</b>
fr: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin me-2"/><b>Chargement...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Embed Code
fr: <i class="fa fa-clipboard"/>Copier le code d'intégration

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy Link
fr: <i class="fa fa-clipboard"/>Copier le lien

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Duration" role="img" title="Duration"/>
fr: <i class="fa fa-clock-o me-2" aria-label="Duration" role="img" title="Durée"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Add Content
fr: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Ajouter du contenu

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
fr: <i class="fa fa-comments"/> Commentaires (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop me-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
fr: <i class="fa fa-desktop me-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Plein écran</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
fr: <i class="fa fa-envelope"/> Envoyer un email

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Clear filters
fr: <i class="fa fa-eraser me-1"/>Enlever les filtres

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
fr: <i class="fa fa-eraser"/> Enlever les filtres

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
fr: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Ce document est privé.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eye me-2" aria-label="Views" role="img" title="Views"/>
fr: <i class="fa fa-eye me-2" aria-label="Views" role="img" title="Vues"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-image-o me-2" aria-label="Infographic" role="img" title="Infographic"/>
fr: <i class="fa fa-file-image-o me-2" aria-label="Infographic" role="img" title="Infographie"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-video-o me-2" aria-label="Video" role="img" title="Video"/>
fr: <i class="fa fa-file-video-o me-2" aria-label="Video" role="img" title="Vidéo"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Add Section</span>
fr: <i class="fa fa-folder-o me-1"/><span>Ajouter une section</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Add a section
fr: <i class="fa fa-folder-o me-1"/>Ajouter une section

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
fr: <i class="fa fa-globe me-1" title="Site web"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>All courses
fr: <i class="fa fa-graduation-cap me-1"/>Tous les cours

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
fr: <i class="fa fa-home"/> À propos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
fr: <i class="fa fa-home"/> Cours

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Back to course</span>
fr: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Retour au cours</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
fr: <i class="fa fa-plus me-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Ajouter du contenu</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Add Content</span>
fr: <i class="fa fa-plus me-1"/><span>Ajouter du contenu</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Question</span>
fr: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Ajouter une question</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
fr: <i class="fa fa-plus me-2"/>
                <span>Ajouter un quiz</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-question me-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Number of Questions"/>
fr: <i class="fa fa-question me-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Nombre de questions"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt me-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Share</span>
fr: <i class="fa fa-share-alt me-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Partager</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
                                                Share
fr: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Partager"/>
                                                Partager

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Share</span>
fr: <i class="fa fa-share-alt"/>
                            <span class="d-none d-md-inline-block ms-2">Partager</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
fr: <i class="fa fa-share-alt"/> Partager

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Exit Fullscreen</span>
fr: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ms-1">Quitter le plein écran</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          My Courses
fr: <i class="fa fa-tag me-2 text-muted"/>
                          Mes cours

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                            Request already sent
                        </small>
fr: <small class="text-success">
                            Demande déjà envoyée
                        </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge rounded-pill text-bg-success fw-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
fr: <small><span class="badge rounded-pill text-bg-success fw-normal"><i class="fa fa-check"/> Achevé</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
fr: <span class="badge rounded-pill text-bg-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Achevé</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-info badge-arrow-right fw-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
fr: <span class="badge text-bg-info badge-arrow-right fw-normal px-2 py-1 m-1">Nouveau</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-light badge-hide border fw-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
fr: <span class="badge text-bg-light badge-hide border fw-normal px-2 py-1 m-1">Ajouter un quiz</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-success fw-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
fr: <span class="badge text-bg-success fw-normal px-2 py-1 m-1"><span>Aperçu</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge text-bg-success fw-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
fr: <span class="badge text-bg-success fw-normal px-2 py-1 m-1">Aperçu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="cta-title text_small_caps">
                    Join this Course
                </span>
fr: <span class="cta-title text_small_caps">
                    Rejoindre ce cours
                </span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ms-2"/>
fr: <span class="d-none d-sm-inline-block">Suivant</span> <i class="fa fa-chevron-right ms-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
fr: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Créer un projet Google et obtenir une clé

note: module: website_slides
en: <span class="fw-bold text-muted me-2">Current rank:</span>
fr: <span class="fw-bold text-muted me-2">Rang actuel :</span>

note: module: website_slides
en: <span class="fw-normal">Last update:</span>
fr: <span class="fw-normal">Dernière mise à jour :</span>

note: module: website_slides
en: <span class="input-group-text">Start at Page</span>
fr: <span class="input-group-text">Démarrez à la page</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
fr: <span class="o_form_label">Diapositives</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
fr: <span class="o_stat_text">Cours</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Embed Views</span>
fr: <span class="o_stat_text">Vues intégrées</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
fr: <span class="o_wslides_arrow">Nouveau contenu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
fr: <span class="p-2">Contenu du cours</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">
                                Additional Resources
                            </span>
fr: <span class="text-muted fw-bold me-3">
                                Ressources additionnelles
                            </span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">External sources</span>
fr: <span class="text-muted fw-bold me-3">Sources externes</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted fw-bold me-3">Rating</span>
fr: <span class="text-muted fw-bold me-3">Évaluation</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
fr: <span class="text-muted">Participants</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
fr: <span class="text-muted">Tâches courantes pour un informaticien</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
fr: <span class="text-muted">Parties de l'informatique</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Published Contents</span>
fr: <span class="text-muted">Contenus publiés</span>

note: module: website_slides
en: <span id="first" class="me-1 me-sm-2" title="First slide" aria-label="First slide" role="button"><i class="fa fa-step-backward"/></span>
                                            <span id="previous" class="mx-1 mx-sm-2" title="Previous slide" aria-label="Previous slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-left"/></span>
                                            <span id="next" class="mx-1 mx-sm-2" title="Next slide" aria-label="Next slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-right"/></span>
                                            <span id="last" class="mx-1 mx-sm-2" title="Last slide" aria-label="Last slide" role="button"><i class="fa fa-step-forward"/></span>
fr: <span id="first" class="me-1 me-sm-2" title="Première diapositive" aria-label="First slide" role="button"><i class="fa fa-step-backward"/></span>
                                            <span id="previous" class="mx-1 mx-sm-2" title="Diapositive précédente" aria-label="Previous slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-left"/></span>
                                            <span id="next" class="mx-1 mx-sm-2" title="Diapositive suivante" aria-label="Next slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-right"/></span>
                                            <span id="last" class="mx-1 mx-sm-2" title="Dernière diapositive" aria-label="Last slide" role="button"><i class="fa fa-step-forward"/></span>

note: module: website_slides
en: <span id="fullscreen" class="ms-1 ms-sm-2" title="View fullscreen" aria-label="Fullscreen" role="button">
                                                <i class="fa fa-arrows-alt"/>
                                            </span>
fr: <span id="fullscreen" class="ms-1 ms-sm-2" title="Vue plein écran" aria-label="Fullscreen" role="button">
                                                <i class="fa fa-arrows-alt"/>
                                            </span>

note: module: website_slides
en: <span id="zoomout" class="d-none d-sm-inline ms-2 me-2" title="Zoom out" aria-label="Zoom out" role="button">
                                                <i class="fa fa-search-minus"/>
                                            </span>
                                            <span id="zoomin" class="d-none d-sm-inline" title="Zoom in" aria-label="Zoom in" role="button">
                                                <i class="fa fa-search-plus"/>
                                            </span>
fr: <span id="zoomout" class="d-none d-sm-inline ms-2 me-2" title="Zoom avant" aria-label="Zoom out" role="button">
                                                <i class="fa fa-search-minus"/>
                                            </span>
                                            <span id="zoomin" class="d-none d-sm-inline" title="Zoom arrière" aria-label="Zoom in" role="button">
                                                <i class="fa fa-search-plus"/>
                                            </span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
fr: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Terminé</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
fr: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Terminé</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
fr: <span> heures</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
fr: <span>Ajouter une étiquette</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
fr: <span>Répondre à des questions</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
fr: <span>Poser des questions</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
fr: <span>Poser la bonne question</span>

note: module: website_slides
en: <span>Content only accessible to course members.</span>
fr: <span>Contenu accessible uniquement aux membres du cours.</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
fr: <span>Logique</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
fr: <span>Mathématiques</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
fr: <span>Visualiser</span>

note: module: website_slides
en: <strong>Create a course</strong>
fr: <strong>Créer un cours</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendee Yet!</strong>
fr: <strong>Aucun participant pour le moment !</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>No Attendees Yet!</strong>
fr: <strong>Aucun participant pour le moment !</strong>

note: module: website_slides
en: <strong>Sharing is caring!</strong> Email(s) sent.
fr: <strong>Aimer, c'est partager !</strong> Email(s) envoyé(s).

