Odoo Server 16.0beta - en to fa translation catalogue (51 entries)

note: module: uom
en: Active
fa: فعال

note: module: uom
en: Add a new unit of measure
fa: یک واحد اندازه گیری جدید اضافه کنید

note: module: uom
en: Add a new unit of measure category
fa: یک دسته بندی واحد اندازه گیری جدید اضافه کنید

note: module: uom
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: uom
en: Bigger Ratio
fa: نسبت بزرگتر

note: module: uom
en: Category
fa: دسته بندی

note: module: uom
en: Color
fa: رنگ

note: module: uom
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
fa: تبدیل بین واحدهای اندازه گیری تنها در صورتی می تواند اتفاق بیفتد که به یک دسته تعلق داشته باشند. تبدیل بر اساس نسبت ها انجام خواهد شد.

note: module: uom
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: uom
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: uom
en: Days
fa: روز

note: module: uom
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: uom
en: Dozens
fa: دوجین

note: module: uom
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: uom
en: Hours
fa: ساعت

note: module: uom
en: ID
fa: شناسه

note: module: uom
en: Last Modified on
fa: آخرین اصلاح در

note: module: uom
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: uom
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: uom
en: Length / Distance
fa: طول / مسافت

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
fa: مدیریت چندین واحد اندازه گیری

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری محصول

note: module: uom
en: Product UoM Categories
fa: دسته بندی واحد اندازه گیری محصول

note: module: uom
en: Ratio
fa: نسبت

note: module: uom
en: Reference UoM
fa: واحد اندازه گیری مرجع

note: module: uom
en: Rounding Precision
fa: دقت گردکردن

note: module: uom
en: Search UOM
fa: جستجو واحد اندازه گیری

note: module: uom
en: Search UoM Category
fa: جستجو در دسته واحد اندازه گیری

note: module: uom
en: Type
fa: نوع

note: module: uom
en: Unit
fa: عدد

note: module: uom
en: Unit of Measure
fa: واحد اندازه‌گیری

note: module: uom
en: Unit of Measure Category
fa: دسته واحد اندازه گیری

note: module: uom
en: Units
fa: عدد

note: module: uom
en: Units of Measure
fa: واحدهای اندازه گیری

note: module: uom
en: Units of Measure Categories
fa: دسته بندی واحدهای اندازه گیری

note: module: uom
en: Units of Measure categories
fa: دسته بندی واحدهای اندازه گیری

note: module: uom
en: UoM category %s should have a reference unit of measure.
fa: دسته واحد اندازه گیری%s باید یک واحد اندازه گیری مرجع داشته باشد.

note: module: uom
en: UoM category %s should only have one reference unit of measure.
fa: دسته واحد اندازه گیری%s باید فقط یک واحد اندازه گیری مرجع داشته باشد.

note: module: uom
en: Uom
fa: واحد اندازه گیری

note: module: uom
en: Volume
fa: حجم

note: module: uom
en: Warning for %s
fa: هشدار برای %s

note: module: uom
en: Weight
fa: وزن

note: module: uom
en: Working Time
fa: ساعت کاری

note: module: uom
en: You must define a conversion rate between several Units of
                Measure within the same category.
fa: شما باید ضریب تبدیل بین چند واحد
    اندازه گیری در یک طبقه بندی یکسان را تعیین کنید.

note: module: uom
en: cm
fa: سانتی‌متر

note: module: uom
en: in
fa: در

note: module: uom
en: kg
fa: کیلوگرم

note: module: uom
en: km
fa: کیلومتر

note: module: uom
en: mm
fa: میلیمتر

note: module: uom
en: m²
fa: مترمربع

note: module: uom
en: m³
fa: مترمکعب
