Odoo Server 16.0 - en to ml translation catalogue (34 entries)

note: module: website_slides_survey
en: <span class="ms-1">Certifications</span>
ml: <span class="ms-1">സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted small fw-bold">Certifications</span>
ml: <span class="text-muted small fw-bold">സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
ml: <span class="text-muted">സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certified</span>
ml: <span class="text-muted">സെർട്ടിഫൈഡ്</span>

note: module: website_slides_survey
en: Add Certification
ml: സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ചേർക്കുക

note: module: website_slides_survey
en: Category
ml: കാറ്റഗറി

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Certification
ml: സർട്ടിഫിക്കേഷൻ

note: module: website_slides_survey
en: Certification Attempts
ml: സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ശ്രമങ്ങൾ

note: module: website_slides_survey
en: Certification Badges
ml: സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ബാഡ്ജുകൾ

note: module: website_slides_survey
en: Certification Courses
ml: സർട്ടിഫിക്കേഷൻ കോഴ്സുകൾ

note: module: website_slides_survey
en: Certification Passed
ml: സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പാസ്സായി

note: module: website_slides_survey
en: Certification Slides
ml: സർട്ടിഫിക്കേഷൻ സ്ലൈഡുകൾ

note: module: website_slides_survey
en: Certification Succeeded
ml: സർട്ടിഫിക്കേഷൻ വിജയിച്ചു

note: module: website_slides_survey
en: Certification Title
ml: സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ശീർഷകം

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
ml: സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ

note: module: website_slides_survey
en: Chair
ml: ചെയർ

note: module: website_slides_survey
en: Course
ml: കോഴ്സ്

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Courses
ml: കോഴ്സുകൾ

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
ml: ഫർണിച്ചറുകൾ

note: module: website_slides_survey
en: No certification found for the given search term.
ml: നൽകിയിരിക്കുന്ന തിരയൽ പദത്തിന് സർട്ടിഫിക്കേഷനൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

note: module: website_slides_survey
en: Score :
ml: സ്കോർ :

note: module: website_slides_survey
en: Search
ml: സെർച്ച്

note: module: website_slides_survey
en: Slides
ml: സ്ലൈഡുകൾ

note: module: website_slides_survey
en: Survey
ml: സർവേ

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Test Certification
ml: ടെസ്റ്റ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ

note: module: website_slides_survey
en: Test your furniture knowledge!
ml: നിങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചർ പരിജ്ഞാനം പരിശോധിക്കുക!

note: module: website_slides_survey
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
ml: കോഴ്‌സ് ആർക്കും ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്: കോഴ്‌സിന്റെ ഉള്ളടക്കം ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോക്താക്കൾ ചാനലിൽ ചേരേണ്ടതില്ല.

note: module: website_slides_survey
en: The courses this survey is linked to through the e-learning application
ml: ഇ-ലേണിംഗ് ആപ്ലിക്കേഷനിലൂടെ ഈ സർവേ ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന കോഴ്സുകൾ

note: module: website_slides_survey
en: The related course slide when there is no membership information
ml: അംഗത്വ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ബന്ധപ്പെട്ട കോഴ്‌സ് സ്ലൈഡ്

note: module: website_slides_survey
en: The slides this survey is linked to through the e-learning application
ml: ഈ സർവേയുടെ സ്ലൈഡുകൾ ഇ-ലേണിംഗ് ആപ്ലിക്കേഷനിലൂടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

note: module: website_slides_survey
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to create a survey.
ml: ഒരു സർവേ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to link a certification.
ml: ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: You can create your certification from here or use an existing one. Once your certification is created, you can still edit it in backend.
ml: നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ സൃഷ്ടിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുക. ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ സൃഷ്ടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ബാക്കെൻഡിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