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
fr: Une forêt majestieuse du passé

note: module: website_slides
en: A fruit
fr: Un fruit

note: module: website_slides odoo-javascript
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
fr: Un bon cours a une structure. Choisissez un nom pour votre première section et cliquez sur <b>Enregistrer</b> pour la créer.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
fr: Une petite conversation avec Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
fr: Beaucoup de documentation intéressante : arbres, bois, jardins. Une mine d'or pour les références.

note: module: website_slides
en: A partner membership to a channel must be unique!
fr: L'adhésion d'un partenaire à un canal doit être unique !

note: module: website_slides
en: A partner membership to a slide must be unique!
fr: L'adhésion d'un partenaire à une diapositive doit être unique !

note: module: website_slides
en: A resource of type file cannot contain a link.
fr: Une ressource d'un type de fichier ne peut pas contenir de lien.

note: module: website_slides
en: A resource of type url must contain a link.
fr: Une ressource de type url doit contenir un lien.

note: module: website_slides
en: A shovel
fr: Une pelle

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a url or HTML content. Not both.
fr: Une diapositive contient soit une URL, soit du contenu HTML. Pas les deux.

note: module: website_slides
en: A spoon
fr: Une cuillère

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
fr: Un résumé du savoir-faire : comment et quoi.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
fr: Un résumé du savoir-faire : comment et quoi. Toutes les bases pour ce cours sur le jardinage.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
fr: Un résumé du savoir-faire : quelles sont les principales catégories d'arbres et comment les différencier.

note: module: website_slides
en: A table
fr: Une table

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
fr: Une étiquette doit être unique !

note: module: website_slides
en: A vegetable
fr: Un légume

note: module: website_slides
en: API Key
fr: Clé API

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Granted
fr: Accès autorisé

note: module: website_slides
en: Access Groups
fr: Groupes d'accès

note: module: website_slides odoo-python
en: Access Refused
fr: Accès refusé

note: module: website_slides
en: Access Request
fr: Demande d'accès

note: module: website_slides
en: Access Requested
fr: Accès demandé

note: module: website_slides
en: Access Rights
fr: Droits d'accès

note: module: website_slides
en: Accessed on
fr: Accédé le

note: module: website_slides
en: Achievements
fr: Accomplissements

note: module: website_slides
en: Action Needed
fr: Nécessite une action

note: module: website_slides
en: Activities
fr: Activités

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
fr: Activité exception décoration

note: module: website_slides
en: Activity State
fr: État de l'activité

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
fr: Icône de type d'activité

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
fr: Ajouter

note: module: website_slides
en: Add Comment
fr: Ajouter un commentaire

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add Content
fr: Ajouter du contenu

note: module: website_slides
en: Add Review
fr: Ajouter un avis

note: module: website_slides
en: Add Section
fr: Ajouter une section

note: module: website_slides
en: Add Tag
fr: Ajouter une étiquette

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
fr: Ajouter une section

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a tag
fr: Ajouter une étiquette

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add an answer below this one
fr: Ajouter une réponse en-dessous de celle-ci

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add comment on this answer
fr: Ajouter un commentaire à cette réponse

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
fr: Ajouter des contacts existants…

note: module: website_slides
en: Add your content here...
fr: Ajoutez votre contenu ici...

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
fr: Ressource supplémentaire pour cette diapositive

note: module: website_slides
en: Additional Resources
fr: Ressources supplémentaires

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
fr: Ressource supplémentaire pour une diapositive particulière

note: module: website_slides
en: Advanced
fr: Avancé

note: module: website_slides
en: All Courses
fr: Tous les cours

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All completed classes and earned karma will be lost.
fr: Toutes les classes achevées et les points karma gagnés seront perdus.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
fr: Tous les membres du canal.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: All questions must be answered !
fr: Il faut répondre à toutes les questions !

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
fr: Tout ce que vous devez savoir sur la création de meubles.

note: module: website_slides
en: Allow Attendees to like and comment your content and to submit reviews on your course.
fr: Autorisez les participants à aimer et à commenter votre contenu, mais aussi à soumettre des avis sur votre cours.

note: module: website_slides
en: Allow Download
fr: Autoriser à télécharger

note: module: website_slides
en: Allow Preview
fr: Autoriser l'aperçu

note: module: website_slides
en: Allow Rating
fr: Autoriser l'évaluation

note: module: website_slides
en: Allow Reviews
fr: Autoriser les avis

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
fr: Autoriser l'évaluation du cours

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
fr: Autoriser l'utilisateur à télécharger le contenu de la diapositive.

note: module: website_slides
en: Allows comment
fr: Autorise les commentaires

note: module: website_slides odoo-python
en: Already Requested
fr: Déjà demandé

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Already installing "%s".
fr: Installation de "%s" en cours.

note: module: website_slides odoo-python
en: Already member
fr: Déjà membre

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
fr: Incroyable !

note: module: website_slides
en: And also bananas
fr: Et aussi les bananes

note: module: website_slides
en: Answer
fr: Réponse

note: module: website_slides
en: Answers
fr: Réponses

note: module: website_slides
en: Appears in
fr: Apparaît sur

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
fr: Archiver

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive Content
fr: Archiver le contenu

note: module: website_slides
en: Archived
fr: Archivé

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to archive this content ?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir archiver ce contenu ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this category ?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this question :
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette question :

note: module: website_slides
en: Attachment Count
fr: Nombre des pièces jointes

note: module: website_slides
en: Attachments
fr: Pièces jointes

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
fr: Tentatives moyennes

note: module: website_slides
en: Attempts Count
fr: Nombre de tentatives

note: module: website_slides
en: Attendee
fr: Participant

note: module: website_slides
en: Attendees
fr: Participants

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
fr: Nombre de participants

note: module: website_slides
en: Attendees count
fr: Nombre de participants

note: module: website_slides odoo-python
en: Attendees of %s
fr: Participants de %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
fr: Groupes à inscription automatique

note: module: website_slides
en: Average Rating
fr: Évaluation moyenne

note: module: website_slides
en: Average Review
fr: Avis moyen

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
fr: Retour

note: module: website_slides
en: Background image URL
fr: URL de l'image de fond

note: module: website_slides
en: Basic
fr: Élémentaire

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
fr: Les bases de la création de meubles

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
fr: Les bases du jardinage

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Be notified when a new content is added.
fr: Soyez alerté lorsqu'un nouveau contenu est ajouté.

note: module: website_slides
en: Can Comment
fr: Peut commenter

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
fr: Peut éditer le corps de l'email

note: module: website_slides
en: Can Mark Completed
fr: Peut marquer comme terminé

note: module: website_slides
en: Can Mark Uncompleted
fr: Peut marquer comme inachevé

note: module: website_slides
en: Can Publish
fr: Peut publier

note: module: website_slides
en: Can Review
fr: Peut donner un avis

note: module: website_slides
en: Can Upload
fr: Téléchargement autorisé

note: module: website_slides
en: Can Vote
fr: Peut voter

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as done
fr: Ne peut pas être marquée comme terminée

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Can not be marked as not done
fr: Ne peut pas être marquée comme inachevée

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: website_slides
en: Carpenter
fr: Charpentier

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
fr: Titre accrocheur

note: module: website_slides
en: Categories
fr: Catégories

note: module: website_slides
en: Category
fr: Catégorie

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
fr: Connaissances certifiées

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Change video privacy settings
fr: Modifier les paramètres de confidentialité de la vidéo

note: module: website_slides
en: Channel
fr: Canal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
fr: Canal / Partenaires (Membres)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
fr: Assistant channel d'invitation

note: module: website_slides
en: Channel Member
fr: Membre du canal

note: module: website_slides
en: Channel Share Template
fr: Modèle du canal partagé

note: module: website_slides
en: Channel Shared
fr: Canal partagé

note: module: website_slides
en: Channel type
fr: Type de canal

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
fr: Canal validé, même si des diapositives / leçons sont ajoutées une fois terminé.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
fr: Groupes de canaux/cours

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
fr: Étiquettes du cours/canal

note: module: website_slides
en: Channels
fr: Canaux

note: module: website_slides
en: CheatSheet
fr: Aide-mémoire

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check Profile
fr: Vérifier le profil

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check answers
fr: Vérifier les réponses

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Check your answers
fr: Vérifiez vos réponses

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
fr: Sélectionnez un <b>fichier</b> sur votre ordinateur.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose a PDF
fr: Choisissez un PDF

note: module: website_slides
en: Choose a layout
fr: Choisissez une mise en page

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Choose an Image
fr: Choisissez une image

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
fr: Choisissez votre bois !

note: module: website_slides
en: Clear filters
fr: Effacer les filtres

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
fr: Cliquez ici pour démarrer le cours

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
fr: Cliquez sur "Nouveau" dans le coin supérieur droit pour rédiger votre premier cours.

note: module: website_slides
en: Click on the "Edit" button in the top corner of the screen to edit your slide content.
fr: Cliquez sur le bouton "Éditer" dans le coin supérieur de l'écran pour modifier le contenu de votre diapositive.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
fr: Cliquez sur le bouton <b>Créer</b> pour créer votre premier cours.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
fr: Cliquez sur votre <b>Cours</b> pour revenir à la table des matières.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
fr: Fermer

note: module: website_slides
en: Color
fr: Couleur

note: module: website_slides
en: Color Index
fr: Couleur

note: module: website_slides
en: Colorful
fr: Coloré

note: module: website_slides
en: Come back later to check the feedbacks given by your Attendees.
fr: Revenez plus tard pour vérifier les retours d'expérience de vos participants.

note: module: website_slides
en: Come back later to oversee how well your Attendees are doing.
fr: Revenez plus tard pour vérifier les performances de vos participants.

note: module: website_slides
en: Comment
fr: Commentaires

note: module: website_slides
en: Commenting is not enabled on this course.
fr: Les commentaires ne sont pas activés sur ce cours.

note: module: website_slides
en: Comments
fr: Commentaires

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
fr: Les tâches courantes d'un informaticien consistent à poser les bonnes questions et à y répondre. Dans ce cours, vous étudierez ces sujets avec des activités sur les mathématiques, les sciences et la logique.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions...
fr: Les tâches courantes d'un informaticien consistent à poser les bonnes questions et à répondre aux questions...

note: module: website_slides
en: Community hero
fr: Héros communautaire

note: module: website_slides
en: Company Course Count
fr: Nombre de cours en entreprise

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
fr: Comparaison de la dureté des essences de bois

note: module: website_slides
en: Complete a course
fr: Terminer un cours

note: module: website_slides
en: Complete your profile
fr: Compléter votre profil

note: module: website_slides
en: Completed
fr: Terminé

note: module: website_slides odoo-python
en: Completed Course
fr: Cours achevé

note: module: website_slides
en: Completed Courses
fr: Cours achevés

note: module: website_slides
en: Completion
fr: Achèvement

note: module: website_slides
en: Completion Notification
fr: Notification d'achèvement

note: module: website_slides
en: Completion Time
fr: Temps d'achèvement

note: module: website_slides
en: Compose Email
fr: Rédiger un email

note: module: website_slides
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: website_slides
en: Congratulations! You completed {{ object.channel_id.name }}
fr: Félicitations ! Vous avez terminé {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
fr: Félicitations ! Votre premier cours est disponible. Découvrons les options disponibles. L'étiquette "<b>Nouveau</b>" indique que ce cours a été créé il y a moins de 7 jours.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
fr: Félicitations, vous avez atteint le dernier rang !

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
fr: Félicitations, vous avez créé votre premier cours.<br/>Cliquez sur le titre de ce contenu pour le voir en plein écran.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
fr: Félicitations, votre cours a été créé, mais il n'y a pas encore de contenu. Tout d'abord, ajoutons une <b>Section</b> pour donner une structure à votre cours.

note: module: website_slides odoo-python
en: Contact Responsible
fr: Contacter le responsable

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Contact the responsible to enroll.
fr: Contactez le responsable pour vous inscrire.

note: module: website_slides
en: Contact us
fr: Contactez-nous

note: module: website_slides
en: Content
fr: Contenu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Content Preview
fr: Aperçu du contenu

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
fr: Contenu de la question du quiz

note: module: website_slides
en: Content Tags
fr: Étiquettes de contenu

note: module: website_slides
en: Content Title
fr: Titre du contenu

note: module: website_slides
en: Content Type
fr: Type de contenu

note: module: website_slides
en: Content are the lessons that compose a course
                        <br>and can be of different types (presentations, documents, videos, ...).
fr: Les contenus sont les leçons qui composent un cours
    <br> et peuvent être de différents types (présentations, documents, vidéos, ...).

note: module: website_slides
en: Contents
fr: Contenus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
fr: Continuer

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Copy Link
fr: Copier le lien

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
fr: Correct ! Une pelle est l'outil parfait pour creuser un trou.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
fr: Correct ! Une fraise est un fruit parce que c'est le produit d'un arbre.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
fr: Correct ! Félicitations, vous avez du temps à perdre

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
fr: Correct ! Vous l'avez fait !

note: module: website_slides odoo-python
en: Could not find your video. Please check if your link is correct and if the video can be accessed.
fr: Impossible de trouver votre vidéo. Veuillez vérifier si votre lien est correct et si la vidéo est accessible.

note: module: website_slides
en: Course
fr: Cours

note: module: website_slides
en: Course Count
fr: Nombre de cours

note: module: website_slides
en: Course Group Name
fr: Nom du groupe de cours

note: module: website_slides
en: Course Groups
fr: Groupes de cours

note: module: website_slides
en: Course Name
fr: Nom du cours

note: module: website_slides
en: Course Pages
fr: Pages du cours

note: module: website_slides
en: Course Tag
fr: Étiquette du cours

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
fr: Groupe d'étiquettes de cours

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
fr: Groupes d'étiquettes de cours

note: module: website_slides
en: Course Tags
fr: Étiquettes de cours

note: module: website_slides
en: Course Title
fr: Titre du cours

note: module: website_slides
en: Course Type
fr: Type de cours

note: module: website_slides
en: Course finished
fr: Cours terminé

note: module: website_slides odoo-python
en: Course not published yet
fr: Cours pas encore publié

note: module: website_slides
en: Course ranked
fr: Cours classé

note: module: website_slides
en: Course type
fr: Type de cours

note: module: website_slides odoo-python
en: Course: %s
fr: Cours : %s

note: module: website_slides odoo-python
en: Courses
fr: Cours

note: module: website_slides
en: Courses Page
fr: Page des cours

note: module: website_slides
en: Cover Properties
fr: Propriétés de la couverture

note: module: website_slides
en: Create a Content Tag
fr: Créer une étiquette de contenu

note: module: website_slides
en: Create a Course Group
fr: Créer un groupe de cours

note: module: website_slides
en: Create a community and let Attendees answer each others' questions.
fr: Créer une communauté et laisser les participants répondre aux questions des autres.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Create new %s '%s'
fr: Créer un nouveau %s '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
fr: Créez du nouveau contenu pour votre eLearning

note: module: website_slides
en: Created by
fr: Créé par

note: module: website_slides
en: Created on
fr: Créé le

note: module: website_slides
en: Creation Date
fr: Date de création

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of category 'Article'.
fr: Contenu HTML personnalisé pour les diapositives de la catégorie 'Article'.

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
fr: Mobilier de bricolage

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
fr: Date (nouvelle à ancienne)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
fr: Date (ancienne à nouvelle)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
fr: Définir la visibilité du défi via les menus

note: module: website_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
fr: Définit comment les personnes peuvent s'inscrire à votre cours.

note: module: website_slides
en: Defines the content that will be promoted on the course home page
fr: Définit le contenu qui sera promu sur la page d'accueil du cours

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive each time you upload new content.
fr: Définit l'email que vos participants recevront chaque fois que vous mettez en ligne un nouveau contenu.

note: module: website_slides
en: Defines the email your Attendees will receive once they reach the end of your course.
fr: Définit l'email que vos participants recevront une fois qu'ils auront atteint la fin de votre cours.

note: module: website_slides
en: Defines who can access your courses and their content.
fr: Définit qui peut accéder à vos cours et à leur contenu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
fr: Supprimer

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Category
fr: Supprimer la catégorie

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete Question
fr: Supprimer la question

note: module: website_slides
en: Detailed Description
fr: Description détaillée

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
fr: Avez-vous lu l'intégralité de l'article ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
fr: Ignorer

note: module: website_slides
en: Discover more
fr: Découvrir

note: module: website_slides
en: Dislike
fr: Ne pas aimer

note: module: website_slides
en: Dislikes
fr: Je n'aime pas

note: module: website_slides
en: Display
fr: Afficher

note: module: website_slides
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
fr: Faites-vous des poutres avec des citronniers ?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
fr: Faites-vous des citrons avec des poutres ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you really want to leave the course?
fr: Voulez-vous vraiment quitter le cours ?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
fr: Pensez-vous que Harry Potted a un bon nom ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to install the "%s" app?
fr: Voulez-vous installer l'application "%s" ?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
fr: Voulez-vous répondre correctement ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Do you want to request access to this course ?
fr: Voulez-vous demander l'accès à ce cours ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Link
fr: Lien du document

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document Source
fr: Source du document

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
fr: Adapté aux chiens

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account ?
fr: Vous n'avez pas de compte ?

note: module: website_slides
en: Done
fr: Fait

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Done !
fr: Fait !

note: module: website_slides
en: Done Count
fr: Nombre de faits

note: module: website_slides
en: Download
fr: Télécharger

note: module: website_slides
en: Download Content
fr: Télécharger le contenu

note: module: website_slides
en: Drawing 1
fr: Dessin 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
fr: Dessin 2

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
fr: Menu déroulant

note: module: website_slides
en: Duration
fr: Durée

note: module: website_slides
en: Earn more Karma to leave a comment.
fr: Gagnez plus de Karma pour laisser un commentaire.

note: module: website_slides
en: Edit
fr: Éditer

note: module: website_slides
en: Edit in backend
fr: Editer dans le système

note: module: website_slides
en: Elearning: Completed Course
fr: eLearning : Cours achevé

note: module: website_slides
en: Elearning: Course Invite
fr: eLearning : Invitation au cours

note: module: website_slides
en: Elearning: Course Share
fr: eLearning : Partager le cours

note: module: website_slides
en: Elearning: New Course Content Notification
fr: eLearning : Notification de nouveau contenu de cours

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a channel
fr: Modèle d'email utilisé lors du partage d'un canal

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
fr: Modèle d'email utilisé lors du partage d'une diapositive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Email(s) sent.
fr: Email(s) envoyé(s).

note: module: website_slides
en: Embed Code
fr: Code intégré

note: module: website_slides
en: Embed Views
fr: Intégrer des vues

note: module: website_slides
en: Embed in another Website
fr: Intégrer dans un autre site web

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
fr: Compteur d'affichage des diapositives intégrées

note: module: website_slides odoo-javascript
en: End course
fr: Terminer le cours

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
fr: Faits sur l'efficacité énergétique

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
fr: Profitez de ce contenu exclusif !

note: module: website_slides
en: Enroll Message
fr: Message à l'inscription

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
fr: Politique d'inscription

note: module: website_slides
en: Enrolled On
fr: Inscrit le

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
fr: Saisissez au moins deux <b>réponses</b> possibles.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
fr: Saisissez votre <b>question</b>. Soyez clair et concis.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Estimated Completion Time
fr: Temps d'achèvement estimé

note: module: website_slides
en: Evaluate the knowledge of your Attendees and certify their skills.
fr: Évaluer les connaissances de vos participants et certifiez leurs compétences.

note: module: website_slides
en: External Embed Code
fr: Code d'intégration externe

note: module: website_slides
en: External Slide Embeds
fr: Insertions de diapositives externes

note: module: website_slides
en: External URL
fr: URL externe

note: module: website_slides
en: External Website
fr: Site web externe

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Failed to install "%s".
fr: Échec de l'installation de "%s".

note: module: website_slides
en: Featured Content
fr: Contenu mis en avant

note: module: website_slides
en: File
fr: Fichier

note: module: website_slides
en: File Name
fr: Nom de fichier

note: module: website_slides odoo-python odoo-javascript
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
fr: Le fichier est trop volumineux. La taille du fichier ne peut pas excéder 25MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
fr: Filtrer &amp; classer

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Finally you can click here to enjoy your content in fullscreen
fr: Enfin, vous pouvez cliquer ici pour profiter de votre contenu en plein écran

note: module: website_slides
en: Finish Course
fr: Finir le cours

note: module: website_slides
en: First Try
fr: Première tentative

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
fr: Tout d'abord, créez votre leçon, puis modifiez-la avec le constructeur de site web. Vous pourrez déposer des blocs de construction sur votre page et les modifier.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, let's add a <b>Document</b>. It has to be a .pdf file.
fr: Commençons par ajouter un <b>document</b>. Il doit s'agir d'un fichier .pdf.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload the file on your Google Drive account.
fr: Tout d'abord, téléchargez le fichier sur votre compte Google Drive.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on Vimeo and mark them as
fr: Tout d'abord, téléchargez vos vidéos sur Vimeo et marquez-les comme

note: module: website_slides odoo-javascript
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
fr: Tout d'abord, téléchargez vos vidéos sur YouTube et marquez-les comme

note: module: website_slides odoo-python
en: Followed Courses
fr: Cours suivis

note: module: website_slides
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (Partenaires)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fr: Icône Font Awesome par ex. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
fr: Avant-propos

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
fr: Avant-propos de cette documentation : comment l'utiliser, principaux points d'attention

note: module: website_slides
en: Fourth Try & More
fr: Quatrième tentative & plus

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
fr: D'un morceau de bois à un meuble entièrement fonctionnel, étape par étape.

note: module: website_slides odoo-python
en: From here you'll be able to monitor attendees and to track their progress.
fr: De là, vous pourrez surveiller les participants et suivre leurs progrès.

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
fr: Concepteur de meubles

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
fr: Spécifications techniques du mobilier

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
fr: Défi de ludification

note: module: website_slides
en: Gardener
fr: Jardinier

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
fr: Jardinage: Le savoir-faire

note: module: website_slides
en: Get a certification
fr: Obtenir une certification

note: module: website_slides
en: Get started
fr: Les prémices

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
fr: Donnez à votre cours une <b>description</b> utile.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
fr: Donnez à votre cours un <b>titre</b> engageant.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
fr: Clé Google Doc

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
fr: Clé d'API Google Drive

note: module: website_slides
en: Google Drive ID of the external URL
fr: ID Google Drive de l'URL externe

note: module: website_slides
en: Google Drive Video
fr: Vidéo Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
fr: Donner l'accès

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
fr: Graph des contenus

note: module: website_slides
en: Group
fr: Groupe

note: module: website_slides
en: Group By
fr: Regrouper par

note: module: website_slides
en: Group Name
fr: Nom du groupe

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
fr: Groupe d'utilisateurs autorisés à publier du contenu dans un cours de documentation.

note: module: website_slides
en: Group sequence
fr: Séquence groupée

note: module: website_slides
en: HTML Content
fr: Contenu HTML

note: module: website_slides
en: Hand on !
fr: La pratique !

note: module: website_slides
en: Has Menu Entry
fr: A une entrée de menu

note: module: website_slides
en: Has Message
fr: A un message

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
fr: Voici comment obtenir les fraises les plus sucrées que vous ayez jamais goûtées !

note: module: website_slides
en: Home
fr: Accueil

note: module: website_slides
en: Home Gardening
fr: Jardinage

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
fr: Comment construire une table à manger de HAUTE QUALITÉ avec des OUTILS LIMITÉS

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How do I add new content?
fr: Comment ajouter du nouveau contenu ?

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
fr: Comment cultiver et récolter les meilleures fraises | Les bases

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
fr: Comment cultiver et récolter les meilleures fraises | Trucs et astuces de jardinage

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to create a Lesson as an Article?
fr: Comment créer une leçon en tant qu'article ?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
fr: Comment trouver du bois de qualité

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
fr: Comment planter un arbre en pot

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
fr: Comment télécharger vos présentations PowerPoint ou vos documents Word ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to upload your videos ?
fr: Comment télécharger vos vidéos ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: How to use Google Drive?
fr: Comment utiliser Google Drive ?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
fr: Comment réaliser une décoration murale en plantant des arbres dans des bouteilles plastiques suspendues.

note: module: website_slides
en: HowTo
fr: Comment faire

note: module: website_slides
en: Icon
fr: Icône

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
fr: Icône pour indiquer une activité d'exception.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
fr: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
fr: Si coché, certains messages ont une erreur de livraison.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
fr: Si vous recherchez des spécifications techniques, consultez cette documentation.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
fr: Si vous voulez être sûr que les participants ont compris et mémorisé le contenu, vous pouvez ajouter un quiz sur la leçon. Cliquez sur <b>Ajouter un questionnaire</b>.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: If you want to use other types of files, you may want to use an external source (Google Drive) instead.
fr: Si vous souhaitez utiliser d'autres types de fichiers, vous pouvez utiliser une source externe (Google Drive) à la place.

note: module: website_slides
en: Image Content
fr: Contenu de l'image

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Link
fr: Lien de l'image

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image Source
fr: Source de l'image

note: module: website_slides odoo-python
en: Impossible to send emails. Select a "Channel Share Template" for courses %(course_names)s first
fr: Impossible d'envoyer des emails. Sélectionnez d'abord un "Modèle du canal partagé" pour les cours %(course_names)s

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
fr: Incorrect ! Une fraise n'est pas un légume.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
fr: Incorrect ! Une table est un meuble.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
fr: Incorrect ! Bonne chance pour creuser un trou avec une cuillère...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
fr: Incorrect ! Sérieusement ?

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
fr: Incorrect ! Vous feriez bien d'y réfléchir à deux fois...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
fr: Incorrect ! Vous devriez vraiment le lire.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
fr: Incorrect ! Bien sûr que non ...

note: module: website_slides
en: Infographics
fr: Infographies

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
fr: Installer

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install the
fr: Installer le

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Installing "%s".
fr: Installation de "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
fr: Faits intéressants

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
fr: Faits intéressants sur les arbres

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
fr: Informations intéressantes sur le jardinage domestique. Gardez-les à portée de main !

note: module: website_slides
en: Intermediate
fr: Intermédiaire

note: module: website_slides odoo-python
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
fr: Erreur interne du serveur, veuillez réessayer plus tard ou contacter un administrateur.
    Message d'erreur : %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
fr: Type de fichier incorrect, veuillez sélectionner un fichier PDF ou image

note: module: website_slides
en: Invite
fr: Inviter

note: module: website_slides
en: Is Completed
fr: Est complété

note: module: website_slides
en: Is Editor
fr: Est éditeur

note: module: website_slides
en: Is Follower
fr: Est un abonné

note: module: website_slides
en: Is Member
fr: Est un membre

note: module: website_slides
en: Is New Slide
fr: Est une nouvelle diapositive

note: module: website_slides
en: Is Published
fr: Est publié

note: module: website_slides
en: Is a category
fr: Est une catégorie

note: module: website_slides
en: Is correct answer
fr: Est la réponse correcte

note: module: website_slides odoo-javascript
en: It should look similar to
fr: Devrait ressembler à

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
fr: Jim et Todd plantent un arbre en pot pour un client de Knecht's Nurseries and Landscaping. Rapporté par Leif Knecht, propriétaire.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join & Submit
fr: Rejoindre & soumettre

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the Course
fr: Rejoindre le cours

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
fr: Rejoignez le cours pour répondre au quiz et vérifier vos réponses !

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Join this Course
fr: Rejoindre ce cours

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
fr: Quelques données de base sur l'efficacité énergétique.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
fr: Juste quelques faits intéressants de base sur les arbres.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
fr: Juste quelques notions de base sur l'infographie de l'arbre.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
fr: Karma requis pour ajouter un commentaire sur une diapositive de ce cours

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
fr: Karma requis pour ajouter un avis sur le cours

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
fr: Karma requis pour aimer/ne pas aimer une diapositive de ce cours.

note: module: website_slides
en: Know yourself
fr: Connaissance de soi

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
fr: Il est important de savoir quel type de bois utiliser en fonction de votre finalité. Dans ce cours, 
    vous apprendrez les bases des caractéristiques du bois.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
fr: Connaître les caractéristiques du bois est une exigence pour savoir quel type de bois utiliser dans une situation donnée.

note: module: website_slides
en: Language
fr: Langue

note: module: website_slides
en: Last Action On
fr: Dernière action le

note: module: website_slides
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: website_slides
en: Last Update
fr: Dernière mise à jour

note: module: website_slides
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: website_slides
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: website_slides
en: Latest Created
fr: Dernière création

note: module: website_slides
en: Latest achievements
fr: Derniers exploits

note: module: website_slides
en: Leaderboard
fr: Classement

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
fr: Apprenez à prendre soin de vos arbres préférés. Apprenez quand planter, comment gérer les arbres en pot, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
fr: Apprenez les rudiments du jardinage !

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
fr: Apprenez à identifier les bois de qualité afin de créer des meubles solides.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Leave the course
fr: Quitter le cours

note: module: website_slides
en: Lesson
fr: Leçon

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
fr: Navigateur de leçon

note: module: website_slides
en: Lesson voted
fr: Leçon votée

note: module: website_slides
en: Lessons
fr: Leçons

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Level up!
fr: Montez de niveau !

note: module: website_slides
en: Like
fr: J'aime

note: module: website_slides
en: Likes
fr: J'aime

note: module: website_slides
en: Link
fr: Lien

note: module: website_slides
en: Link of the document (we currently only support Google Drive as source)
fr: Lien du document (nous ne prenons actuellement en charge que Google Drive comme source)

note: module: website_slides
en: Link of the image (we currently only support Google Drive as source)
fr: Lien de l'image (nous ne prenons actuellement en charge que Google Drive comme source)

note: module: website_slides
en: Link of the video (we support YouTube, Google Drive and Vimeo as sources)
fr: Lien de la vidéo (nous prenons en charge YouTube, Google Drive et Vimeo comme sources)

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Loading content...
fr: Chargement du contenu ...

note: module: website_slides
en: Mail Template
fr: Modèle d'email

note: module: website_slides
en: Mailing
fr: Publipostage

note: module: website_slides
en: Main Attachment
fr: Pièce jointe principale

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
fr: Catégories principales d'arbres

note: module: website_slides
en: Manager
fr: Responsable

note: module: website_slides
en: Mark Done
fr: Marquer comme terminé

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark To Do
fr: Marquer comme 'à faire'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
fr: Marquer comme fait

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as not done
fr: Marquer comme 'pas fait'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
fr: Marquez la bonne réponse en cochant la case <b>correcte</b>.

note: module: website_slides
en: Members
fr: Membres

note: module: website_slides
en: Members Information
fr: Informations Membres

note: module: website_slides
en: Members Only
fr: Réservé aux membres

note: module: website_slides
en: Members Views
fr: Vues Membres

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
fr: Les membres de ces groupes sont automatiquement ajoutés en tant que membres du canal.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
fr: Entrée de menu

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
fr: Erreur d'envoi du message

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
fr: Message expliquant le processus d'inscription

note: module: website_slides
en: Methods
fr: Méthodes

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
fr: Les formidables carottes

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
fr: Une grande forêt n'apparait pas en quelques semaines. Découvrez comment le temps a rendu nos forêts majestieuses mais aussi mystérieuses.

note: module: website_slides odoo-python
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
fr: "Groupe d'étiquette" manquant pour la création d'une nouvelle "Étiquette".

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
fr: Sous-navigateur mobile

note: module: website_slides
en: More info
fr: Plus d'infos

note: module: website_slides
en: Most Viewed
fr: Les plus vus

note: module: website_slides
en: Most Voted
fr: Les plus approuvés

note: module: website_slides
en: Most popular courses
fr: Cours les plus populaires

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
fr: Échéance de mon activité

note: module: website_slides
en: My Content
fr: Mon contenu

note: module: website_slides
en: My Courses
fr: Mes cours

note: module: website_slides
en: My courses
fr: Mes cours

note: module: website_slides
en: Name
fr: Nom

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Need help? Review related content:
fr: Vous avez besoin d'aide ? Consultez le contenu correspondant :

note: module: website_slides
en: New
fr: Nouveau

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New Certification
fr: Nouvelle certification

note: module: website_slides
en: New Content Notification
fr: Nouvelle notification de contenu

note: module: website_slides
en: New Content Ribbon
fr: Ruban Nouveau contenu

note: module: website_slides
en: New Course
fr: Nouveau cours

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_category }} published on {{ object.channel_id.name }}
fr: Nouvelle {{ object.slide_category }} publiée sur {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: Newest
fr: Le plus récent

note: module: website_slides
en: Newest courses
fr: Nouveaux cours

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
fr: Suivant

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
fr: Activité suivante calendrier événement

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
fr: Échéance de l'activité suivante

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
fr: Résumé de l'activité suivante

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
fr: Type d'activités à venir

note: module: website_slides
en: Next rank:
fr: Prochain rang :

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
fr: Non

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendee has completed this course yet!
fr: Aucun participant n'a encore terminé ce cours !

note: module: website_slides odoo-python
en: No Attendees Yet!
fr: Aucun participant pour le moment !

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
fr: Aucun cours n'a encore été créé.

note: module: website_slides
en: No Notification
fr: Aucune notification

note: module: website_slides
en: No Quiz data yet!
fr: Pas encore de données de quiz !

note: module: website_slides
en: No Reviews yet!
fr: Pas encore d'avis !

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
fr: Pas encore de cours terminés !

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
fr: Aucun contenu n'a été trouvé lors de votre recherche

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
fr: Aucun cours correspondant à votre recherche n'a été trouvé

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
fr: Aucun cours ne correspond à votre recherche.

note: module: website_slides
en: No data yet!
fr: Pas encore de données !

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
fr: Pas encore de cours suivis !

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
fr: Aucun classement pour l'instant :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
fr: Pas de présentation disponible.

note: module: website_slides
en: No results found for '
fr: Aucun résultat trouvé pour '

note: module: website_slides
en: None
fr: Aucun

note: module: website_slides
en: Not Published
fr: Non publié

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to comment
fr: Pas assez de karma pour commenter

note: module: website_slides odoo-python
en: Not enough karma to review
fr: Pas assez de karma pour donner un avis

note: module: website_slides
en: Number of Actions
fr: Nombre d'actions

note: module: website_slides
en: Number of Articles
fr: Nombre d'articles

note: module: website_slides
en: Number of Contents
fr: Nombre de contenus

note: module: website_slides
en: Number of Documents
fr: Nombre de documents

note: module: website_slides
en: Number of Images
fr: Nombre d'images

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
fr: Nombre de quiz

note: module: website_slides
en: Number of Videos
fr: Nombre de vidéos

note: module: website_slides
en: Number of comments
fr: Nombre de commentaires

note: module: website_slides
en: Number of errors
fr: Nombre d'erreurs

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
fr: Nombre de messages exigeant une action

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
fr: Nombre de messages avec des erreurs d'envoi

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
fr: Nombre de questions

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
fr: Odoo • Image et Texte

note: module: website_slides
en: Officer
fr: Fonctionnaire

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Google Drive
fr: Sur Google Drive

note: module: website_slides
en: On Invitation
fr: Sur invitation

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On Vimeo
fr: Sur Vimeo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: On YouTube
fr: Sur YouTube

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
fr: Une fois que vous avez terminé, n'oubliez pas de <b>publier</b> votre cours.

note: module: website_slides
en: Open To All
fr: Ouvert à tous

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
fr: Langue de traduction facultative (code ISO) à sélectionner lors de l'envoi d'un email. S'il n'est pas défini, la version anglaise sera utilisée. Il doit généralement s'agir d'une expression d'espace réservé qui fournit le langage approprié, par ex. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: PDF Content
fr: Contenu PDF

note: module: website_slides
en: Paid Courses
fr: Cours payants

note: module: website_slides
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
fr: Le partenaire a du nouveau contenu

note: module: website_slides
en: Pivot
fr: Tableau croisé dynamique

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please
fr: Veuillez

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> or <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
fr: Veuillez vous <a href="/web/login?redirect=%s">connecter</a> ou <a href="/web/signup?redirect=%s">créer un compte</a> pour rejoindre ce cours

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> or <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote for this lesson
fr: Veuillez vous <a href="/web/login?redirect=%s">connecter</a> ou <a href="/web/signup?redirect=%s">créer un compte</a> pour voter pour cette leçon

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
fr: Veuillez vous <a href="/web/login?redirect=%s">connecter</a> pour rejoindre ce cours

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote for this lesson
fr: Veuillez vous <a href="/web/login?redirect=%s">connecter</a> pour voter pour cette leçon

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter a valid Vimeo video link
fr: Veuillez entrer un lien vidéo Vimeo valide

note: module: website_slides odoo-python
en: Please enter valid Google Drive Link
fr: Veuillez entrer un lien Google Drive valide

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please enter valid email(s)
fr: Veuillez saisir un ou plusieurs adresses email valides

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Please fill in the question
fr: Veuillez compléter la question

note: module: website_slides odoo-python
en: Please select at least one recipient.
fr: Veuillez sélectionner au moins un destinataire.

note: module: website_slides
en: Points Rewards
fr: Points de récompense

note: module: website_slides
en: Power User
fr: L'expérimenté

note: module: website_slides
en: Powered by
fr: Généré par

note: module: website_slides
en: Presentation Published
fr: Presentation publiée

note: module: website_slides
en: Preview
fr: Aperçu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Private
fr: Privé

note: module: website_slides
en: Private Course
fr: Cours privé

note: module: website_slides
en: Progress
fr: En cours

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
fr: Diapositive promue

note: module: website_slides
en: Public Views
fr: Vues publiques

note: module: website_slides
en: Publication Date
fr: Date de publication

note: module: website_slides
en: Publish Date
fr: Date de publication

note: module: website_slides
en: Published
fr: Publié

note: module: website_slides
en: Published Contents
fr: Contenus publiés

note: module: website_slides
en: Published Date
fr: Date de publication

note: module: website_slides odoo-python
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
fr: La publication est réservée aux responsables de cours de formation ou aux membres du groupe d'éditeurs de cours de documentation

note: module: website_slides odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer
fr: La question "%s" doit avoir 1 bonne réponse

note: module: website_slides odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
fr: La question "%s" doit avoir 1 bonne réponse et au moins 1 mauvaise réponse

note: module: website_slides
en: Question Name
fr: Nom de la question

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Quiz Demo Data
fr: Données de démonstration du quiz

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
fr: Nombre de tentatives au quiz

note: module: website_slides
en: Quizzes
fr: Quiz

note: module: website_slides
en: Rating
fr: Évaluation

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
fr: Évaluation moyenne (étoiles)

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
fr: Texte de l'évaluation moyenne

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
fr: Évaluation des derniers retours d'expérience

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
fr: Évaluation de la dernière image

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
fr: Évaluation dernière valeur

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
fr: Evaluation de la satisfaction

note: module: website_slides
en: Rating Text
fr: Texte de l'évaluation

note: module: website_slides
en: Rating count
fr: Nombre d'évaluations

note: module: website_slides odoo-python
en: Rating of %s
fr: Évaluation de %s

note: module: website_slides
en: Ratings
fr: Évaluations

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
fr: Atteindre 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
fr: Atteignez de nouveaux sommets

note: module: website_slides
en: Recipients
fr: Destinataires

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Refuse Access
fr: Refuser l'accès

note: module: website_slides
en: Register to the platform
fr: S'inscrire à la plateforme

note: module: website_slides
en: Related
fr: Relatif

note: module: website_slides
en: Remove
fr: Supprimer

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove the answer comment
fr: Retirer le commentaire à la réponse

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Remove this answer
fr: Retirer cette réponse

note: module: website_slides
en: Rendering Model
fr: Modèle de rendu

note: module: website_slides
en: Reporting
fr: Analyse

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request Access.
fr: Demander l'accès.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Request sent !
fr: Demande envoyée !

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
fr: Réinitialiser

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
fr: Ressource

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource %(resource_name)s is a link and should not contain a data file
fr: La ressource %(resource_name)s est un lien et ne doit pas contenir de fichier de données

note: module: website_slides
en: Resource Type
fr: Type de ressource

note: module: website_slides
en: Responsible
fr: Responsable

note: module: website_slides
en: Responsible User
fr: Utilisateur responsable

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Responsible already contacted.
fr: Responsable déjà contacté

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
fr: Limiter la publication sur ce site web.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retrieve from Google Drive
fr: Récupérer depuis Google Drive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
fr: Réessayer

note: module: website_slides
en: Return to the course.
fr: Revenir au cours

note: module: website_slides
en: Review Course
fr: Avis sur le cours

note: module: website_slides
en: Review Date
fr: Date de l'avis

note: module: website_slides
en: Reviews
fr: Avis

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reviews (%d)
fr: Avis (%d)

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
fr: Récompense : chaque tentative après le troisième essai

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
fr: Récompense : première tentative

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
fr: Récompense : deuxième tentative

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
fr: Récompense : troisième tentative

note: module: website_slides
en: Rewards
fr: Récompense

note: module: website_slides
en: SEO optimized
fr: Référencement optimisé

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
fr: Erreur d'envoi SMS

note: module: website_slides
en: Same as 'Embed Code' but used to embed the content on an external website.
fr: Pareil que le 'Code intégré', mais utilisé pour incorporer le contenu à un site web externe.

note: module: website_slides
en: Sample
fr: Échantillon

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
fr: Sauvegarder

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save & Publish
fr: Sauvegarder & Publier

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
fr: Enregistrez vos présentations ou documents sous forme de fichiers PDF et téléchargez-les.

note: module: website_slides
en: Search
fr: Rechercher

note: module: website_slides
en: Search Contents
fr: Chercher des contenus

note: module: website_slides
en: Search courses
fr: Rechercher des cours

note: module: website_slides
en: Search in content
fr: Rechercher dans le contenu

note: module: website_slides
en: Second Try
fr: Seconde tentative

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
fr: Sous-titre de Section

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section name
fr: Nom de la section

note: module: website_slides
en: Security Token
fr: Jeton de sécurité

note: module: website_slides odoo-python
en: See our eLearning
fr: Voir notre eLearning

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
fr: Sélectionnez <b>Cours</b> pour le créer et le gérer.

note: module: website_slides
en: Select Manually
fr: Sélectionner manuellement

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Select the correct answer below :
fr: Sélectionnez la bonne réponse ci-dessous :

note: module: website_slides
en: Sell access to your courses on your website and track revenues.
fr: Vendre l'accès à vos cours sur votre site web et suivre les revenus.

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
fr: Vendre sur l'eCommerce

note: module: website_slides
en: Send
fr: Envoyer

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
fr: Envoyer un email

note: module: website_slides
en: Sent to attendees once they've completed the course
fr: Envoyé aux participants une fois qu'ils ont achevé le cours

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when new course is published
fr: Envoyé aux participants lorsqu'un nouveau cours est publié

note: module: website_slides
en: Sent to attendees when they are added to a course
fr: Envoyé aux participants lorsqu'ils sont ajoutés à un cours

note: module: website_slides
en: Sent when attendees share the course by email
fr: Envoyé lorsque les participants partagent le cours par email

note: module: website_slides
en: Seo name
fr: Nom référencement

note: module: website_slides
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: website_slides
en: Settings
fr: Paramètres

note: module: website_slides
en: Share
fr: Partager

note: module: website_slides
en: Share Channel
fr: Partager le canal

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
fr: Partager le lien

note: module: website_slides
en: Share Template
fr: Partager le modèle

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share This Content
fr: Partager ce contenu

note: module: website_slides
en: Share This Course
fr: Partager ce cours

note: module: website_slides
en: Share URL
fr: Partager l'URL

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share by Email
fr: Partager par email

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Facebook
fr: Partager sur Facebook

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on LinkedIn
fr: Partager sur LinkedIn

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Pinterest
fr: Partager sur Pinterest

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Social Media
fr: Partager sur les réseaux sociaux

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Twitter
fr: Partager sur Twitter

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share on Whatsapp
fr: Partager sur Whatsapp

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sharing is caring!
fr: Aimer, c'est partager !

note: module: website_slides
en: Sheet (Excel, Google Sheet, ...)
fr: Feuille (Excel, Google Sheet, ...)

note: module: website_slides
en: Short Description
fr: Brève description

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
fr: Mettez en avant vos nouvelles connaissances !

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign Up !
fr: Inscrivez-vous !

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Sign in and join the course to verify your answers!
fr: Connectez-vous et rejoignez le cours pour vérifier vos réponses !

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
fr: Montez en compétences et ayez un impact ! Votre carrière commence ici. <br/>Il est temps de rejoindre un cours.

note: module: website_slides
en: Slide
fr: Diapositive

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
fr: Diapositive / Partenaire décoré m2m

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
fr: Réponse à la question d'une diapositive

note: module: website_slides
en: Slide Tag
fr: Étiquette de diapositive

note: module: website_slides
en: Slide Type
fr: Type de diapositive

note: module: website_slides
en: Slide User Data
fr: Données utilisateur de la diapositive

note: module: website_slides
en: Slide channel
fr: Canal de diapositive

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Slide image
fr: Image de diapositive

note: module: website_slides odoo-python
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
fr: La diapositive avec les questions doit être marquée comme terminée au moment de soumettre toutes les bonnes réponses

note: module: website_slides
en: Slides
fr: Diapositives

note: module: website_slides
en: Slides (PowerPoint, Google Slides, ...)
fr: Diapositives (PowerPoint, Google Slides, ...)

note: module: website_slides
en: Slides and categories
fr: Diapositives et catégories

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
fr: Tant de certifications incroyables.

note: module: website_slides
en: Sort by
fr: Trier par

note: module: website_slides
en: Source Type
fr: Type de source

note: module: website_slides
en: Start Course
fr: Démarrer le cours

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
fr: Démarrer un canal de cours

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
fr: Commencez par le client – trouvez ce qu'il veut et donnez-le lui.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
fr: Commencez votre cours en ligne dès aujourd'hui !

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fr: Statut basé sur les activités
    En retard : la date d'échéance est déjà dépassée
    Aujourd'hui : la date d'activité est aujourd'hui
    Planifiée : activités futures

note: module: website_slides
en: Subject
fr: Sujet

note: module: website_slides
en: Subject...
fr: Sujet...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
fr: S'inscrire

note: module: website_slides
en: Subscriber information
fr: Information sur l'abonné

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
fr: Informations de l'abonné pour l'utilisateur actuellement connecté

note: module: website_slides
en: Subscribers
fr: Abonnés

note: module: website_slides
en: Subscribers information
fr: Informations sur les abonnés

note: module: website_slides
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
fr: Sous-type de la catégorie de diapositives, permet plus de précision sur le type de fichier / type de source réel.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Succeed and gain karma
fr: Réussissez et gagnez du karma

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
fr: Étiquette

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group
fr: Groupe d'étiquettes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag Group (required for new tags)
fr: Groupe d'étiquettes (requis pour les nouvelles étiquettes)

note: module: website_slides
en: Tag Name
fr: Nom de l'étiquette

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
fr: Couleur d'étiquette utilisée à la fois dans le backend et sur le site web. Aucune couleur signifie aucun affichage dans le kanban ou le frontend, pour distinguer les étiquettes internes des étiquettes de catégorisation publiques

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
fr: Étiquettes

note: module: website_slides
en: Tags...
fr: Étiquettes...

note: module: website_slides
en: Take Quiz
fr: Faire le quiz

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
fr: Prendre soin des arbres

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
fr: Dessins techniques

note: module: website_slides
en: Technical drawing
fr: Dessin technique

note: module: website_slides
en: Test Yourself
fr: Testez-vous

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
fr: Testez vos connaissances

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
fr: Testez vos connaissances !

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Test your students with small Quizzes
fr: Testez vos élèves avec de petits quiz

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
fr: La <b>durée</b> de la leçon est basée sur le nombre de pages de votre document. Vous pouvez modifier ce nombre si vos participants ont besoin de plus de temps pour assimiler le contenu.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
fr: Le <b>titre</b> de votre leçon est complété automatiquement, mais vous pouvez le modifier si vous le souhaitez.</br> Un <b>aperçu</b> de votre fichier est disponible sur le côté droit de l'écran.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link can be obtained by using the 'share' button in the Google interface.
fr: Le lien Google Drive peut être obtenu en utilisant le bouton "Partager" dans l'interface Google.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The Google Drive link to use here can be obtained by clicking the "Share" button in the Google interface.
fr: Le lien Google Drive à utiliser ici peut être obtenu en cliquant sur le bouton "Partager" dans l'interface Google.

note: module: website_slides
en: The completion of a channel is a percentage and should be between 0% and 100.
fr: L'achèvement d'un canal est un pourcentage et doit toujours se situer entre 0 % et 100 %.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
fr: Le cours est accessible à tous : les utilisateurs n'ont pas besoin de rejoindre le canal pour accéder au contenu du cours.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
fr: La description affichée sur la fiche du cours

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
fr: La description affichée en haut de la page du cours, juste en dessous du titre

note: module: website_slides odoo-python
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
fr: Les destinataires suivants n'ont pas de compte utilisateur : %s. Vous devez leur créer des comptes d'utilisateurs ou autoriser l'inscription externe dans la configuration.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
fr: L'URL complète pour accéder au document à travers le site web.

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as completed even without opening it
fr: La diapositive peut être marquée comme terminée même sans l'ouvrir

note: module: website_slides
en: The slide can be marked as not completed and the progression
fr: La diapositive peut être marquée comme non terminée et la progression

note: module: website_slides odoo-javascript
en: The video link to input here can be obtained by using the 'share' button in the Vimeo interface.
fr: Le lien vidéo à saisir ici peut être obtenu en utilisant le bouton "Partager" dans l'interface Vimeo.

note: module: website_slides
en: The vote must be 1, 0 or -1.
fr: Le vote doit être 1, 0 ou -1.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Then, go into the file permissions and set it as "Anyone with the link".
fr: Ensuite, allez dans les autorisations du fichier et définissez-le comme "Toute personne disposant du lien".

note: module: website_slides
en: Theory
fr: Théorie

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
fr: Il n'y a aucun commentaire pour le moment.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now. Earn more Karma to be the first to leave a comment.
fr: Il n'y a pas de commentaires pour l'instant. Gagnez plus de Karma pour être le premier à laisser un commentaire.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
fr: Une erreur s'est produite lors de la validation de ce quiz.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
fr: URL d'un site web tiers

note: module: website_slides
en: Third Try
fr: Troisième tentative

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer
fr: Ce commentaire sera affiché à l'utilisateur s'il sélectionne cette réponse

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This course is private.
fr: Ce cours est privé.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer
fr: Ceci est la bonne réponse

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This is the correct answer, congratulations
fr: C'est la bonne réponse, félicitations

note: module: website_slides odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
fr: Ce quiz est déjà fait. Il n'est pas possible de le repasser.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as completed.
fr: Cette diapositive ne peut pas être marquée comme terminée.

note: module: website_slides odoo-python
en: This slide can not be marked as uncompleted.
fr: Cette diapositive ne peut pas être marquée comme inachevée.

note: module: website_slides odoo-python
en: This video already exists in this channel on the following content: %s
fr: Cette vidéo existe déjà dans cette chaîne sur le contenu suivant : %s

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Through Google Drive, we support most common types of documents.
                                            Including regular documents (Google Doc, .docx), Sheets (Google Sheet, .xlsx), PowerPoints, ...
fr: Grâce à Google Drive, nous prenons en charge les types de documents les plus courants.
    Y compris les documents habituels (Google Doc, .docx), les feuilles de calcul (Google Sheet, .xlsx), les PowerPoints, ...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
fr: Titre

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
fr: Basculer la navigation

note: module: website_slides
en: Tools
fr: Outils

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
fr: Outils et méthodes

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
fr: Outils dont vous aurez besoin pour suivre ce cours.

note: module: website_slides
en: Total Attendees
fr: Nombre total de participants

note: module: website_slides
en: Total Completed
fr: Total terminé

note: module: website_slides
en: Total Duration
fr: Durée totale

note: module: website_slides
en: Total Questions
fr: Nombre total de questions

note: module: website_slides
en: Total Slides
fr: Total des diapositives

note: module: website_slides
en: Total Views
fr: Total des vues

note: module: website_slides
en: Training
fr: Formation

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
fr: Infographie de l'arbre

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
fr: Plantation d'arbres dans des bouteilles suspendues au mur

note: module: website_slides
en: Trees
fr: Arbres

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
fr: Arbres, bois et jardins

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
fr: Type d'activité d'exception enregistrée

note: module: website_slides
en: URL of the Google Drive file or URL of the YouTube video
fr: URL du fichier Google Drive ou URL de la vidéo YouTube

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
fr: Impossible de publier un message, veuillez configurer l'adresse email de l'expéditeur.

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
fr: Sans catégorie

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
fr: Outils inoubliables

note: module: website_slides odoo-python
en: Unknown Website
fr: Site web inconnu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
fr: Erreur inconnue

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error, try again.
fr: Erreur inconnue, réessayez.

note: module: website_slides
en: Unpublished
fr: Non publié

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
fr: Mettre à jour

note: module: website_slides
en: Update all your Attendees at once through mass mailings.
fr: Mettre à jour tous vos participants en une fois grâce à l'email marketing.

note: module: website_slides
en: Upload Document
fr: Télécharger un document

note: module: website_slides
en: Upload Groups
fr: Télécharger des groupes

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Upload from Device
fr: Télécharger depuis l'appareil

note: module: website_slides
en: Uploaded by
fr: Téléchargé par

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
fr: Téléchargement du document ...

note: module: website_slides
en: Use Content Tags to classify your Content.
fr: Utilisez des étiquettes pour classer votre contenu.

note: module: website_slides
en: Use Course Groups to classify and organize your Courses.
fr: Utilisez les groupes de cours pour classer et organiser vos cours.

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
fr: Utilisé pour catégoriser et filtrer les canaux/cours affichés

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
fr: Utilisé pour décorer la vue Kanban

note: module: website_slides
en: User
fr: Utilisateur

note: module: website_slides
en: User vote
fr: Vote des utilisateurs

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video
fr: Vidéo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video Link
fr: Lien vidéo

note: module: website_slides
en: Video Source
fr: Source de la vidéo

note: module: website_slides
en: Video Vimeo ID
fr: ID de la vidéo Vimeo

note: module: website_slides
en: Video YouTube ID
fr: ID de la vidéo YouTube

note: module: website_slides
en: Videos
fr: Vidéos

note: module: website_slides
en: View
fr: Vue

note: module: website_slides
en: View all
fr: Voir tout

note: module: website_slides
en: View course
fr: Voir le cours

note: module: website_slides
en: Views
fr: Vues

note: module: website_slides
en: Views •
fr: Vues •

note: module: website_slides
en: Vimeo Video
fr: Vidéo Viemo

note: module: website_slides
en: Visibility
fr: Visibilité

note: module: website_slides
en: Visible on current website
fr: Visible sur le site web actuel

note: module: website_slides
en: Visits
fr: Visites

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Votes and comments are disabled for this course
fr: Les votes et commentaires sont désactivés pour ce cours

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
fr: En attente de validation

note: module: website_slides odoo-python
en: Want to test and certify your students?
fr: Vous souhaitez tester et certifier vos élèves ?

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
fr: Regarder le(s) maître(s) à l'oeuvre

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
fr: Nous avons eu une petite conversation avec Harry Potted, il avait des choses intéressantes à raconter !

note: module: website_slides
en: Website
fr: Site web

note: module: website_slides
en: Website / Slides
fr: Site web / Diapositives

note: module: website_slides
en: Website Messages
fr: Messages du site web

note: module: website_slides
en: Website URL
fr: URL du site web

note: module: website_slides
en: Website communication history
fr: Historique de communication du site web

note: module: website_slides
en: Website meta description
fr: Méta description du site web

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
fr: Méta mots-clés du site web

note: module: website_slides
en: Website meta title
fr: Méta titre du site web

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
fr: Image opengraph site web

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
fr: Bienvenue sur la page d'accueil de votre cours. Ce dernier est encore vide. Cliquez sur "<b>Nouveau</b>" pour écrire votre premier cours.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What does
fr: Que fait

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
fr: Qu'est-ce qu'une fraise ?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
fr: Quel est le meilleur outil pour creuser un trou pour vos plantes ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: What types of documents do we support?
fr: Quels types de documents prenons-nous en charge ?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
fr: Quelle était encore la question ?

note: module: website_slides odoo-javascript
en: When using local files, we only support PDF files.
fr: Lorsque vous utilisez des fichiers locaux, nous ne prenons en charge que les fichiers PDF.

note: module: website_slides
en: Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we help you answer in this video !
fr: Quel type de bois convient le mieux à mes meubles en bois massif ? C'est la question à laquelle nous vous aidons à répondre dans cette vidéo !

note: module: website_slides odoo-javascript
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
fr: Avec les quiz, vous pouvez garder vos élèves concentrés et motivés, ils répondent à des questions et gagnent des points de karma

note: module: website_slides
en: Wood
fr: Bois

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
fr: Pliage du bois au moyen d'une boîte à vapeur

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
fr: Caractéristiques du bois

note: module: website_slides
en: Wood Types
fr: Types de bois

note: module: website_slides
en: Working with Wood
fr: Travailler avec le bois

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
fr: Écrivez un ou deux paragraphes décrivant votre produit ou vos services. <br>Pour réussir, votre contenu doit être utile à vos lecteurs.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
fr: Rédigez un ou deux paragraphes décrivant votre produit, vos services ou une fonctionnalité spécifique. <br>Pour réussir, votre contenu doit être utile à vos lecteurs.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
fr: Oui

note: module: website_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
fr: Vous ne pouvez pas ajouter des membres à ce cours. Veuillez contacter le responsable du cours ou un administrateur.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
fr: Vous pouvez ajouter des <b>commentaires</b> sur les réponses. Ils seront visibles avec les résultats si l'utilisateur sélectionne cette réponse.

note: module: website_slides
en: You can add questions to this quiz in the 'Quiz' tab.
fr: Vous pouvez ajouter des questions à ce quiz dans l'onglet 'Quiz'.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can either upload a file from your computer or insert a Google Drive link.
fr: Vous pouvez soit télécharger un fichier depuis votre ordinateur, soit insérer un lien Google Drive.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You can not upload password protected file.
fr: Vous ne pouvez pas télécharger des documents protégés par un mot de passe.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot add tags to this course.
fr: Vous ne pouvez pas ajouter d'étiquettes à ce cours.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
fr: Vous ne pouvez pas marquer une diapositive comme achevée si vous ne faites pas partie de ses membres.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as uncompleted if you are not among its members.
fr: Vous ne pouvez pas marquer une diapositive comme inachevée si vous ne faites pas partie de ses membres.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
fr: Vous ne pouvez pas marquer une diapositive comme vue si vous ne faites pas partie de ses membres.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members or it is unpublished.
fr: Vous ne pouvez pas marquer un quiz de diapositives comme achevé si vous ne faites pas partie de ses membres ou s'il n'est pas publié.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot mark a slide quiz as not completed if you are not among its members or it is unpublished.
fr: Vous ne pouvez pas marquer un quiz de diapositives comme non achevé si vous ne faites pas partie de ses membres ou s'il n'est pas publié.

note: module: website_slides odoo-python
en: You cannot upload on this channel.
fr: Vous ne pouvez pas télécharger sur ce canal.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You did it!
fr: Vous l'avez fait !

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have access to this lesson
fr: Vous n'avez pas accès à cette leçon

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You don't have enough karma to vote
fr: Vous n'avez pas assez de karma pour voter

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You gained
fr: Vous avez obtenu

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You have already joined this channel
fr: Vous avez déjà rejoint ce canal

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
fr: Vous avez été invité à rejoindre {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides odoo-python
en: You have to sign in before
fr: Vous devez vous connecter avant

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
fr: Vous pouvez maintenant participer à notre eLearning.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be logged to submit the quiz.
fr: Vous devez être connecté pour soumettre le quiz.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: You must be member of this course to vote
fr: Vous devez être membre de ce cours pour voter

note: module: website_slides
en: You need to join this course to access "
fr: Vous devez vous inscrire à ce cours pour accéder à "

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
fr: Vous ne croirez pas ces faits à propos des carottes.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
fr: Vous êtes inscrit

note: module: website_slides
en: YouTube Video
fr: Vidéo Youtube

note: module: website_slides
en: Your
fr: Votre

note: module: website_slides
en: Your Level
fr: Votre niveau

note: module: website_slides
en: Your Role
fr: Votre rôle

note: module: website_slides
en: Your eLearning platform starts here!<br>
                        Upload content, set up rewards, manage attendees...
fr: Votre plateforme eLearning commence ici !<br>
    Téléchargez du contenu, configurez des récompenses, gérez les participants...

note: module: website_slides odoo-python
en: Your file could not be found on Google Drive, please check the link and/or privacy settings
fr: Votre fichier est introuvable sur Google Drive, veuillez vérifier le lien et/ou les paramètres de confidentialité

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create an article or link a video.
fr: Votre première section est créée, il est maintenant temps d'ajouter des leçons à votre cours. Cliquez sur <b>Ajouter du contenu</b>pour télécharger un document, créer un article ou lier une vidéo.

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on Vimeo, please check the link and/or privacy settings
fr: Votre vidéo est introuvable sur Vimeo, veuillez vérifier le lien et/ou les paramètres de confidentialité

note: module: website_slides odoo-python
en: Your video could not be found on YouTube, please check the link and/or privacy settings
fr: Votre vidéo est introuvable sur YouTube, veuillez vérifier le lien et/ou les paramètres de confidentialité

note: module: website_slides
en: achieved
fr: a atteint

note: module: website_slides
en: and join this Community
fr: et rejoignez cette Communauté

note: module: website_slides
en: breadcrumb
fr: fil d'Ariane

note: module: website_slides odoo-javascript
en: by email.
fr: par email.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://drive.google.com/file/..."
fr: par ex. "https://drive.google.com/file/..."

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
fr: par ex. "https://www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"
fr: par ex. "www.youtube.com/watch?v=ebBez6bcSEc"

note: module: website_slides
en: e.g 'HowTo'
fr: par ex. 'Comment'

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "15"
fr: par ex. "15"

note: module: website_slides
en: e.g. "Computer Science for kids"
fr: par ex. "L'informatique pour les enfants"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Introduction"
fr: par ex. "Introduction"

note: module: website_slides odoo-javascript
en: e.g. "Which animal cannot fly?"
fr: par ex. "Quel animal ne peut pas voler ?"

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
fr: par ex. L'informatique pour les enfants

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
fr: par ex:. Dans cette vidéo, nous vous expliquerons comment Odoo peut vous aider à développer votre entreprise. À la fin, nous vous proposerons un quiz pour tester vos connaissances.

note: module: website_slides
en: e.g. Setting up your computer
fr: par ex. Paramétrer votre ordinateur

note: module: website_slides
en: e.g. What powers a computer ?
fr: par ex. Qu'est-ce qui alimente un ordinateur ?

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
fr: par ex. Votre niveau

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
fr: Cours eLearning

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
fr: Aperçu de l'eLearning

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for 'Private' videos and similar to
fr: pour les vidéos "Privées" et similaires à

note: module: website_slides odoo-javascript
en: for public ones.
fr: pour les publiques.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
fr: s'inscrire

note: module: website_slides odoo-javascript
en: mean? The Vimeo "Private" privacy setting means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it.
                                        Your video will never come up in the search results nor on your channel.
fr: signifie ? Le paramètre de confidentialité "Privé" de Vimeo signifie qu'il s'agit d'une vidéo qui ne peut être visionnée que par les utilisateurs disposant du lien vers celle-ci.
    Votre vidéo n'apparaîtra jamais dans les résultats de recherche ni sur votre chaîne.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
fr: signifie ? YouTube "non répertorié" signifie qu'il s'agit d'une vidéo qui ne peut être visionnée que par les utilisateurs disposant du lien vers celle-ci. Votre vidéo n'apparaîtra jamais dans les résultats de recherche ni sur votre chaîne.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or Leave the course
fr: ou quitter le cours

note: module: website_slides odoo-javascript
en: sign in
fr: se connecter

note: module: website_slides
en: steps
fr: étapes

note: module: website_slides
en: to access resources
fr: pour accéder aux ressources

note: module: website_slides
en: to be the first to leave a comment.
fr: pour être le premier à laisser un commentaire.

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
fr: pour contacter un responsable.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to enroll.
fr: pour s'inscrire.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: to share this
fr: afin de partager ce

note: module: website_slides odoo-javascript
en: unlisted
fr: non repertorié

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a Course
fr: {{ user.name }} a partagé un cours

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_category }} with you!
fr: {{ user.name }} a partagé {{ object.slide_category }} avec vous !

note: module: website_slides
en: └<span class="ms-1">Uncategorized</span>
fr: └<span class="ms-1">Sans catégorie</span>
